富馬話

付馬話
母語國家和地區	中國
區域	海南
母語使用人數	約一千多人（1985年）
語系	漢藏語系 漢語族 贛客語支 付馬話
文字	漢字 拉丁字
語言代碼
ISO 639-3	–
Glottolog	hain1237 hain1238
海南島中藍色部分為付馬話，其餘為其他客語地區

付馬話，又稱富馬話、附馬話，是一種不確定隸屬關係的漢語變體，主要分布於中國海南省東方市四更鎮付馬村一帶。

付馬話是一種以贛語、客家話成分為主體並摻有不少村話（仡隆語）、粵語、閩語的漢語變體，使用人口約1000多人。《昌化縣志》稱「附馬村」，據稱村子原來養過許多馬，所以叫「富馬」或「附馬」。據1985年在東方市的調查，附馬村人數最多的文姓人之祖先是文天祥家鄉的部眾，因抗元失敗由江西遷徙至海南，定居於昌化江出海處附近，全村人口約一千多人。

村民使用的語言與黎語、村語（仡隆語）、軍話都有很大的差別，為一種漢語變體，但有一些村語(仡隆語)的借詞，如動植物和人體名稱等等。另外，多數情況為漢語個別吸收少數民族詞匯，但像付馬話成系統地吸收是少見的。

從語音結構和基本詞匯來看，付馬話屬於摻有粵語的贛客方言，如白、大、近等字讀作送氣音與贛客方言同；「蛋」說「春」，「衣服」說「衫」，「罵」說「鬧」，「胖」說「肥」，「先去」說「去先」與粵語同；也有一些詞同於閩語，如「狗」叫「犬」，「芝麻」叫「油麻」，但整體而言，贛客方言的成分仍居多。

參見

• 海南語言
• 贛語
• 客語

連結

• 海南有14種方言堪稱中國方言島 富馬話方言島的活化石 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 海南方言島：移民文化活化石寶庫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）