端節

提示：此條目頁的主題不是端午節。

水族端節
中華人民共和國 國家級非物質文化遺產
申報地區或單位	貴州省三都水族自治縣
分類	民俗
序號	468
編號項目	Ⅹ—20
登錄	2006年

端節（又稱瓜節，水語稱為借端、借瓜）是水族最隆重盛大的傳統節日，也是水族的年節（與漢族的春節相當），慶祝豐收、辭舊迎新、祭祀祖先。端節集中流行於都柳江上游地區——即貴州省都勻市、丹寨縣、三都水族自治縣、雷山縣、榕江縣、獨山縣一帶——的水族村寨中。

2006年，水族端節入選第一批中國國家級非物質文化遺產。

時間

水族使用水曆，分一年為十二個月，歲首在夏曆的九月，歲末在夏曆的次年八月；並用地支記日。每年水曆歲末的十二月下旬，到次年歲初的二月上旬，期間的亥日，即是端節；不同村寨分批分期過節，有的過第一個亥日，有的則過第二、三或四個。

端節頭尾可達49天，是世界上時間最長的節日。

端節舉行的時間（夏曆八、九月），正逢穀物成熟，恰與上古漢語中「年」的本義「穀孰也」相合。

習俗

戌日晚上和亥日清晨祭祖。供品、飲食都禁絕肉類和動物油脂，但不忌魚蝦。供品中最重要的是「魚包韭菜」：用大約一斤的新鮮草魚或鯉魚，洗淨、取出內臟，再將韭菜或廣菜拌上生辣椒、薑、蔥、蒜、米酒，塞入魚腹中，用稻草捆綁好，在甑子裡清蒸約10小時，直至魚骨軟化，即告成功。

賽馬在亥日午飯之後舉行，是端節最熱鬧的活動。賽馬的固定場所是一片高地，稱為「端坡」，為集體公有，任何人不得侵占。賽馬前，寨老在端坡上設供席，擺上祭品，祭祀開闢端坡的祖先；祭祀完畢，寨老騎馬在跑道上走一圈，然後宣布比賽開始。水族的賽馬稱為「擠馬」，騎手（均為男性）在山谷中互相衝闖，擠出山谷，衝向坡頂，以遠坡頂為終點。登高賽馬活動在南方少數民族年節中為端節所獨有。

除祭祖和賽馬外，還有眾多慶祝活動，如鬥牛、蘆笙舞、銅鼓舞等，都在端坡進行。青年男女也在此時相聚相識。亥日晚上還有隆重的筵席。

起源傳說

相傳，水族的先民曾背著銅鼓，扛著鋤頭犁耙，率群結隊地去逃荒。來到現在的三都縣中和鎮的三洞後，名叫拱登的老祖公認為這裡適合居住，就讓家族的各分支在這一帶分散居住，並約定，三年後的水曆歲末，在三洞團聚。

三年後，各分支都取得了豐收，帶著糯米、高粱、小米、南瓜、黃豆，回到三洞，飲酒、唱歌、奏樂、跳舞。

這時官府突然帶著武器出現，聲稱此處是官家領地，埋有金銀財寶，要求水族人搬走。拱登要求官家證明地下的金銀，官家便派人挖掘，得到一枚銀錠，但拱登指出上面只有一點泥土，是新裹上的；官家的人又挖出銀釵，但拱登又將其識破，指出其表面過於光滑。官家便惱羞成怒，動手械鬥，但水族人多，終於趕走了官家，但也有許多人戰死。於是就將他們掩埋，用現成的糯米飯和魚包韭菜來祭奠。

當晚，拱登夢見一個鬚髮全白的老人，叮囑他說，明天官家會放瘟疫來毒害水族人。拱登醒來後把夢告訴了大家，於是早飯後大家便扶老攜幼，帶著馬匹，到坡頂通風處躲避。

在坡上，小孩耐不住寂寞，又哭又鬧，馬匹也嘶鳴不止。拱登便讓年青人在坡上賽馬比試，小孩也可以看熱鬧。大家一致同意。這就是後來端節賽馬的由來。

此後每逢水曆歲末，人們都帶著豐收的莊稼、水果來三洞團圓。頭一晚和第二早，擺上魚、瓜果、酒飯等，祭奠戰死的兄弟。祭桌一側擺上鋤頭、鐮刀、弓箭等，表示靠這些才開闢和守衛了疆土；另一側擺上銅鼓、服飾和谷穗，表示祖先傳下的福分。每年這樣相聚一次，就稱為「借端」。

後來，人們厭倦了每年都到三洞去「借端」，就提議把「借端」分開過。誰先誰後，選哪天過節，大家各執己見，決定不下。拱登就讓人抓來一簍的鯉魚，放入池中，讓每一支的代表去摸魚，按重量來定先後。結果都勻縣內外套地區的老大哥抓的魚最重，就過第一批，拉佑、水東地方就過第二批，水婆、天星和水龍過第三批，三洞、中和過第四批。

順序確定後，人們開始擇日。請來了熟悉水書的水書先生，但翻了幾十箱水書，仍然找不到理想的好日子。拱登就說，我們能在此安居，全因遠祖的洪福，遠祖過世是戌日，安葬是亥日，就在亥日過節，從水曆十二月第一個亥日開始，一批一批過節。

恰好這年，水潘家族因逢旱災沒來過節，聽說排定「借端」日子後才匆匆趕來。大家很同情受災的他們，都來安慰。水氣地方的寨老開玩笑說，別的忙幫不上，但水潘如果願意過端節，只要十二條白水牛，就可以把端節賣給他們。水潘家聽了，就悄悄派人湊錢買了十二條白水牛過來。水氣的寨老就賣掉了端節。但水婆地方跟水氣同批過節，覺得賣掉端節不吉利，要求水潘另擇日子。雙方鬧得很僵，於是拱登選定祖太過世的午日給水潘過端，安排在第三、四批端節之間，變成五批。

後來，水族人口繁衍，中和、三洞地區的人遷出一部分到蘭嶺、牛場和水昂地區，就又增加了兩批端節。水潘的人也遷出去了一批，定在正月第一個午日過端節。總共成了八批，流傳至今。

額節

額節（水語稱為借額）流行於貴州省荔波縣境內的水族村寨，是端節的一個小分支和變體。時間上，額節固定在水曆正月的第一個亥日，只持續幾天，不像端節那樣分批分次、前後持續近兩個月。內容上，額節同樣要祭祖，禁葷腥、不忌魚蝦，但不賽馬、也不敲銅鼓，祭祖在半夜進行。

外部連結

• 端节（非遗项目申报视频，三都县政府、黔南州电视台制作）. 酷6網. （原始內容存檔於2015-06-18）.