勉方言

勉方言
Mienh wac
發音	/mjen˧˩ wa˩˨/
母語國家和地區	中國 越南 寮國 泰國 美國 法國
母語使用人數	100萬
語系	苗瑤語系 瑤語支 勉方言
語言代碼
ISO 639-3	兩者之一： ium – 勉方言 bmt – 標曼土語

勉方言是勉語的一種，屬於苗瑤語系瑤語支。說勉方言的人自稱「勉」或「優勉」等，共有100萬人，其中中國55萬，越南35萬，其餘分布在老撾、泰國、美國等地。中國一般以廣西金秀瑤族自治縣長垌鄉鎮沖村的勉語為代表腔。

1984年中國和美國統一的瑤文方案所拼寫的正是勉方言。

劃分

毛宗武（2004）把國內的勉方言劃分為四個土語

• 廣滇土語，自稱「勉」，40多萬
• 湘南土語，自稱「勉」，13萬多
• 羅香土語，自稱「勉」或「坳標」，3千多
• 長坪土語，自稱「標曼」，2萬多

過去曾把勉方言和金門方言合稱勉金方言。

語音

聲母

勉文有30個聲母。

	勉文	國際音標	勉文	國際音標	勉文	國際音標	勉文	國際音標	勉文	國際音標
不送氣清塞音/塞擦音	b	/p/	d	/t/	z	/ʦ/	j	/c/	g	/k/
送氣清塞音/塞擦音	p	/pʰ/	t	/tʰ/	c	/ʦʰ/	q	/cʰ/	k	/kʰ/
濁塞音/塞擦音	mb	/b/	nd	/d/	nz	/ʣ/	nj	/ɟ/	nq	/ɡ/
濁鼻音/邊音	m	/m/	n	/n/	l	/l/	ny	/ɲ/	ng	/ŋ/
清鼻音/邊音	hm	/m̥/	hn	/n̥/	hl	/l̥/	hny	/ɲ̥/	hng	/ŋ̊/
摩擦音	f	/f/			s	/s/			h	/h/
半元音	w	/w/					y	/j/

《瑤文方案》中聲母的排列順序是b p mb m hm f w, z c nz s, d t nd n hn l hl, j q nj ny hny y, g k nq ng hng h。

鎮沖勉語中還有聲母/ç/，在勉文中作為聲母h在介音/j/前的變體。

韻母

韻頭

有零韻頭、i /j/、u /w/、ui /wj/四種。和聲母的配合有一定限制，比如韻頭iu只能接在軟齶聲母之後。也可以把韻頭分析成聲母的顎化和唇化。

韻腹

	前元音	央元音	後元音
閉	i /i/		u /u/
半閉	e /e/	er /ə/	o /o/
半開	ae /ɛ/	a /ɐ/	or /ɔ/
開		aa /a/

其中aa、ae、or為長音，er很罕見。因為a必須和韻尾連用，所以aa後無韻尾的時候簡寫作a。

借用漢語的舌尖元音拼寫為ir。

韻尾

韻尾有元音韻尾（i、u）、鼻音韻尾（m、n、ng）和塞音韻尾（p、t、k、q /ʔ/）三種。其中k韻尾多數已經脫落變為q。

聲調

有八個聲調。塞音韻尾只能配合兩個入聲調，其他韻尾只能配合舒聲調。入聲調原來用單獨調號q和r，現在用相近的舒聲調的調號（v和c）。

調類	陰平	陽平	陰上	陽上	陰去	陽去	陰入	陽入
序號	1	2	3	4	5	6	7	8
調值	33	31	53	231	24	12	54	21
字母		h	v	z	x	c	v	c

韻腹元音的長短對入聲調調值稍有影響。長元音第七調調值為55，第八調調值為12。

語法

勉方言是一種分析語，缺乏詞形變化；它還是一種單音節語言，因為其大多數詞彙都只有一個音節。

勉方言語序是SVO。還有些其他句法語序：

• 形容詞一般在名詞後。
• 疑問詞的位置在句末。
• 否定詞maiv（常縮寫為mv）可以出現在要否定的動詞之後。
• 普遍的簡稱。有些詞是一個正常音節出現在縮短了的音節後（IMUS中，這些音節以撇號隔開）。一個例子是ga'nyorc（蜘蛛），是gaeng-nyorc（昆蟲-蜘蛛）的簡稱。

書寫系統

過去，字母的缺乏導致了識字率的低下。在中國它以漢字書寫；但是這對從其他國家，如老撾來的勉方言使用者來說極為困難。

為改變這個情況，基於更早在中國發展的拉丁字母的「勉方言統一文字」（Iu Mien Unified Script，IMUC）在1984年發明。不同於越南語，這個字母不用附加符號區分聲調或元音，只用基本拉丁字母的26個字母。這套正字法區分30個聲母、128個韻母和8個聲調。連接符用於形容詞和名詞間。這套字母與書寫苗語的RPA苗文和漢語拼音很像。

IMUS拼寫對應

輔音
拼寫	IPA	詞例
hm	/m̥/	hmien（臉）
m	/m/	maiv（不）、hnamv
hn	/n̥/	hnoi（日）
n	/n/	nie（土）、bun（給）
hny	/ɲ̥/	hnyangx（年）
ny	/ɲ/	nyei（我的）
hng	/ŋ̊/	hngongx（蠢）
ng	/ŋ/	ngongh（牛）、zaangz（象）
p	/pʰ/	porng（鍬）
b	/p/	benx（變成）
mb	/b/	mbuo（我們）
t	/tʰ/	tov（求）
d	/t/	da'nyeic（第二）
nd	/d/	ndau（地）
k	/kʰ/	korqv（葫蘆）
g	/k/	ganh（自己）
nq	/ɡ/	nqaang（罕見）
q （syllable-final）	/ʔ/	zuqc（必須）
c	/t͡sʰ/	congh（從）
z	/t͡s/	zingh（城牆）
nz	/d͡z/	nzangc（字）
q （syllable-initial）	/t͡ɕʰ/	qam（懷抱）
j	/t͡ɕ/	jaix（生殖器）
nj	/d͡ʑ/	njiuv（剪刀）
f	/f/	fingx（姓）
s	/s/	siang（新）
h	/h/	hoqc（學）
y	/j/	yie（我）
w	/w/	wetv（挖）
hl	/l̥/	hlo（大）
l	/l/	laengz（接受）

元音
拼寫	IPA	詞例
a	/ɐ/	japv（用剪刀剪）
aa	/a/	maa（母親）
aai	/aːɪ/	laai（最後）
aau	/aːʊ/	saau（交往）
ae	/æ/	dae（父親）
ai	/aɪ/	lai（蔬菜）
au	/aʊ/	ndau（地）
e	/e/	heh（鞋）
ei	/ɛɪ/	meih（你）
er	/ɜ/	sern（一種生肉菜）
eu	/ɜo/	beu（包（動詞））
i	/i/	i（2）
o	/o/	go（遠）
oi	/oɪ/	oix（像）
or	/ɒ/	porng（鏟子）
ou	/əu/	sou（書）
u	/u/	uv（姿勢）

聲調
拼寫	IPA	語例
v	/˦/, /˦˥/	maaiv（歪）
h	/˧/	maaih（有）
∅	/˧/	maai（鳥尾）
c	/˨/, /˨˩/	maaic（賣）
x	/˨˧/	maaix（噩夢）
z	/˨˧/, /˨˧˨/	maaiz（買）

參考文獻

• 毛宗武. 瑶族勉语方言研究. 北京: 民族出版社. 2004-11. ISBN 7-105-06669-5. 
• 《金秀瑤族自治縣誌》民族篇第一章第五節 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。

延伸閱讀

• Kim, Katherine Cowy. Quietly Torn: A Literary Journal by Young Lu Mien American Women Living in Richmond, California. San Francisco, CA: Pacific News Service, 1999.
• 劂宗澤. 2011. 江華勉語研究. Beijing: 民族出版社. ISBN 9787105113712

外部連結

• 優勉美國裔在線博客
• Mienh.net語
• 在線勉社區 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Mien Kingdom - Community Forum
• [1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 關於勉方言的OLAC資源 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 世界語言結構地圖集 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• LearnMien.com