歡迎曲
歡迎曲（朝鮮語：환영곡／歡迎曲）或『熱烈歡迎的音樂』（朝鮮語：따뜻한 환영의 음악／따뜻한 歡迎의 音樂）是朝鮮民主主義人民共和國的一首知名儀式音樂，由朝鮮人民軍軍樂團創作並演奏。[1]該樂曲是1972年為朝鲜最高領導人金日成誕辰60週年的慶祝活動而作，從此作為朝鲜大型慶典活動時的最高領袖出場曲使用。金正日和金正恩時代亦沿用[2]。一般步驟為：軍樂團奏此曲數秒之內，最高領導人從後臺步入會場，見到領袖的群眾隨即持續高呼“萬歲”，直至領袖就位或就坐、樂曲奏畢為止。
歌词
金日成统治期间，《欢迎曲》是有歌词的——“金日成同志万岁”。但歌词在1994年金日成逝世后不再使用[3]。
| 谚文 | 汉字 | 罗马字 | 翻译 | |
|---|---|---|---|---|
| 重复 | 만세 만세 김일성동지
만세 만세 김일성동지
김일성 김일성 만세 만세 김일성 김일성 만세 만세 |
萬歲 萬歲 金日成同志
萬歲 萬歲 金日成同志
金日成 金日成 萬歲 萬歲 金日成 金日成 萬歲 萬歲 |
Manse manse Kim Il Sung dongji!
Manse manse Kim Il Sung dongji!
Kim Il Sung, Kim Il Sung manse! Manse! |
万岁万岁，金日成同志！
万岁万岁，金日成同志！
金日成，金日成，万岁！万岁！ |
