鄒語音系
鄒語音系（Cou phonology）為鄒語之音系。而其音系之音位大都使用適當的Unicode符號來標示。在台灣南島語的書寫系統的訂定上，元輔音之音系表原則上都是先「發音部位」(橫列)、後「發音方法」(縱列)、再考量「清濁音」，來訂定其音系之音位架構。[1][2]
鄒語字母
鄒語正式使用的拉丁字母有22個、含1個二合字母（ng）。母音「ʉ」因輸入不便，常以「x」以替之，其餘拉丁字母如 d、g、j、q、w 等視情況運用在外來語上。[3][2] 而清聲的聲門塞音則以撇號「'」表示，唯在字首時省略。台灣南島語的書寫系統的訂定，原則上都是先「發音部位」、後「發音方法」、再考量「清濁音」來訂定。[3][2]
| tsu大寫字母及標示 | A | B | C | E | F | H | I | K | L | M | N | Ng | O | P | S | T | U | X (Ʉ) | V | Y | Z | '/(ʔ) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tsu小寫字母及標示 | a | b | c | e | f | h | i | k | l | m | n | ng | o | p | s | t | u | x (ʉ) | v | y | z | '/(ʔ) |
元輔音
下列子母音表中的音素大都使用適當的Unicode符號來標示。從下表可看出，鄒語在喉音、舌根音、舌面音方面小量的退化，而舌尖音、與唇音方面卻較廣泛的使用。目前鄒族各部落每年定期舉行的聯合祭典中之"近神曲"、"送神曲"等之祭歌，還保留著鄒族的古典語音。[4]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
在鄒語的音素上，比如：字母/l/分別代表北鄒的濁齒齦內爆音/ɗ/與南鄒舌尖閃音/ɽ/。北鄒語中代表舌尖捲舌音/ɽ/的字母/l/，僅出現在久美方言裡：達邦和特富野方言並無此音。卡那卡那富鄒語和沙阿魯阿鄒語也沒有舌尖捲舌音/ɽ/，但有舌尖顫音/r/，故其書寫系統亦以/r/字母代表之。沙阿魯阿鄒語中表清齒齦邊擦音/ɬ/的字母，仍以/hl/書寫。阿里山鄒語的半閉前不圓唇元音/e/，卡那卡那富鄒語和沙阿魯阿鄒語的中央元音/ǝ/，均以字母/e/表之。鄒語的元音長短有辨義的作用，長音的書寫方式是將長元音寫二次。如：puutu(漢人)/putu(鎚子)。[3]
音節表
輔音及元音音節表中輔音由/c/至/ '(ʔ)/，元音由/a/至/x(ʉ)/。
| 輔音→ ----- 元音↓ | c | f | h | m | n | p | s | t | v | y | z | b | l | ng | k | '/(ʔ) |
| a | ca | fa | ha | ma | na | pa | sa | ta | va | ya | za | ba | la | nga | ka | 'a |
| i | ci | fi | hi | mi | ni | pi | si | ti | vi | yi | zi | bi | li | ngi | ki | 'i |
| u | cu | fu | hu | mu | nu | pu | su | tu | vu | yu | zu | bu | lu | ngu | ku | 'u |
| e | ce | fe | he | me | ne | pe | se | te | ve | ye | ze | be | le | nge | ke | 'e |
| o | co | fo | ho | mo | no | po | so | to | vo | yo | zo | bo | lo | ngo | ko | 'o |
| x(ʉ) | cx | fx | hx | mx | nx | px | sx | tx | vx | yx | zx | bx | lx | ngx | kx | 'x |
註釋
- ^ 行政院原住民族委員會,"原住民族語言書寫系統"[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,台語字第0940163297號,原民教字第09400355912號公告,中華民國94年12月15日.
- ^ 2.0 2.1 2.2 張永利,潘家榮,"鄒語語法概論",原住民族委員會,2016年9月28日. ISBN 978-986-04-9216-3
- ^ 3.0 3.1 3.2 行政院原住民族委員會,"原住民族語言書寫系統"[2] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,台語字第0940163297號,原民教字第09400355912號公告,中華民國94年12月15日.
- ^ 李壬癸(Paul Jen-kuei Li),"臺灣南島語言的語音符號(Orthographic Systems for Formosan Languages)",教育部教育研究委員會(Ministry of Education ROC),臺北市(Taipei),中華民國八十年五月(May 1991),pp.31-34.
參考文獻
- 張永利,潘家榮,"鄒語語法概論",原住民族委員會,2016年9月28日. ISBN 978-986-04-9216-3
- Henry Y. Chang(張永利),"Triadic Encoding in Tsou(鄒語三元述語的論元表現)"[3][失效連結],中研院語言所期刊(第十二卷第四期)/12.4:845-876,July 15/2011.2011-0-012-004-000315-1
- Jack Ryalls, Susan J. Behrens,"Introduction to Speech Science--From basic theories to clinical application(言語科學概論--從基礎理論到臨床應用)"[4] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,World Publishing; 1 edition (April 24, 2003),pp.167. ISBN 978-0205291007
- 齊莉莎(Zeitoun, Elizabeth)，"鄒語參考語法"，遠流出版事業，台北，p.40，2000.
- Tung,Tung-ho(董同龢),"A descriptive study of the Tsou language",Formosa,Taipei,1964.
- 余文儀(臺灣府知府)主修,"續修臺灣府志"卷2,8,14,15,16,"26卷本",乾隆29年(1764年).
- 陳佑民,"邵語和鄒語的否定句(Negation in Thao and Tsou)"[5] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,碩士論文,中正大學,2000.
- 翁翠霞," 鄒語和邵語的時,態,貌系統之比較與研究(A Contrastive Study of Tense, Mood and Aspect Systems in Tsou and Thao)"[6] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,碩士論文,中正大學,2000.
參見
外部連結
- 政大原民語言中心 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）(含鄒語語言認證題庫)
- 台灣南島語言的奧秘(影片) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 公共電視知識的饗宴-第19集/台灣南島語言的奧秘 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 鄒語/台大台灣南島語多媒體資料庫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 原民語e-learning(鄒語1-9階/認證題庫)
- Cou Lemohen』o ta sinvun (Cou)/鄒語新聞[永久失效連結]
- 原住民族族語線上詞典 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）