撇號
| ＇' | |
|---|---|
撇號 | |
撇號（全＇；半'）（英語：apostrophe），是一種標點符號，用於多種語言的隔音、略音、縮寫、所有格以及複數。撇號依不同用法而有許多異名，如：上標點、略縮號、隔音號、省字號、省年號、高撇號或縮寫號。
在計算機領域撇號主要有兩個字符，最初在ascii中的撇號「'」(U+0027 APOSTROPHE)和最初設計是用於右單引號的「’」(U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK)，但具體用途並無統一的規格。在英語印刷中更傾向於使用「’」(U+2019)，而網絡上更多人使用「'」(U+0027)，因為一般的鍵盤上並無「’」 (U+2019)[1]。
用法
省略符號
省略符具體用法如下：
- 縮寫詞，如do not可以寫成don't（不曾），「cannot」等於「can't」（不能），「'06」等於「2006年」。
- 名詞所有格，如the cat's whiskers。
- 字母、縮寫詞、年份的複數，如P's and Q's、the late 1950's。
隔音符號
可見於中文的漢語拼音及日語的修正平文式羅馬字（修正ヘボン式）中：
- 漢語拼音中的撇號稱為隔音符號。在《漢語拼音方案》中表述為：以a、o、e開頭的音節連接在其它音節後面的時候，如果音節的界限發生混淆，用隔音符號（’）隔開[2]，例如：pí’ǎo（皮襖）、Xī’ān（西安）。在《中國地名漢語拼音字母拼寫規則（漢語地名部分）》中，表述為：凡以a、o、e開頭的非第一音節，在a、o、e前用隔音符號隔開，並舉出Xī’ān（西安）、Jiàn’ōu（建甌）、Tiān’é（天峨）的例子[3]。台灣方面，臺北捷運不使用隔音符號。[4]
相關或形似字符
- 「'」（撇號） U+0027，原為ASCII字符。
- 「＇」（全形撇號）U+FF07。
- 「’」（右單引號） U+2019，用於正式出版物。另外簡體中文的右單引號也使用這個。
- 「‘」（左單引號）U+2018。
- 「‚」（低位單引號）U+201A。
- 「‛」（高位反單引號）U+201B。
其他語言
- 閃語字母的拉丁轉寫符號：「ʾ」（U+02BE）、「ʿ」（U+02BF），分別代表aleph和ayin。
- 希臘字母的附加符號：「᾿」（U+1FBF）、「᾽」（U+1FBD），分別表示Greek Psili和Greek Koronis。
- 俄文字母和薩米語支的拉丁轉寫符號：「ʹ」（U+02B9），代表Ь。
延伸閱讀
- Gibaldi, Joseph. MLA Handbook for Writers of Research Papers. New York: Modern Language Association. 2003..
- Truss, Lynne. Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation North American. Toronto: Gotham Books. 2003. ISBN 1592400876..
外部連結
查看維基詞典中的詞條「apostrophe」。
- Is there an apostrophe in the plural of pizza? （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Oxford University Press article on apostrophe use in plurals
- The apostrophe character （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Problems representing apostrophes on computers.
- The Apostrophe Protection Society
- ASCII and Unicode quotation marks （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- The Dreaded Apostrophe: An approach using a single rule only （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- How to use an apostrophe （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） The Oatmeal
參看
- 《標點符號使用手冊》（修訂版） 蘇培成 著
- ^ General Punctuation (PDF). Unicode聯盟. [2014-08-30]. （原始內容存檔 (PDF)於2011-09-17） （英語）.
this is the preferred character to use for apostrophe
- ^ 1958, 漢語拼音方案
- ^ 关于颁发《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》的通知 (PDF). 1984-12-25 [2021-12-11]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-12-11）.
凡過去關於漢語地名的漢語拼音字母拼寫規定與此規則相矛盾的，均以此規則為準
- ^ 怪 北捷景安站 英譯如「金幹站」. 蘋果日報. 2012年12月23日 [2019年4月2日]. （原始內容存檔於2020年7月28日）.
北市捷運局指出，目前有7大捷運站名英譯沒有隔音符號，常讓外國人問路鬧烏龍，如大安站「Daan」被誤唸為丹站、景安站「Jingan」變成金幹站等，捷運局擬加撇號「’」或橫線「-」，以利分辨音節。