Talk:金弘集 (朝鮮)

本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、未知重要度）

	朝鮮半島主题查论编本条目页属于朝鲜半岛专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科朝鲜半岛领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

传记专题

（获评初級、未知重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

金弘集？金宏集？

朝鲜是满清的藩属国，要避满清皇帝的讳。乾隆皇帝名叫“弘历”，所以满清时期的大量史料都把“弘”字写作“宏”字。我想他的原名应该是“金宏集”，会不会是朝鲜脱离满清之后，为了宣示对满清的独立，而故意改成“金弘集”的？韩文版似乎也提到了避讳。--122.90.93.207（留言） 2014年4月30日 (三) 04:24 (UTC)[回复]

(：)回應金弘集之名确系“金弘集”无疑，只是在公开场合因避清讳而改称“金宏集”，私下文书仍是本名，请看这篇书法作品[1]，里面明确写着“丙子元月廿二少弟金弘集”，这里的“丙子”只能是1876年。又查文献《梅泉野录》第170页有载：

弘历二字，在甲午前公文皆讳之，金弘集以“宏集”行。

这里揭示出甲午以前，大概由于金弘集参与交涉事务并且地位很高，故在公文中避讳，而本名仍是弘集，只是甲午独立之后不用再避讳了而已。 ——风来居士（留言） 2014年8月20日 (三) 10:30 (UTC)[回复]