跳至內容

討論:蓬帕威·磋楚翁

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
          本條目頁屬於下列維基專題範疇：
傳記專題 （獲評未知重要度）
這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
 未評級未評  根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

是否應把條目改為「李美妙」？

如題，因有幾位非華裔羽球選手如安賽龍、吉蘇娜都擁有中文名字而把條目以中文名字為準。若是這樣的標準，是否將此條目的名字改為她的中文名字比較妥當？另一位泰國選手坎塔蓬·旺差倫也有相同問題。

歡迎羽球專題參與者一起討論。--Xiiaowu97（留言） 2022年5月13日 (五) 02:50 (UTC)[回覆]

我對條目命名也不熟，只能參考Wikipedia:命名常規#命名原則、Wikipedia:地區詞處理#官方中文名稱處理，以及查一下網絡上的翻譯名稱，分別討論這幾個條目移動至中文命名的原因。
  • ViktorAxelsen：個人微博使用中文名「安賽龍」，符合NC:名從主人。
  • Kisona Selvaduray：官方中文名稱處理，若人物所在地已有相應名稱，則使用該命名，若其他地區有其他常用譯名，再使用字詞轉換。若有需要我們可以麻煩最初移動者*angys*協助說明。
  • Pornpawee Chochuwong：不確定是否符合NC:名從主人，因為她是上過中文課才幫自己取中文名，後來越來越多人使用此名。
  • Kantaphon Wangcharoen：以往羽球條目若碰到華裔選手，如有本人或家人認證的中文名，就會直接套用，我認為可以移動。
－Terry850324（留言） 2022年5月13日 (五) 04:11 (UTC)[回覆]
(～)補充：條目命名問題比較廣泛，在Wikipedia:互助客棧/條目探討應該能獲得比較多有用意見。－Terry850324（留言） 2022年5月13日 (五) 04:19 (UTC)[回覆]
明白，看樣子此條目的命名並未符合其他條目那樣的條件，暫時維持現狀吧，看之後是否移動再進行討論。--Xiiaowu97（留言） 2022年5月13日 (五) 05:10 (UTC)[回覆]
我也考慮過這兩人是否要移動，但在這兩人身上更像是綽號的存在，感覺不用特別處理。－Terry850324（留言） 2022年5月13日 (五) 05:55 (UTC)[回覆]

以上討論已備份至WikiProject_talk:羽毛球#是否應把條目改為「李美妙」？。－Terry850324（留言） 2022年5月15日 (日) 16:30 (UTC)[回覆]

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:蓬帕威·磋楚翁&oldid=81519081"