跳至內容

阿儂語

維基百科，自由的百科全書
  此條目介紹的是福貢縣的阿儂語。關於貢山縣的阿儂語，請見「獨龍語 § 怒江方言」。
  提示：此條目頁的主題不是儂語。
阿儂語
母語國家和地區中國怒江傈僳族自治州福貢縣、緬甸
母語使用人數
380人以下（中國境內，2000年）
語系
文字無
官方地位
作為官方語言無
語言代碼
ISO 639-2sit（其他汉藏语）
ISO 639-3nun
ELPAnong
瀕危程度
聯合國教科文組織認定的瀕危語言[1]
極度危險（UNESCO）

阿儂語（ɑ³¹nuŋ³¹）是怒族支系阿儂人使用的一種藏緬語言。[2]它與同語支的獨龍語較接近，同源詞高達33.3%，而與怒族怒蘇語區別很大。現時大部分阿儂人都已轉用傈僳語和漢語，阿儂語在日常生活中已很少使用。[3][4]

語音

聲母

阿儂語的單輔音聲母有43個。

雙唇 唇齒 舌尖前 舌尖中 捲舌 舌面前 舌根 喉
清塞音 p/ph t/th ʈ/ʈh k/kh ʔ
濁塞音 b d ɖ g
清塞擦音 ts/tsh tç/tçh
濁塞擦音 dz dʑ ɖʐ
清擦音 f s ʂ ç x h
濁擦音 v z ʐ ʑ ɣ
鼻音 m̥/m n̥/n ɳ̥/ɳ ɲ̥/ɲ ŋ̥/ŋ
邊音 ɬ/l ɭ
半元音 ɹ

複輔音聲母有23個，分三類：一類為雙唇、唇齒、舌根部位的塞音、鼻音、擦音加半元音後綴；一類是前喉塞音ʔ加濁鼻音、邊音、塞音和塞擦音；還有一種為ʔbɹ。[5]

韻母

阿儂語有韻母120個，其中單元音韻母10個（i、e、ɛ、a、ɑ、o、u、ɯ、y、ɺ）複元音韻母24個、帶輔音韻尾韻母68個，鼻音自成音節韻母5個。[6]

詞彙

阿儂語的詞彙根多為單音節，但實際詞彙里單音節詞不多。在種種詞語中，和捕魚、採集、狩獵相關的詞彙很多，而表示竹子的詞彙甚至有幾十種。或許由於保留了一些古老構詞特點，阿儂語中存在很多名、動同音詞。

從詞的來源看，阿儂語有固有詞、外來詞兩大類。固有的核心詞一般來自原始藏緬語或漢藏語。阿儂語與彝語同源詞約有14.8%，與傈僳語同源詞約16.1%，與景頗語同源詞則約佔18.5%。另一些固有詞則為阿儂語獨有，大多為阿儂人在長期生活實踐中陸續創造。至於阿儂語的借詞，主要來自傈僳語和漢語，少數來自緬甸語、白語、藏語。

固有詞中與漢藏語同源的例子：

阿儂語 漢語 藏語 彝語 緬甸語
ŋɑ31 我 ŋa ŋa33 ŋɑ22
bum55 堆 spuŋs bo33 põ22
kha55 苦 kha tig khɯ33 kha55
ɑ31som53 三 gsum sɔ33 tθõ55

早期漢語借詞語音已適應阿儂語特點，如lo55tsɯ55（騾子）、da31mo55（帽子），有些可能是通過傈僳語轉借，新借詞則與當地漢語方言近似，如ɕan35fɑ31（憲法）。有些漢語借詞阿儂語中有類似的固有詞，借詞與固有詞並存。 阿儂語中傈僳語借詞更加普遍。而由於從緬甸傳來的宗教讀物，阿儂語也出現了一些緬語借詞。

從詞的結構來看，阿儂語可非為單純詞和複合詞。單音節單純詞約佔10%，低於其他漢藏語言。[7]

語法

詞類

阿儂語的詞可大略分為名詞、數詞、量詞、代詞、動詞、形容詞、副詞、連詞、語氣詞、嘆詞和助詞。

名詞

名詞的語法特點有：

  1. 若表示複數，可以再名詞後加zɪ31ɳɯ31或mɯ53。
  2. 人稱領屬：名詞前加ɑ31表示「我的」，ɳɯ31表「你的」，ŋ31表「他/她的」。
  3. 名詞後加tɕhɛn31（本意「兒子」）表示小。
  4. 後綴phɯ31表陽性。mɯ31/mɑ55表陰性。

數詞

數詞常與量詞連用，置於量詞之前：

  1. 基數詞：thi55（一）、ɑ31ɳi55（二）、ɑ31som53（三）、bɹi53（四）、phɑŋ31（五）、kuŋ55（六）、sɪȵ35（七）、ɕɛȵ（八），dɯ31gɯ31（九）
  2. 合成數詞：由基數詞加tsha55（十）、ɕɑ33（百）、jɑ55/tu31（千）、mɯ31構成。
  3. 分數：兩個數量詞中間加ɖuŋ31khɑ31（××分中××分）。
  4. 倍數：數詞後加khɑ55（倍）。
  5. 序數：數詞加kɯ31phɑŋ55/ʔi55phɑŋ55前綴。

量詞

分為名量詞、動量詞兩類。

代詞

分人稱代詞、指示代詞、疑問代詞、反身代詞、泛指代詞5類。

動詞

  1. 人稱和數：
    1. 單數：第一人稱加後綴ŋ55、第二人稱加前綴ŋ31。
    2. 雙數：第一人稱加後綴sɛ55/so33、第二人稱加ɳ31前綴和sɛ55後綴。
    3. 多數：第一人稱加後綴i31、第二人稱加前綴ɳ31、ɳɯ31後綴。
    4. 第三人稱的動詞均不加改動。阿儂語動詞的人稱和數有時還要與賓語或賓語的定語相關聯。
  2. 體：分將行、進行、已行、曾行和完成體。
    1. 動詞後bɯ⁵⁵、uɑ⁵⁵加表即將進行。
    2. 動詞後加ɛ⁵⁵、no³¹ɛ³¹表正在進行。
    3. 動詞後加dʑɛ³¹表已進行。
    4. 動詞後加ie³¹表曾進行過。
  3. 態：分自動、使動和互動。
  4. 式：陳述、命令和祈求。
    1. 陳述式：加後綴ɛ⁵⁵或ɛ³¹。
    2. 命令式：動詞聲母為清音、濁塞擦音、複輔音，加o³¹表示單數命令式，加so³¹表示雙數命令式，加ɳo³¹表示多數命令式。聲母為濁擦音、濁鼻音、濁邊音，聲母變為清音再加前面所說的後綴；動詞詞根為開元音打頭，除了加前述後綴外，另加phɯ³¹前綴。
    3. 祈求式：動詞加前綴lɛ⁵⁵或lɑ³¹，句末加語氣詞lie³¹。
  5. 方向：根據行為的朝向加不同後綴。
  6. 名物化：加後綴使得動詞或賓動詞組作名詞用。
    1. 表示「做××用的」：加dɛm⁵⁵。
    2. 表示「做××的地方」：加zɑ⁵⁵。
    3. 表示「做××的人」：加su⁵⁵。

形容詞

前加uɑ⁵⁵、tɕhi⁵⁵分別表示兩種反義的狀貌形容詞；詞根重疊來表達程度加深；可以名物化（後加o⁵⁵、前加ŋ³¹或ʔŋ³¹）。

副詞

修飾謂語。

助詞

大致分為領屬、施動、受動、工具、時間、地點、從由、比較、隨同、定指等類。

嘆詞

表達應答、驚訝、嘆息、提示等語氣。

  1. 提示說話人注意：ʔo⁵⁵和nɑ⁵³，放句首。
  2. 表無可奈何：ħɛ³³，放句首;
  3. 表驚愕、奇怪、受刺激等：ɕɑ⁵⁵、ɑ⁵⁵mi⁵⁵ 、ɑ⁵⁵tɕɯ³³等。
  4. 表痛楚：ɑ³¹lɑ⁵⁵和ɑ⁵⁵iɯŋ⁵⁵，放句首。
  5. 表輕蔑：phe⁵³，放句首。
  6. 打招呼：ɑ⁵⁵ɣɯ⁵⁵
  7. 表領悟：ɑ̃³¹
  8. 表不滿：ŋ³¹ŋŋ³⁵
  9. 表稱許、羨慕：ʔo⁵⁵ue³¹
  10. 表慨嘆：ẽ³¹
  11. 表惋惜、同情：tse³¹tse³¹
  12. 表否定：pfu̥³¹[8][9]

句法

阿儂語的句子主要為主賓謂結構，沒有被動句。加了結構助詞的句子，賓語可置於主語前。定語為名詞、代詞時，置於中心詞前；定語為形容詞、數詞、指量詞組時置於中心詞後。狀語一般加在謂語前，少數副詞可置於謂語之後。

阿儂語單句的類別有：

  1. 陳述句：用陳述後綴（如ɛ³³）或其他體後綴。
  2. 疑問句：用疑問代詞（如khɑ³¹ioʔ⁵⁵[誰]）、疑問語氣詞（ʠɑ⁵³）、是非問或選擇疑問構成。
  3. 命令句：動詞使用命令式
  4. 祈求句：動詞祈求式
  5. 驚嘆句：使用表驚嘆的嘆詞/語氣詞。
  6. 擬測句：使用擬測語氣詞。（如tha³¹luʔ⁵⁵[大概]）

阿儂語複句用來表達完整概念，有並列和偏正兩大類。[10]

阿儂語的流變

阿儂語是一個急劇變化中的語言。詞彙方面，外來詞急速增長；語音方面，增加了一些複合元音和鼻化元音，複輔音逐漸消失，捲舌音正在消失，出現了緊喉元音、中平調，語音自由邊讀較普遍；語法上名詞動詞系統都發上了很大變化。[11]

參見

參考文獻

腳註

  1. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  2. ^ 段玲. 怒族阿侬语概说. 大理師專學報. 
  3. ^ 孫宏開，劉光坤，16－20頁．
  4. ^ 孫宏開. 记阿侬语—对一个逐渐消亡语言的跟踪观察. 中國語文. 
  5. ^ 孫宏開，劉光坤，26－31頁．
  6. ^ 孫宏開，劉光坤，33頁．
  7. ^ 孫宏開，劉光坤，46－51頁．
  8. ^ 孫宏開，劉光坤，64－120頁．
  9. ^ 孫宏開. 阿侬语概况. 民族語文: 68－80頁. 
  10. ^ 孫宏開，劉光坤，123－129頁．
  11. ^ 孫宏開，劉光坤，133－154頁．

書目

外部連結

日旺-獨龍-阿儂語言文化網站

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=阿侬语&oldid=64699386"