池州市
池州市 池 | |
---|---|
地級市 | |
九華山天台 | |
池州市在安徽省的地理位置 | |
坐標:30°40′36″N 117°29′39″E / 30.676533°N 117.494118°E | |
國家 | 中華人民共和國 |
省 | 安徽省 |
設立 | 2000年6月25日 |
語源 | 四面環水的城池 |
政府駐地 | 貴池區 |
政府 | |
• 市委書記 | 朱浩東 |
• 人大常委會主任 | 金慶豐 |
• 市長 | 朱浩東 |
• 政協主席 | 張夏林 |
面積 | |
• 地級市 | 8,399 平方公里(3,243 平方英里) |
• 市區 | 2,539 平方公里(980 平方英里) |
面積排名 | 全省第10位(佔全安徽省5.99%) |
最高海拔 | 1,342 公尺(4,403 英尺) |
人口(2022) | |
• 常住 | 132.8萬人 |
• 排名 | 全省第15位(佔全安徽省2.34%) |
• 密度 | 171人/平方公里(440人/平方英里) |
• 市區(2015) | 61.5萬人 |
• 城鎮(2015) | 73.39萬人 |
語言 | |
• 方言 | 江淮官話洪巢片、吳語宣州片石陵小片、銅涇小片贛語懷嶽片 |
時區 | 北京時間(UTC+8) |
郵政編碼 | 247100 |
電話區號 | 566 |
車輛號牌 | 皖R |
氣候 | 北亞熱帶濕潤氣候 |
• 年均溫 | 16.7 ℃ |
• 年降水 | 1,400-1,700毫米 |
行政區劃代碼 | 341700 |
舊稱 | 貴池 |
城市精神 | 艱苦創業,負重拼搏,開明開放,務實創新 |
本地生產總值(2021) | ¥1004.20億(全省第15位,佔全安徽省2.42%) 151.31億美元(匯率) |
• 人均 | ¥75,191(全省第6位) 11,655美元(匯率) |
HDI | 0.758 高 [1] |
網站 | 池州市人民政府 |
市象徵 | |
花 | 杏花 |
樹 | 樟樹 |
本表面積、人口、經濟數據參考《安徽統計年鑑-2016》 |
池州市 | |||||||||||||||||||||||||
漢語 | 池州 | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
繁體字 | 池州 | ||||||||||||||||||||||||
簡化字 | 池州 | ||||||||||||||||||||||||
粵語拼音 | Ci4Zau1 | ||||||||||||||||||||||||
郵政式拼音 | Chihchow Prefecture | ||||||||||||||||||||||||
字面意思 | 四面環水的城池 | ||||||||||||||||||||||||
|
池州市,簡稱池,古稱秋浦、貴池,是中華人民共和國安徽省下轄的地級市,位於安徽省西南部,長江南岸,西南與江西省接壤。市境北隔長江與安慶市相望,東北臨銅陵市、蕪湖市、宣城市,東南接黃山市,西南鄰江西省景德鎮市、上饒市、九江市。地處皖南山區與長江沿江平原結合帶。北部九華山與南部牯牛降、仙寓山相望,形成山區、盆地、低山、丘陵、河谷相間的地形,北部為沿江沖積平原。秋浦河由南往北縱貫市境中部,青通河沿九華山東麓往北而流,均注入長江。長江沿岸分佈有升金湖等眾多湖泊。全市總面積8,399平方公里,常住總人口約133萬,市人民政府駐貴池區百牙中路1號。池州市是首批國家級生態示範區,擁有九華山、牯牛降、升金湖等著名風景名勝,池州市亦是長江三角洲城市群成員。
歷史文化
早在石器時代,池州境內即已經有了人類活動的痕跡,留下了華龍洞、七星墩等遺址。[2][3]
三國時,吳國出於江防需要,在今池州境內築南陵戍與虎林城,前者在今池州城區西南十二里處,後者位於梅街鎮烏石村。[5][6]嘉禾五年(236年),諸葛恪搬遷石城縣至江邊的烏沙鎮蓮花村。[4]
西晉滅吳後,江防重要性下降,石城縣遷往牛頭山鎮前江村。東晉偏安江南後,石城縣再度遷回烏沙鎮蓮花村。[5]
南梁天監二年(503年)設南陵郡,治於以南陵戍所設南陵縣,轄南陵、石城兩縣。[7]
南陳設北江州,與南陵郡同治於南陵縣,南陵郡轄南陵、石城、臨城、故治、定陵五縣。[7]
隋滅南陳後,撤銷北江州、南陵郡,所轄各縣轉隸宣州。開皇九年(509年)廢石城縣,地入南陵縣。開皇十九年(599年),分南陵縣設秋浦縣。[7][8]
唐朝武德四年(621年)始置池州,州治石城,迄今有近1400年的歷史;至貞觀元年(627年)撤,領地還隸宣州,池州屬宣州之地。永泰二年復置,郡望池陽。[8][9]
元朝至元十四年(1277年)升池州為池州路,隸屬江浙行中書省。[10]
龍鳳七年(1361年),朱元璋改池州路為九華府,旋改池州府。
清朝,池州府先後隸屬江南布政使司、江南左布政使司、安徽布政使司。[10]
1965年5月設立池州專區,文革期間更名為池州地區。[10]
1980年1月撤銷池州地區,轄縣分歸安慶、徽州、宣城三地區。[10]
1988年8月復設池州地區。[10]
2000年6月撤池州地區建地級池州市。原縣級貴池市改設貴池區。[10]
晚唐杜牧、北宋包拯等歷史名人曾先後任池州刺史、知府,李白、蘇軾等眾多文人雅士都曾駐足尋芳,留下了千餘首膾炙人口的不朽詩篇,為池州贏得了「千載詩人地」的美譽,始於母系社會的池州儺戲更被譽為「戲曲活化石」。
自然資源
礦產資源
池州市礦產資源比較豐富,種類多。迄今已發現礦種:40多種,有探明儲量的礦產32種。礦山:300多處。主要礦種:鉛、鋅、銅、錳、銀、金、硫鐵、鉬、鎢、石灰石、白雲石、方解石、花崗岩等。
林業資源
池州市五年累計完成人工造林面積59.8萬畝,其中退耕還林37.6萬畝,長江防護林工程建設5.2萬畝,中德合作皖南生態扶貧項目造林3.2萬畝。新建國省道線路綠化237公里,林帶112公里,農田林網4萬畝,城鎮綠化8481畝,村莊綠化13278畝,封山育林84.1萬畝,實現了全市森林面積、森林蓄積量持續增長。
截止2005年,全市有林地面積達681.9萬畝,活立木蓄積量達2163萬立方米,竹林42萬畝,蓄積量10942萬株,森林覆蓋率57%。在有林地中,用材林446.1萬畝,經濟林9.3萬畝,薪炭林1.7萬畝,防護林193.3萬畝,特種用途林31.5萬畝。杉類面積143萬畝,蓄積704萬立方米;松類面積143萬畝,蓄積591萬立方米;闊葉類面積343萬畝,蓄積830萬立方米。全市區劃界定國家公益林160萬畝,並列入森林生態效益補助資金試點。建立國家級自然保護區2個(牯牛降、升金湖),省級自然保護區2個(貴池老山和十八索),縣級自然保護區1個,總面積110萬畝,佔國土面積的8.8%,九華山國家級森林公園和東至天台山省級森林公園2處,面積5萬畝。
土地資源
池州市土地資源類型多樣,土地利用現狀分類中的8個一級類型都有,46個二級類型中該市有40個,僅「橡膠園」、「改良草地」、「鹽田」、「鐵路」、「冰川永久積雪」、「鹽鹼地」等六個二級地類沒有。土地利用類型的多樣性為經濟的全面發展提供了必要的條件。全市土地資源總面積839173.00公頃,其中農用地675740.00公頃,建設用地45231.00公頃,未利用地118202.00公頃。
動植物資源
池州地處亞熱濕潤氣候,亞熱帶典型植物群落類型在這裏都很齊全,且生長發育得很好,是常綠闊葉林向落葉林過渡地帶,常綠樹與落葉樹混生,有常綠闊葉林、常綠落葉闊葉混交林落葉闊葉林、針葉林、竹林等,還有一些栽培的亞熱帶經濟林木。全市境內有高等種子植物153科676屬1557種(含種及其以下等級,其中野生1430種,栽培127種),其中國家和省重點保護的有26種。組成森林植被的主要種子植物有杉科、松科、柏科、楊柳科、胡桃科、樺木科、殼斗科、榆科、桑科、木蘭科、樟科、山茶科、金縷梅科、漆樹科、楝科、茜草科、木犀科、薔薇科、冬青科、豆科、毛茛科、山茱萸科、虎耳草科、柿樹科、大戟科、蝶形花科、忍冬科、山礬科等千餘種。山區丘陵,竹類資源廣泛分佈,主要有毛竹、桂竹等十餘種,其中毛竹資源最多,且大片成林。重點保護樹種有連香樹、紅豆杉,永瓣藤、香果樹、金錢松、黃山木蘭、香榧、銀鵲樹、蝟實、青錢柳等。
池州是安徽重點林區,蘊藏着豐富的野生動物資源,是全省野生動物主要分佈區。境內有水生、陸生脊椎動物556種,佔全省種類的88%,其中獸類83種,鳥類285種。兩棲爬行類78種,魚類110種。國家重點保護野生動物69種,佔全省的77%。
水利資源
池州市域地形為東南高、西北低,自南向北呈階梯分佈,江河湖水面348.4平方公里,佔總面積的4%。長江流經池州145km,岸線長162km,上起江西省彭澤縣接壤的東至縣牛磯,下訖銅陵市交界的青通河口。境內有三大水系十條河流,長江水系有堯渡河、黃湓河、秋浦河、白洋河、大通河、九華河;青弋江水系有清溪河、陵陽河、喇叭河;鄱陽湖水系有龍泉河。流域面積在500平方公里以上的有七條河流,河長618km,其中秋浦河為境內流域中最長的一條河,流域面積3019平方公里,河長149km。池州市地表水資源豐富,全市水資源總量為63.7億立方米,佔全省水資源總量的11%,人均水資源量4326 立方米,分別是安徽省和全國平均水平的4倍和2倍。另外,長江多年平均過境水資源量9317億立方米,枯水年也達到7064億立方米,豐富的水資源為該市經濟社會發展提供了堅強可靠的用水保障。
政治
現任領導
機構 | 中國共產黨 池州市委員會 |
池州市人民代表大會 常務委員會 |
池州市人民政府 |
中國人民政治協商會議 池州市委員會 |
---|---|---|---|---|
職務 | 書記 | 主任 | 市長 | 主席 |
姓名 | 朱浩東[11] | 金慶豐[12] | 賀東[13] | 張夏林[14] |
民族 | 漢族 | 漢族 | 漢族 | 漢族 |
籍貫 | 江蘇省淮安市 | 安徽省無為市 | 安徽省宿松縣 | 安徽省無為市 |
出生日期 | 1971年11月(53歲) | 1963年11月(61歲) | 1970年6月(54歲) | 1961年3月(63歲) |
就任日期 | 2024年1月 | 2018年1月 | 2024年1月 | 2016年1月 |
歷任領導
|
|
行政區劃
此外,池州市還設立以下行政管理區:國家級九華山風景名勝區、國家級池州經濟技術開發區、池州市平天湖風景區(池州市火車站站前區)、安徽省江南產業集中區。
池州市行政區劃圖 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
區劃代碼[15] | 區劃名稱 | 漢語拼音 | 面積[註 1][16] (平方公里) |
常住人口[註 2][17] (2020年普查) |
政府駐地 | 郵政編碼 | 鄉級行政區劃[18] | ||
街道 辦事處 |
鎮 | 鄉 | |||||||
341700 | 池州市 | Chízhōu Shì | 8,364.81[註 3] | 1,342,764 | 貴池區 | 247100 | 11 | 37 | 8 |
341702 | 貴池區 | Guìchí Qū | 2,504.97 | 615,274 | 江口街道 | 247100 | 11 | 9 | |
341721 | 東至縣 | Dōngzhì Xiàn | 3,250.01 | 398,414 | 堯渡鎮 | 247200 | 12 | 3 | |
341722 | 石台縣 | Shítái Xiàn | 1,413.83 | 80,612 | 仁里鎮 | 245100 | 6 | 2 | |
341723 | 青陽縣 | Qīngyáng Xiàn | 1,196.00 | 248,464 | 蓉城鎮 | 242800 | 10 | 3 | |
註:青陽縣數字包含九華山風景區所轄九華鎮及九華鄉。 | |||||||||
人口
2022年末,全市常住人口132.8萬人,[19]比上年末減少0.3萬人。 其中城鎮常住人口80萬人,鄉村常住人口52.8萬人。
根據2020年第七次全國人口普查,全市常住人口為1,342,764人[20]。同第六次全國人口普查的1,402,518人相比,十年共減少了59,754人,下降4.26%,年平均增長率為-0.43%。其中,男性人口為671,596人,佔總人口的50.02%;女性人口為671,168人,佔總人口的49.98%。總人口性別比(以女性為100)為100.06。0-14歲的人口為209,142人,佔總人口的15.58%;15-59歲的人口為837,841人,佔總人口的62.4%;60歲及以上的人口為295,781人,佔總人口的22.03%,其中65歲及以上的人口為224,777人,佔總人口的16.74%。居住在城鎮的人口為801,379人,佔總人口的59.68%;居住在鄉村的人口為541,385人,佔總人口的40.32%。
民族
全市常住人口中,漢族人口為1,337,228人,佔99.59%;各少數民族人口為5,536人,佔0.41%。與2010年第六次全國人口普查相比,漢族人口減少61,355人,下降4.39%,佔總人口比例下降0.13個百分點;各少數民族人口增加1,601人,增長40.69%,佔總人口比例增加0.13個百分點。
氣候
池州市 (1981–2010) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
平均高溫 °C(°F) | 7.5 (45.5) |
10.0 (50.0) |
14.6 (58.3) |
21.2 (70.2) |
26.6 (79.9) |
29.4 (84.9) |
32.9 (91.2) |
32.1 (89.8) |
27.8 (82.0) |
22.6 (72.7) |
16.5 (61.7) |
10.4 (50.7) |
21.0 (69.7) |
平均低溫 °C(°F) | 0.9 (33.6) |
3.0 (37.4) |
6.8 (44.2) |
12.7 (54.9) |
18.0 (64.4) |
21.9 (71.4) |
25.4 (77.7) |
24.8 (76.6) |
20.5 (68.9) |
14.6 (58.3) |
8.2 (46.8) |
2.6 (36.7) |
13.3 (55.9) |
平均降水量 mm(吋) | 67.8 (2.67) |
79.2 (3.12) |
131.8 (5.19) |
158.5 (6.24) |
165.6 (6.52) |
259.1 (10.20) |
200.3 (7.89) |
135.3 (5.33) |
86.9 (3.42) |
79.4 (3.13) |
74.5 (2.93) |
43.1 (1.70) |
1,481.5 (58.34) |
數據來源:中國氣象局[21] |
經濟
- 國民經濟保持快速增長:初步核算,2014年全年地區生產總值(GDP)503.7億元,按可比價格計算,比上年增長9.2%。按常住人口計算,人均生產總值35320元(約合5749美元),比上年增加2779元。
由於已知的技術原因,圖表暫時不可用。帶來不便,我們深表歉意。 |
- 三大產業全面增長:第一產業完成增加值71.7億元,增長4.6%;第二產業完成增加值244.5億元,增長10.3%;第三產業完成增加值187.5億元,增長9.2%。三次產業結構比重為14.2:48.6:37.2。
- 工業生產增長穩定:全部工業增加值191.4億元,比上年增長11.6%。全年新增規模以上企業50戶,規上工業總數達483戶,規模以上工業完成增加值166.3億元,增長12.5%。
- 固定資產投資增勢強勁:全年固定資產投資完成538億元,增長16.6%。
- 對外貿易保持增長:全市進出口共完成41193萬美元,比上年增長1.5%。
- 旅遊業蓬勃發展:全市共接待國內外遊客4133.4萬人次,同比增長20.1%,其中接待入境遊客79.1萬人次,同比增長15.3%;實現旅遊總收入421.9億元,同比增長22.3%。全市擁有全國工農業旅遊示範點7個,安徽省星級農家樂200個,各類星級賓館35家,旅行社76家。旅遊景區創建步伐加快。年末全市共有A級旅遊景區32個,其中5A級旅遊景區1個,4A級旅遊景區15個[22]。
交通
- 水運:長江流經池州境內160公里,航道達國家一級。池州港屬國家一類口岸,岸線長24.5公里,現有泊位17個,常年可停靠3000-5000噸級船舶,外貿出口運量連續5年居安徽省沿江五大港口之首。目前,池州港正在擴建新港區,並申報了國家一類開放口岸。
- 公路: 318國道、 206國道、滬渝高速、濟廣高速均穿越池州,已形成南北貫通、東西便捷的快速通道。此外,池州長江大橋於2019年8月31日建成通車。
- 鐵路:銅陵-池州-九江段鐵路已開通。寧安客運專線全長250公里,投資估算257億元,由鐵道部、安徽省和江蘇省共同出資建設,建設工期4年零6個月。其線路始於南京南站,向西經板橋、江寧區進入馬鞍山市,再經當塗縣進入蕪湖,由蕪湖樞紐引出,沿長江南岸經過銅陵市、池州市,跨長江後止於安慶市。全線設11個車站,分別為南京南、新江寧、新馬鞍山、新當塗、蕪湖、新蕪湖南、新繁昌、銅陵東、九華山、池州和安慶,2015年12月6日開通,預留新鐘鳴、晏塘兩個車站。
- 航空:池州九華山機場位於池州市貴池區梅龍鎮(E117°41′12″、N30°44′25″),機場磁航向(即飛機跑道方向)為130°~310°,距池州市區、銅陵市區、九華山風景區柯村基地均約為20公里,北距長江約3公里。池州九華山機場為國家「十一五」期間規劃新建的民用機場建設項目,總投資為6.09億元,佔地3200畝,飛行區規劃等級為4C,建成後可開闢至北京、上海、廣州和韓國、日本、新加坡等國內外航線。現已通航。池州周邊分別有合肥、安慶、黃山、南京民航機場。
全國重點文物保護單位
旅遊
池州旅遊資源得天獨厚,自然風光和人文景觀交相輝映,是理想的旅遊休閒度假勝地。
- 全國四大佛教聖地之一的九華山不僅自然景色秀美,而且佛教文化博大精深,寺廟百座,僧尼千人,是國家5A級風景名勝區、著名的佛教勝地。
- 境內擁有被稱為「華東動植物基因庫」的國家級野生動植物自然保護區——牯牛降,古木參天、千溝萬壑、山水相映,素有「第二黃山」之稱。
- 被譽為「中國鶴湖」的亞洲重要濕地自然保護區——升金湖,湖水清澈如鏡,沿湖煙樹迷濛,一派江南水鄉好風光。
友好城市
池州已與以下城市締結友好城市關係,具體如下表:
友好城市 | 結好時間 | 結好地點 |
---|---|---|
中國上海市閘北區 | 1995年6月30日 | |
中國麗水市(屬浙江省) | 1999年5月2日[23] | 貴池市人民政府 |
中國南長區(屬江蘇省) | 2002年10月17日[24] | |
南韓求禮郡(屬全羅南道) | 2003年11月5日[25] | 池州市人民政府 |
澳洲奧本市 | 2006年3月28日[25] | 池州市人民政府 |
瑞典斯文永阿市(屬西哥特蘭省) | 2008年9月15日[25] | 斯文永阿市市政廳 |
阿根廷弗洛倫西奧-巴萊拉市(屬布宜諾斯艾利斯省) | 2009年9月16日[25] | |
南韓慶州市(屬慶尚北道) | 2015年10月22日[26] | 池州市體育館 |
德國呂嫩市(屬魯爾區) | 2018年10月28日[27] | 池州市體育館 |
俄羅斯薩拉托夫市(屬薩拉托夫州) | 2021年11月27日[28] | 在線通信 |
能源
池州將建設裝機容量為4X100萬千瓦的吉陽核電站,由中核集團控股,聯合安徽皖能公司參股投資。
註釋
參考文獻
- ^ 楊永恆等 (編). 中国人类发展报告特别版 历史转型中的中国发展40年:迈向可持续未来. 北京: 中譯出版社. : 205 [2019]. ISBN 9787500161387.
- ^ 安徽华龙洞遗址:揭开30万年前“东至人”面纱. kaogu.cssn.cn. [2024-05-02]. (原始內容存檔於2024-05-02).
- ^ 七星墩遗址-池州市贵池区人民政府. wap.ahgc.gov.cn. [2024-05-02]. (原始內容存檔於2024-05-02).
- ^ 4.0 4.1 《家在池州》——寻找古石城(二)_贵池区. www.sohu.com. [2024-05-02].
- ^ 5.0 5.1 《家在池州》——寻找古石城(三)_贵池区. www.sohu.com. [2024-05-02].
- ^ 網易. 池州往事| 这座古军事要塞,藏一个不为人知的秘密. www.163.com. 2022-03-17 [2024-05-02]. (原始內容存檔於2024-05-02).
- ^ 7.0 7.1 7.2 城市介绍—池州概况_新闻频道_央视网. news.cntv.cn. [2024-05-02]. (原始內容存檔於2024-05-02).
- ^ 8.0 8.1 8.2 太平寰宇记 卷一百五.
- ^ 元和郡县图志 卷28.
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 历史沿革-池州市人民政府. www.chizhou.gov.cn. [2024-05-02]. (原始內容存檔於2024-03-14).
- ^ 朱浩东任池州市委书记. 中國經濟網. [2024-01-15]. (原始內容存檔於2024-01-15).
- ^ 池州市四届人大常委会主任、副主任、秘书长名单(主任金庆丰). 中國經濟網. [2018-01-17]. (原始內容存檔於2020-10-22).
- ^ 贺东当选池州市市长. 中國經濟網. [2024-05-31]. (原始內容存檔於2024-09-02).
- ^ 张夏林当选池州市政协主席. 中國經濟網. [2017-08-12]. (原始內容存檔於2020-07-20).
- ^ 中华人民共和国县以上行政区划代码. 中華人民共和國民政部. 2019-11 [2020-07-09]. (原始內容存檔於2020-02-04).
- ^ 《池州市土地利用总体规划(2006-2020年)调整方案》. 池州市國土資源局. [2018-02-12]. (原始內容存檔於2018-02-13).
- ^ 池州市第七次全国人口普查公报. 池州市人民政府. [2021-10-06]. (原始內容存檔於2021-10-07).
- ^ 中華人民共和國民政部. 《中华人民共和国乡镇行政区划简册2018》. 中國社會出版社. 2018年10月. ISBN 978-7-5087-5594-6.
- ^ 2022年池州市常住人口为132.8万人,比上年末减少0.3万人_人口_聚汇数据. m.gotohui.com. [2023-11-03]. (原始內容存檔於2023-11-03).
- ^ 池州市統計局、池州市第七次全國人口普查領導小組辦公室. 池州市第七次全国人口普查公报. [2023-07-24]. (原始內容存檔於2023-07-24).
- ^ 1981年–2010年 (池州)月平均气温和降水. 中央氣象台. [2020-12-06]. (原始內容存檔於2019-10-03).
- ^ 池州市2014年国民经济和社会发展统计公报. 池州市統計局. 2015-04-02.
- ^ 胡勝利. 《贵池市志(1988-2000)》. 合肥: 黃山書社. 2009.08: 26. ISBN 978-7-5461-0502-4 (中文(簡體)).
- ^ 胡勝利. 《贵池市志(1988-2000)》. 合肥: 黃山書社. 2009.08: 631. ISBN 978-7-5461-0502-4 (中文(簡體)).
- ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 李劍軍主修;池州市地方志編纂委員會編. 池州市志(第四冊). 北京: 方志出版社. 2016.12: 2286. ISBN 978-7-5144-1933-7.
- ^ 池州市人民政府. 池州70年大事记——2015年. [2021-12-28]. (原始內容存檔於2021-12-28).
- ^ 池州市人民政府. 池州70年大事记——2018年. [2021-12-28]. (原始內容存檔於2021-12-28).
- ^ 安徽省人民政府. 池州与俄罗斯萨拉托夫市“云签约”建立友好合作关系. 安徽日報. 2021-11-29 [2021-12-28].[失效連結]
外部連結