花田少年史
| 花田少年史 | |
|---|---|
 |
|
| 花田少年史 | |
| The Record of Boy Hanada | |
| 假名 | はなだ しょうねんし |
| 罗马字 | Hanada Shōnenshi |
| 类型 | 幽灵、喜剧、青年漫画 |
| 正式译名 |  通灵反斗星 花田少年史 |
| 漫画 | |
| 作者 | 一色真人 |
| 出版社 |  讲谈社 |
| 连载杂志 | MISTER MAGAZINE (MM) Young Magazine Uppers增刊 花田少年史总集篇 （AP） |
| 丛书 | ミスターマガジンKC (MM) 讲谈社漫画文库 (PB) アッパーズKC (AP) モーニングKC（MN） SPP青年馆 |
| 连载期间 | 1993年11号—1995年10号（MM） |
| 册数 | MM・PB： 全4册 AP・MN：全5卷（4+番外篇） |
| 电视动画 | |
| 原作 | 一色真人 |
| 导演 | 小岛正幸 |
| 人物设定 | 兼森义则 |
| 音乐 | 平野义久 |
| 动画制作 | Madhouse |
| 制作 | 日本电视台、VAP、讲谈社 |
| 代理发行 | 齐威国际多媒体→木棉花国际 |
| 播放电视台 | 日本电视台、宫城电视台 |
| 播放期间 | 2002年10月2日—2003年3月25日 |
| 网络播放 | 巴哈姆特动画疯（双语全集上架） |
| 话数 | 全25话 |
| 版权信息 | ©一色まこと/講談社・VAP・NTV |
《花田少年史》（日语：花田少年史）是日本漫画家一色真人以1960年代到1970年代间的日本乡间为背景，故事以小学三年级学生花田一路为中心的漫画作品。
漫画最初在1993年发表于讲谈社漫画杂志《Mr. Magazine》（ミスターマガジン），并在1995年获得第19届讲谈社漫画赏，单行本共五册（包括一册番外篇）；电视动画最初在2002年10月2日至2003年3月25日于日本电视台播出，共25话[1]；真人版电影在2006年8月公开，名为《花田少年史 幽灵与秘密隧道》（花田少年史 幽霊と秘密のトンネル）。
电视动画在台湾发表后，代理商齐威国际多媒体特别再推出台语配音的版本[2]；此外，还有客家电视台委外配音的客家话配音版。而香港曾经在亚洲电视国际台于星期日早上《日语放送区》时段内播放。
故事大纲
《花田少年史》的故事背景建立在彩色电视尚未普及时期的日本虚构乡间地区，讲述因为意外获得灵视能力的少年花田一路和各路幽灵交流，帮助祂们实现生前未完心愿的奇幻经历。一路是个精力旺盛、顽皮捣蛋且经常恶作剧，在居住乡镇被大人们视为麻烦人物的男性小学三年级生，某日他在外出期间发生车祸被送进医院，意识昏迷期间梦见一位名叫小雪的美少女，后来被邻居阿嬷的灵魂吓醒，也开始拥有看得见且能和幽灵交流的超能力。
以此事为契机，许多幽灵接近一路，希望他能帮忙达成生前未完心愿，这其中包含挂念恋人清司赠送胸针的幽灵少女小雪、生前不慎坠河溺毙仍放不下母亲的男孩小新、嘱托一路协助收养过身爱犬小黑之子（二路）的吉川奶奶、担心生前婚外情史曝光而希望瞒过妻子柳原龙的柳原岁三（鸡鸡老子）、对自己生前埋首读书未接触女性留有执念的考生织田学、生前招摇行骗的灵媒加道莲（凯都力妮）、短暂灵体出窍借用一路身体的富家子俵崎春彦、委托一路扭转过去时间点错误的天邪鬼、年轻时期与恋人花小姐分离的珠算老师合田权八、与一路的朋友齐藤洋平有约的弃猫Melon、过身后仍关怀儿子中岛贵人的荞麦面店老板等。
故事后期花田家来了一名自称远房亲戚、对一路产生好感的少女伦子，但是一路被所属乡镇的寺庙住持告知伦子并非生者，而是在介于大正和昭和的过渡时期被以雏妓身份贩卖、死于逃亡途中的少女，伦子的母亲受此事打击撒手人寰，这也是乡间会建造母子地藏像的原因，一路帮助伦子了却心愿，正式与伦子道别。事件落幕一段时日，一路再度因为发生车祸进入临死体验，虽然获得二路和昔日协助的幽灵们守护保住一命，但从此丧失灵视与通灵能力，还有曾经和幽灵们相处的记忆。此后一路回归普通人的生活，升学就读高中。
多年后，一路继承家业，和小学朋友村上壮太的继妹市村桂结婚成家，故事尾声显示一路的儿子千路因为经历坠楼的濒死体验而获得灵视和通灵能力。
登场角色
花田家
- 花田一路
- 声优：熊井统子（日本）；许云云（台湾，国语版）；林凯羚（台湾，台语版）；李涵菲（台湾，客语版）
- 主人翁，故事开始时就读中山田小学三年二班，是出了名的捣蛋鬼。对于读书不在行，但运动神经发达，高中一年级时成为校内棒球队的先发投手。虽然是个天不怕地不怕的野孩子，却很怕幽灵。逃跑、吵架和快吃都是第一。由于家中只有黑白电视，所以很希望家里有台彩色电视。
- 在一次导致后脑缝了9针的交通意外后，获得灵视与通灵能力，进而帮助幽灵们达成生前未完心愿。漫画在第二次的临死体验后，失去灵视与通灵能力，头发不仅跟著长回，甚至与幽灵们的一切记忆也一并忘记，但曾接受他协助的幽灵们依旧守护著他。最终话继承家业，与阿桂结婚并育有一子一女。
- 花田大路郎
- 声优：矢尾一树（日本）；梁兴昌（台湾，国语版）；王品超（台湾，台语版）；杨明刚（台湾，客语版）
- 一路的父亲，木工。喜欢钓鱼，也喜欢喝酒，常常可以看见他喝得醉醺醺。孩童时代也有剃光头的时期，似乎和一路一样有著灵视与通灵能力。漫画最终话已退休，变成溺爱著孙女百子的爷爷。
- 花田寿枝
- 声优：田中真弓（日本）；李明幸（台湾，国语版）；阎金美（台湾，台语版）；宋庆龄（台湾，客语版）
- 一路的母亲，家庭主妇，是家族里少数能让一路害怕的对象。漫画最终话变成从一路改变到孙子千路恶作剧而感到棘手的奶奶。
- 花田德路郎
- 声优：野泽那智（日本）；林谷珍（台湾，国语版）；陈旭昇（台湾，台语版）；邱展文（台湾，客语版）
- 一路的祖父，78岁，溺爱著一路。有个名叫贵路郎的弟弟，不过已经战死。孩童时代也有剃光头的时期，似乎和一路一样有著灵视与通灵能力。漫画最终话时已去世，仅以一张遗照登场。
- 花田德子
- 声优：竹内顺子（日本）；杨凯凯（台湾，国语版）；林美秀（台湾，台语版）；徐敏莉（台湾，客语版）
- 一路的姐姐，中山田小学六年级生。与一路常常吵架，一路称呼她为“丑肥婆”。见到帅哥就会陷入“初恋”。宝物是丽佳娃娃，成了中学生依旧热衷扮家家酒。漫画最终话成为粉领族，独居于东京。
- 花田二路
- 声优：松本梨香（日本）
- 花田家所饲养的小狗，小黑（阿鲁/台版）的孩子。嘴巴张开时没有门牙是因为吃宵夜时跌倒撞断。漫画最后为了要保护一路，被卡车撞击而死，之后花田家于庭院中立了它的墓，更之后建了一尊铜像，能够骑在这铜像上的只有千路与百子。
- 花田千路
- 仅在漫画版登场。一路与桂的儿子，初登场时是中山田小学三年级生。和父亲（一路）小时候一样是个捣蛋鬼。总是让妈妈阿桂和奶奶寿枝感到很棘手。之后在坠楼的意外中一样获得了灵视与通灵能力。
- 花田百子
- 仅在漫画版登场。一路与桂的女儿，千路的妹妹，初登场时2岁。擅长默默咬人，随便靠近她就会被咬。
村上・市村家
- 村上壮太
- 声优：桑岛法子（日本）；雷碧文（台湾，国语版）；李明幸（台湾，台语版）；徐主桦（台湾，客语版）
- 一路的死党，与一路从小就认识，是个懦弱的爱哭鬼。由于母亲再婚之故，成为阿桂的哥哥。漫画最终话时仍未婚，与两亲住在一起，因为一路和桂结婚，成为一路的大舅子。
- 市村桂
- 声优：雪乃五月（日本）；杨凯凯（台湾，国语版）；林美秀（台湾，台语版）
- 就读中山田小学三年三班，性格像男孩一般，与一路是一对欢喜冤家。职业是护理师的母亲外遇离家出走后，和父亲相依为命。后由于父亲的再婚之故，成为壮太的妹妹。个性并不输男孩子。漫画版中，于大学时代有了一路的孩子，之后便与他结婚，最终话时已怀了第三胎。
- 村上猛
- 声优：井上伦宏（日本）；李明幸〈幼年〉（台湾，国语版）；李飞、林美秀〈幼年〉（台湾，台语版）
- 壮太的父亲，儿少时期性格活泼开朗，有著过人的文笔，但后来英年早逝。身故后仍惦记著妻小，希望他们过著幸福的生活，还曾于运动会短暂地凭依一路的身体，现身鼓励壮太和美代子追求自己的幸福。后来当美代子再婚的时候，其亦以儿少时的型态，化名为“小猛”并现身于一路和壮太面前与其玩耍。跟壮太一样在念小三时失去父亲（即壮太的爷爷）。
- 村上美代子
- 声优：野泽由香里（日本）；李明幸（台湾，国语版）；吴佩凌（台湾，台语版）
- 壮太的母亲，个性温和亲切，于丈夫过世后，经由相亲认识市村桂的父亲并与之再婚。因为透过桂的父亲口述，得知桂经常买店家制作的炸火腿享用，故特地讨教店家老板炸火腿的作法。初始时桂对于其作法并不领情，迫使壮太将她拒绝收下的炸火腿交给一路享用，最后桂察觉美代子其实是想尽力了解她的心意，遂向其坦承自己其实并非真正喜爱炸火腿的真相，也逐渐选择接受美代子。至于一路则因为多日食用美代子制做的炸火腿导致身型严重发福，被迫于运动会后强制执行减肥计划。漫画最终话因为一路和桂结婚，成为一路的名义岳母。
附近居民
- 吉川奶奶
- 声优：定冈小百合（日本）；雷碧文（台湾，国语版）
- 被称呼为吉川奶奶/老太婆等等，为母狗小黑（台湾版翻译为“阿鲁”）的饲主。以88岁的高龄逝世。成为幽灵后委托一路收养小黑的孩子。后来一路在漫画版剧情后段为了取回护身符、被卡车撞上而身受重伤的时候，和其他曾被一路帮助过的幽灵们联手运用各自的力量抢救对方，进而成功地保住一路的性命。
- 小黑（台湾版翻译为“阿鲁”）
- 吉川奶奶饲养的母狗，二路的母亲。生前怀著二路的时候，因为遭逢意外而身受重伤，虽然兽医对其紧急抢救才救回腹里的孩子，但小黑在经过急救后仍旧回天乏术，其后一路允诺照顾二路，才和吉川奶奶欣慰地离去。后来当二路在漫画版剧情后段为了保护一路而被卡车撞死的时候，小黑的魂魄于医院再度现身并带走二路的魂魄。
- 五月婆婆（台湾版翻译为“阿月婆婆”）
- 声优：松本梨香（日本）
- 卖香烟的老婆婆，也经常充当村子里的媒人婆。壮太的母亲美代子跟阿桂的父亲就是她所介绍认识的。
- 曾表示想在去世前撮合一百对新人。
小雪篇
- 由纪／小雪
- 声优：久川绫（日本）；杨凯凯（台湾，国语版）；林美秀（台湾，台语版）
- 外貌清纯动人，温柔善良的女幽灵，生前本是某户富有人家的千金，因为体弱多病所以鲜少踏出家门，某日和恋人清司赴庙会游玩，从后者手里获赠附有其名字的铁丝胸针，但还未能返家即因病发而骤逝途中，身故后仍无法忘怀清司及其赠送的铁丝胸针。最后在一路的协助下，从清司手里取得生前珍惜的铁丝胸针，如愿对后者倾诉感激之意。后来一路在漫画版剧情后段为了取回护身符、被卡车撞上而身受重伤的时候，和其他曾被一路帮助过的幽灵们联手运用各自的力量抢救对方，进而成功地保住一路的性命。
- 青田清司
- 声优：小山力也（日本）；梁兴昌（台湾，国语版）；王品超（台湾，台语版）
- 由纪（小雪）生前的男友，个性强硬，但意外地有爱闹别扭的一面，因为其家世背景和身分不被由纪（小雪）的家人所认同，故只能暗地带著由纪（小雪）外出约会。在由纪（小雪）过世后虽另结新欢，仍无法忘却和由纪（小雪）交往的点滴，最后在一路的协助下，将雕有小雪名字的铁丝胸针埋于树下，再度见到化为灵体的由纪（小雪）。后来当一路被迫接受织田学的委托，实践“埋首于完美的女性胸部”的愿望时，亦帮助一路成功地解决这项任务。
- 清美
- 声优：津田匠子（日本）；雷碧文（台湾，国语版）；李明幸（台湾，台语版）
- 清司的现任同居女友，在得知清司和由纪（小雪）相恋的过往后，鼓励清司将由纪（小雪）珍惜的胸针交付给对方，使其得以安息。后来当一路被迫接受织田学的委托，实践“埋首于完美的女性胸部”的愿望的时候，因为听见一路转述织田学对其身材的评语而恼羞成怒，转而出手将前者痛扁一顿。
小新篇
- 小新
- 声优：伊仓一惠（日本）；杨凯凯（台湾，国语版）
- 和一路年龄相仿，个性温和体贴的幽灵男孩，生前因为失足坠河不幸溺毙，导致其母亲因为他的死去而陷入消极的情绪中，最后经由一路的协助，向母亲倾诉自己的感恩之情，并祈求下辈子仍能和母亲再续母子情。后来一路在漫画版剧情后段为了取回护身符、被卡车撞上而身受重伤的时候，和其他曾被一路帮助过的幽灵们联手运用各自的力量抢救对方，进而成功地保住一路的性命。
鸡鸡老子篇
- 柳原岁三／鸡鸡老子
- 声优：永井一郎（日本）；梁兴昌（台湾，国语版）
- 喜欢裸体，并以其裸体的姿态出现在一路面前的幽灵老爷爷。生前经常背著妻子柳原龙拈花惹草，感受到死期将近，还没把外遇对象的写来的信给处理掉就过世了。化为幽灵后，委托一路将其生前遗留的信件一并处理掉，但还是被柳原龙发现了真相。后来一路在漫画版剧情后段为了取回护身符、被卡车撞上而身受重伤的时候，和其他曾被一路帮助过的幽灵们联手运用各自的力量抢救对方，进而成功地保住一路的性命。
- 柳原龙／龙子
- 声优：青木和代（日本）；杨凯凯（台湾，国语版）
- 鸡鸡老子的妻子，外貌令人不寒而栗的老奶奶。个性非常严厉，被认为有著不像女性的姿态。年轻时虽然不漂亮，但是对时常外遇的岁三还是表现的很温柔。从一路手里取得鸡鸡老子和外遇对象来往的书信时，虽然对于丈夫生前风流的行为感到不满，但仍在言谈间流露其对亡夫的思念，并于身故后化为幽灵，在梦中与一路道别后和鸡鸡老子再度相聚。后来一路在漫画版剧情后段为了取回护身符、被卡车撞上而身受重伤的时候，和其他曾被一路帮助过的幽灵们联手运用各自的力量抢救对方，进而成功地保住一路的性命。
织田学篇
- 织田学
- 声优：真殿光昭（日本）；林谷珍（台湾，国语版）
- 20岁的男性幽灵，生前是个只知埋首课业却没碰过女人的书呆子，结果才刚考上东大医学系就忽然骤逝，为了一圆“将自己埋首于完美的女性胸部”的心愿，先凭依著一路的身体使其于考试中屡获佳绩，然后再恳求一路协助其圆梦，但由于其对“完美胸型”的标准极其严苛，导致一路助其圆愿时尝了不少苦头，最后因为看见阿部静江的美丽胸型而狂喷鼻血，实现生前未了的心愿。后来当一路为了拾取掉落的护身符、遭卡车撞成重伤的时候，和其他曾被一路帮助的幽灵们联手运用各自的力量抢救对方，从而成功地保住一路的性命。
- 后藤九美
- 在清司居住的公寓旁担任酒店小姐的女性。自称自己在工作时的名字是玛丽。
- 理惠
- 在清司居住的公寓旁担任酒店小姐的女性。有一副上了浓妆的圆脸，自称是小惠惠。
- 公藤静香
- 在清司居住的公寓旁担任酒店小姐的女性。
- 阿部静江
- 在清司居住的公寓旁担任酒店小姐的年轻女性，清司为了帮助一路（实为织田学的请求）实现“埋首于完美的女性胸部”的愿望，特地对其诓称一路系被父母遗弃且从未见过女性胸部的孤儿，静江则在听信清司说词的情况下，坦然解开自己的衣物，令织田学终于实现生前未了的心愿，脱离一路的身边。
加道莲（凯都力妮）篇
- 加道莲（凯都力妮）
- 声优：松本梨香（日本）；杨凯凯（台湾，国语版）；李明幸（台湾，台语版）
- 浓妆艳抹，习惯穿著黑色连身衣裙的女性灵媒师幽灵，生前是个凭借著改变吉凶等名义，对为数众多的受害者招摇行骗获取钱财的算命师，却在死后获得预知未来的能力。只要情绪过于激动，脸部的浓妆就会自动裂开，还会露出骇人的面目吓坏当事人。因为担心自己生前的恶行会导致自己坠入地狱，所以找上俱备灵异体质的一路，请求后者与之合作，告诉被其欺骗的受害者关于自己生前行骗的真相。后来在一路处里俵崎春彦（动画版则增加提醒权八老师生前与之有关的对象）的事件时，亦协助一路和当事者点出解决事情的关键。于漫画最终话再次现身于一路的儿子 千路的面前，亦是千路获得灵视能力后首位遇见的灵体。
俵崎春彦篇
- 俵崎春彦
- 声优：山口胜平（日本）；梁兴昌（台湾，国语版）
- 大地主俵崎财团的独生子，大学时期和加奈是对恋人，但由于家人反对两人间的恋情而被迫分开，后由于遭逢交通事故一度生命垂危，希望临终之际能够再度和加奈相会，遂恳求一路与他互换身体，借此让因为身受重伤无法动弹的他返乡探望加奈（一路的魂魄则于待在春彦身体里的期间，在医院引起骚动），并见到两人的私生女小夏。最终在康复出院后，决定依循自己的意愿选择加奈和小夏，带著许多礼物来到加奈和小夏的面前。
- 加奈
- 声优：小林沙苗（日本）李明幸（台湾，国语版）；林美秀（台湾，台语版）
- 春彦大学时期的恋人，在和春彦分开后，独自带著和春彦所生的女儿小夏在故乡生活。当春彦凭借著一路的身体抵达其面前时，一度对春彦宣称小夏系其女儿而感到不解，但在听见春彦平藉著一路的身体对其告白后而激动落泪，后于事件尾声和康复出院的春彦再度相聚。
天邪鬼篇
- 天邪鬼
- 声优：喜安浩平（日本）；林谷珍（台湾，国语版）
- 身型瘦小的紫发男性妖怪，只要被其附身就会作出和周遭人唱反调的行为。多年前因为凭依在横沟先生的朋友阿铁身上使其晚归，导致后来本该生为女儿的孩子出世时成为男儿身，转而现身恳求一路协助他回到过去弥补当时犯下的错误，最后一路反过来利用天邪鬼喜欢唱反调的特性，令天邪鬼自讨没趣再加上一路爱的拥抱而主动离开阿铁的身体，成功扭转了横沟及其子（女）的命运。在漫画最终篇为了报恩，保护一路免于众多孤魂野鬼骚扰而减短阳寿，附身在一路妈妈的身上并去缘切寺取得强力护身符，但也使得想保护一路的众幽灵无法接近。
- 横沟仁志／横沟仁美
- 声优：绪方惠美（日本）；李明幸（台湾，国语版）
- 转至德子班级的清俊男学生，颇受班上学生的欢迎。多年前由于天邪鬼的恶作剧，令其父延后返家而生为男儿身，最终由于一路的努力而扭转了出生时的性别，并以“横沟仁美”的身份转进德子的班级求学。
权八篇
- 合田权八
- 声优：堀胜之祐（日本）；梁兴昌（台湾，国语版）；陈旭昇（台湾，台语版）
- 一路居住的小镇里的珠算老师，本名合田优太郎，年轻时期是米行的富家公子，本和花小姐有段恋情，但在被迫和花小姐分开后，选择至外地教书。个性严格，过去曾教导一路的父亲大路郎，偏偏在教导一路时栽了个大筋斗，在品尝自己爱吃的红豆麻糬时不慎噎死，迫于无奈只能请求看得见他的一路为其掩饰死法。后来在纳闷自己何以不能升天成佛时，透过提点才想起年轻时和花小姐的约定，最后经由一路的协助抵达当年和花小姐约定的樱花树下，变回年轻时的模样和花小姐再度相会，这对相爱的情侣也一同向一路道谢并升天成佛。后来一路在漫画版剧情后段为了取回护身符、被卡车撞上而身受重伤的时候，和其他曾被一路帮助过的幽灵们联手运用各自的力量抢救对方，进而成功地保住一路的性命。
- 花小姐
- 声优：大原沙耶香（日本）；杨凯凯（台湾，国语版）；李明幸（台湾，台语版）
- 权八老师年轻时期的恋人，因为家境所逼被迫嫁与年长42岁且私生活混乱的财主，原本权八曾和花小姐于樱花树下约定“将来两人一起私奔”，未料约定私奔当日，权八因为父亲忽然心脏病发，加上当日诊所休诊难寻医师而未能赴约；花小姐则在等待不到权八的情况下，被财主迎纳为妾，于婚后罹患流行疾病而撒手人寰。死后成为幽灵的花小姐仍不忘当年和权八的约定，年复一年于当年约定的樱花树等待权八的到来，最后因为一路的协助，令这对相爱的情侣终于盼来睽违50年的重逢，多年未曾开花的幽灵樱花树亦此时绽放出炫目的樱花。后来一路在漫画版剧情后段为了取回护身符、被卡车撞上而身受重伤的时候，和其他曾被一路帮助过的幽灵们联手运用各自的力量抢救对方，进而成功地保住一路的性命。
Melon篇（漫画番外篇）
- Melon
- 声优：金月真美（日本）；雷碧文（台湾，国语版）；林美秀（台湾，台语版）
- 样貌年轻的女性妖怪。在故事中去年夏天洋平意外邂逅的女孩子，为了要履行与洋平的约定就跟在一路的身边。真实身分是过去在某地方曾经跟洋平约定好要再回来喂食的弃猫的灵魂。
- 齐藤洋平
- 声优：松本梨香（日本）；李明幸（台湾，国、台语版）
- 与一路同班的男学生，有著孩子王的气概。受到爸爸的影响对于“男子汉的友情”、“男子汉之正气”、“约定”等等的单字相当执著。当自己最爱看的“跑吧！美洛斯”、“男子汉的约定”小说书籍被一路给破坏的时候因此很生气，跟一路大吵了一架。当伦子出现在学校所有人面前并释出善意的时候，对于伦子跟一路约定结婚的事情表示强烈的反对。
荞麦面店篇（漫画番外篇）
- 中岛贵人
- 声优：高山南（日本）；李明幸（台湾，国语版）
- 与德子年纪相仿的学校少年。因特别喜欢阅读，经常在图书馆看许多书而获得“书店”的外号，为一般人无法接触的阴暗性格的持有者。以前是喜欢棒球和阅读的开朗少年，但自从父亲死后变得消沉，最终在雪夜与父亲再度相会，化解丧父的阴霾。
- 贵人的父亲
- 声优：田中秀幸（日本）；梁兴昌（台湾，国语版）
- 家境贫穷但个性温和敦厚的荞麦面店老板，本名未知。于故事一年前的圣诞节当晚带著礼物回家时，在三之桥上骑自行车打滑而摔死，后来与贵人在夜晚中的大雪重逢。
伦子篇
- 伦子
- 声优：金井美香（日本）；杨凯凯（台湾，国语版·齐威版）；雷碧文（台湾·国语版·木棉花版）；李明幸（台湾，台语版）
- 从缘切山的另一头来到该小镇，自称是远房亲戚的女儿而来花田家入住的少女，名字常被一路与其他人念错为“玲子”。暗恋一路，曾说出约定将来要与一路结婚的决定。虽然实际上是妖怪。但与一路过去所遇到的妖怪不同，连身边的一般人也能看得见。住持曾说她曾在1926年大正至昭和两个年号的过渡期时以雏妓的身分从另一边的村庄被卖到大城市，中途因逃走被人追赶而坠崖身亡，为了悼念她，住持的爷爷用子地藏来祭祀，之后伦子的母亲也因得知女儿过世而难过致死，后人就在旁边的石头刻一座母地藏，这也因此成为现今的“母子地藏”传说。过了十几年后，子地藏因一场地震掉落山谷，她就要求一路在每晚过去搬来归位。
- 住持
- 声优：立壁和也（日本）；林谷珍（台湾，国语版）；王品超（台湾，台语版）
- 本名不详。在缘切山附近的寺庙担任住持的和尚，由于说话习惯很冲就被一路取了“秃驴和尚”的绰号。全镇除了一路之外第二个即使在白天也能看见幽灵的人，在知道伦子与一路的事情后告诉一路一切的真相，但反被一路斥责。
- 羊羹
- 住持所养的爱犬。名字的由来是住持最喜欢吃的羊羹，当看到一路带来的伦子时认为是妖怪而企图冲向前攻击。
出版书籍
| 册数 | 讲谈社
|
玉皇朝
| ||
|---|---|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | 发售日期 | ISBN | |
| 1 | 1994年1月6日 | ISBN 978-4-06-328051-7 | 1994年12月13日 | ISBN 962-635-041-5 |
| 2 | 1994年4月5日 | ISBN 978-4-06-328057-9 | 1995年1月13日 | ISBN 962-635-042-3 |
| 3 | 1994年11月4日 | ISBN 978-4-06-328075-3 | 1995年2月13日 | ISBN 962-635-043-1 |
| 4 | 1995年7月4日 | ISBN 978-4-06-328094-4 | 1995年11月13日 | ISBN 962-635-175-3 |
| 册数 | 讲谈社
| |
|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | |
| 1 | 1999年5月11日 | ISBN 978-4-06-260563-2 |
| 2 | 1999年6月10日 | ISBN 978-4-06-260564-9 |
| 3 | 1999年7月12日 | ISBN 978-4-06-260565-6 |
| 4 | 1999年8月5日 | ISBN 978-4-06-260566-3 |
| 册数 | 讲谈社
|
尖端出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | 发售日期 | EAN | |
| 1 | 2002年9月26日 | ISBN 4-06-346170-X | 2005年2月23日 | EAN 471-0614-37386-7 |
| 2 | ISBN 4-06-346171-8 | 2005年4月21日 | EAN 471-0614-37491-X | |
| 3 | 2002年10月3日 | ISBN 4-06-346172-6 | 2005年6月24日 | EAN 471-0614-37577-0 |
| 4 | ISBN 4-06-346173-4 | 2005年10月1日 | EAN 471-0614-37613-7 | |
| 5 | 2003年12月9日 | ISBN 4-06-346230-7 | 2005年12月20日 | EAN 471-7702-20037-4 |
| 册数 | 讲谈社
| |
|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | |
| 1 | 2006年4月21日 | ISBN 978-4-06-372519-3 |
| 2 | ISBN 978-4-06-372520-9 | |
| 3 | ISBN 978-4-06-372521-6 | |
| 4 | ISBN 978-4-06-372522-3 | |
| 5 | ISBN 978-4-06-372523-0 | |
| 册数 | 讲谈社
| |
|---|---|---|
| 发售日期 | ISBN | |
| 1 | 2015年10月23日 | ISBN 978-4-06-388519-4 |
| 2 | ISBN 978-4-06-388520-0 | |
| 3 | 2015年11月20日 | ISBN 978-4-06-388529-3 |
| 4 | ISBN 978-4-06-388530-9 | |
| 5 | 2015年12月22日 | ISBN 978-4-06-388557-6 |
电视动画
配音人员
| 角色 | 日本配音员 | 台湾配音员 国语版 |
台湾配音员 台语版 |
台湾配音员 客语版 |
| 花田一路 | 熊井统子 | 许云云 | 林凯羚 | 李涵菲 |
| 花田德子 | 竹内顺子 | 杨凯凯 | 林美秀 | 徐敏莉 |
| 花田大路郎 | 矢尾一树 | 梁兴昌 | 王希华 | 杨明刚 |
| 花田寿枝 | 田中真弓 | 李明幸 | 王瑞芹 | 宋庆龄 |
| 花田德路郎 | 野泽那智 | 林谷珍 | 陈旭昇 | 邱展文 |
| 花田二路 | 松本梨香 | |||
| 村上猛 | 井上伦彦 | 李飞 | ||
| 村上壮太 | 桑岛法子 | 雷碧文 | 李明幸 | 徐主桦 |
| 村上美代子 | 野泽由香里 | 李明幸 | 吴佩凌 | |
| 市村桂 | 雪乃五月 | 杨凯凯 | 林美秀 | |
| 小雪 | 久川绫 | 杨凯凯 | 林美秀 | |
| 清司 | 小山力也 | 梁兴昌 | 陈旭昇 | |
| 吉川奶奶 | 定冈小百合 | 雷碧文 | ||
| 小新 | 伊仓一恵 | 杨凯凯 | ||
| 新之母 | 皆口裕子 | 雷碧文 | ||
| 新之父 | 家中宏 | 林谷珍 | ||
| 柳原岁三/鸡鸡老子 | 永井一郎 室园丈裕（年轻时） |
梁兴昌 | ||
| 柳原辰 | 青木和代 | 杨凯凯 | ||
| 桂之父 | 龙田直树 | |||
| 壮太之父 | 井上伦宏 | |||
| 织田 | 真殿光昭 | 林谷珍 | ||
| 春彦 | 山口胜平 | 梁兴昌 | ||
| 加奈 | 小林沙苗 | 李明幸 | ||
| 横沟 | 绪方惠美 | 李明幸 | ||
| 天邪鬼 | 喜安浩平 | 林谷珍 | ||
| 合田权八 | 堀胜之祐 | 梁兴昌 | ||
| 花子 | 大原沙耶香 | 杨凯凯 | ||
| Melon | 金月真美 | 雷碧文 | ||
| 中嶋贵人 | 高山南 | 李明幸 | ||
| 贵人之父 | 田中秀幸 | 梁兴昌 | ||
| 伦子 | 金井美香 | 杨凯凯（齐威版） 雷碧文（木棉花版） |
李明幸 |
制作团队
- 原作 - 一色真人（讲谈社 アッパーズKCDX）
- 监督 - 小岛正幸
- 人物设计、总作画监督 - 兼森义则
- 道具设计 - 清水洋
- 美术监督 - 池田祐二
- 色彩设计 - 镰田千贺子
- 撮影监督 - 泷泽龙
- 编辑 - 寺内聪、木村佳史子
- 音乐 - 平野义久
- 音响监督 - 本田保则
- 制作人 - 山下洋、田村学、丸山正雄
- 动画制作人 - 吉本聪
- 动画制作 - MADHOUSE
- 制作著作 - 日本电视台、VAP
主题曲
- 片头曲“The One (后街男孩的歌曲)”
- 歌 - Backstreet Boys
- 片尾曲“Drowning”
- 歌 - Backstreet Boys
各话列表
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 播放日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | はじまりはじまり | 古早古早以前 | 米村正二 | 小岛正幸 | 中村贤太郎 | 福田纪之 | 2002年 10月2日 |
| 2 | ユキおばけの願い | 幽灵小雪的请求 | 金春智子 | 平田敏夫 | 中村亮介 | 君冢胜教 | 10月9日 |
| 3 | 花田ジロ | 花田二路 | 田中敦子 | 泷口祯一 | 10月16日 | ||
| 4 | ひまわりの咲く家 | 向日葵盛开的家 | 野口宽明 | 10月23日 | |||
| 5 | ちんちんジジイ | 鸡鸡老子 | 望月武 | 高桥敦史 | 根岸宏树 | 川口博史 | 10月30日 |
| 6 | 桂ちゃん | 阿桂 | 金春智子 | 岛崎奈奈子 | 福田纪之 | 11月6日 | |
| 7 | ハムカツ | 炸火腿 | 小岛正幸 | 君冢胜教 | 11月13日 | ||
| 8 | おっぱいに泣く | 泪洒胸前 | 藤田伸三 | 增田敏彦 | 苏武裕子 | 11月20日 | |
| 9 | マダム・カトリーヌ | 灵媒凯都力妮 | 高屋敷英夫 | 友永和秀 | 宫本佐和子 | 11月27日 | |
| 10 | 家族 | 家族 | 金春智子 | 高桥敦史 | 中村亮介 | 兼森义则 | 12月4日 |
| 11 | 人生最大の危機 | 人生最大的危机 | 高屋敷英夫 | 田中敦子 | 苏武裕子 | 12月11日 | |
| 12 | 大切なもの | 重要的东西 | 志村锭儿 | 根岸宏树 | 川口博史 | 12月18日 | |
| 13 | 13年目の相棒 | 第13年的伙伴 | 望月武 | 中村贤太郎 | 君冢胜教 | 12月25日 | |
| 14 | 天の邪鬼 | 天邪鬼 | 岛崎奈奈子 | 福田纪之 | 2003年 1月8日 | ||
| 15 | ゴンパチ | 权八 | 藤田伸三 | 友永和秀 | 宫本佐和子 | 1月15日 | |
| 16 | 花さん | 花小姐 | 苏武裕子 | 1月22日 | |||
| 17 | おばけ桜の下で | 幽灵樱花树下 | 增田敏彦 | 田中敦子 | 宫本佐和子 | 1月29日 | |
| 18 | 約束 | 约定 | 望月武 | 小岛正幸 | 中村亮介 | 君冢胜教 | 2月5日 |
| 19 | 走れメロン | 狂奔的Melon | おおそ独犬 | 岛崎奈奈子 | 福田纪之 | 2月12日 | |
| 20 | クリスマスプレゼント | 圣诞节礼物 | 金春智子 | 兼森义则 | 中村亮介 | 兼森义则 | 2月19日 |
| 21 | 雪降る夜に | 下雪的夜晚 | 清水洋 | 清水洋 | 2月26日 | ||
| 22 | りん子 | 玲子 | 望月智充 | 友永和秀 | 马场健 | 3月5日 | |
| 23 | 夜のおつとめ | 夜间任务 | 青山浩行 | 小山田桂子 | 野口宽明 | 3月12日 | |
| 24 | 母子地蔵 | 母子地藏 | 岛崎奈奈子 | 福田纪之 | 3月19日 | ||
| 25 | かたくりの花 | 片栗花 | 小岛正幸 | 君冢胜教 | 3月26日 | ||
播放电视台
- 日本
| 播放电视台 | 播放期间 | 播放时间 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 日本电视台 | 2002年10月2日 - 2003年3月26日 | 星期六 24:50 - | 制作局 |
| 宫城电视台 | 2002年10月9日 - 2003年3月26日 | 星期六 24:50 - | 延播1周→2003年1月开始网上放送 电影化之后再度重播 |
| BS日本 | 2003年4月7日 - 9月29日 | 星期四 7:30 - | BS放送 |
| 中京电视台 | 2003年4月8日 - 9月23日 | 星期五 25:38 - | |
| 福冈放送 | 星期一 25:33 - | ||
| 山形放送 | 2003年10月 - 2004年3月 | 星期五 25:23 - | |
| 山口放送 | 2004年10月 - 2005年3月 | 星期六 24:50 - | |
| 广岛电视台 | 2006年7月5日 - 12月20日 | 星期六 24:50 - | |
| 读卖电视台 | 2006年7月25日 - 8月29日 | 星期五 26:42 - | MONDAY PARK第3部 （第1话 - 第3话、第6话、第7话、第10话放送） |
| 福井放送 | 2008年10月30日 - 2009年3月19日 | 星期日 15:30 - |
- 台湾
| 播放电视台 | 播放日期 | 播放时间（UTC+8） | 所属联播网 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 华视主频 | 2006年11月17日－12月1日 | 星期一至五 17:30－18:00 | 卫星电视 | 国台双语版 略过第8集《泪洒胸前》 |
| MOMO亲子台 | 2011年6月1日－ | 星期一至五 20:00－20:30 | 第四台 | 部分理由与华视、八大版本相同 |