與神同行 (電影)
| 與神同行 신과함께: 죄와 벌 Along with the Gods: The Two Worlds | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 金容華 |
| 製片 |
|
| 編劇 | 金容華 |
| 原著 | 《與神同行》 周灝旻作品 |
| 主演 | |
| 攝影 | 金丙書[*] |
| 製片商 |
|
| 片長 | 139分鐘 |
| 產地 | 南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 |  樂天娛樂  安樂影片 采昌國際 |
| 預算 | 400億韓圓[1] |
| 票房 | 109,383,972美元 |
| 前作與續作 | |
| 續作 | 《與神同行：最終審判》 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 與神同行：罪與罰 |
《與神同行》，全稱《與神同行：罪與罰》（韓語：신과함께: 죄와 벌／神과함께: 罪와 罰；英語：Along with the Gods: The Two Worlds）是一部2017年上映的韓國奇幻電影，改編自韓國漫畫家周浩旻所繪的同名漫畫。劇情描述在火場總是奮不顧身、英勇救人的消防員金自鴻（車太鉉飾）在一場救災行動中為了搶救一名小女孩而意外身亡，死後在三名死神的引領護送下，前往陰間接受七大閻君審判的故事。
續集《與神同行：最終審判》以背靠背拍攝，於2018年8月1日在韓國上映。
劇情大綱
消防員金自鴻（車太鉉飾）在一場火災中殉職，被幽冥使者江林（河正宇飾）及其助手日值使者解怨脈（朱智勛飾）和月值使者李德春（金香起飾）接引入地府，三位使者必須在49天裏保護金自鴻通過七大地獄的審判，檢視出他如何度過一生，並決定他的來世興衰[2][3]。如果金自鴻能通過審判，他將可以轉世，而使者則做為他的辯護士協助他轉世。
在謀殺地獄，金自鴻因曾在火災中丟下受難的同僚，導致其死亡而受審。使者指出金自鴻的行為是為了救更多受難者，而金自鴻在該次火災中也確實救了另外八人的性命，於是卞城王判他無罪。在懶惰地獄，生前懶惰的人將受懲罰，但金自鴻十分勤奮，儘管他宣稱自己是為了賺錢，但使者表示這些錢是為了幫助他的母親和弟弟，因此楚江王判他無罪。
在他通往欺騙地獄的路程中，眾人遭到冤鬼攻擊，並注意到地獄的運作出現異狀，原因出自金自鴻的家屬中有人成了冤鬼，因此江林暫離地獄，到陽間調查。在欺騙地獄，金自鴻被指控偽造信件，使收信人以為自己的家屬仍活着，但因為這是善意的謊言，不但沒有傷害他人，還導致了正面的結果，所以泰山王判他無罪。之後，不義地獄的五官王和背叛地獄的宋帝王也讓他通過，因為他沒有犯下任何這方面的罪行。
江林經過調查後發現金自鴻的弟弟金秀鴻（金東旭飾）在兵役期間因槍枝走火而瀕死，他的同袍以為他已身亡，試圖掩蓋真相，導致金秀鴻被活埋，這讓金秀鴻成了冤鬼。為維護地獄秩序，江林本該消滅冤鬼，但他想起金秀鴻的遭遇與自己前世的遭遇很相似，作為一個不該介入陽間事務的地獄使者，江林陷入兩難，他最後選擇出手干預，並追捕成為冤鬼的金秀鴻。
在暴力地獄，眾人得知金自鴻在高中時對營養不良的弟弟施暴，自此離家15年，至死未再返家。秦廣王判他有罪，於是江林透過感應通知李德春，命她申請讓金自鴻接受與天倫地獄的聯合審判，藉此爭取時間。金自鴻透露，因為當時母親重病、弟弟營養失調，他認為這個家沒有希望，所以想殺死全家後自殺，被弟弟阻止後便毆打他並離家出走，後來出於愧疚，不斷賺錢並寄回家中幫助他們過上好生活。金自鴻在天倫地獄中立刻被閻羅王判有罪，與此同時，江林制伏了金秀鴻，並讓金秀鴻託夢告訴母親有關金自鴻的犯行，而母親也原諒了金自鴻。
閻羅王宣佈，所犯罪行在陽間已被真心寬恕者，無須受罰，金自鴻得以轉世，這是幽冥使者協助轉世的第48個靈魂。之後他們接引了金秀鴻的靈魂，並與另一位幽冥使者對抗。
演員
金家
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|---|
| 藝秀晶 | 金女士 | 金自鴻和金秀鴻的母親，喑啞人士。 | 馮友薇 | |
| 車太鉉 | 金自鴻 | （1985年6月26日生，2017年4月28日卒）生前是一位正直又盡責的消防員，在火災中因拯救小女孩而墜樓喪命。對陰間使者來說是19年來第一位模範死者，成為第48位貴人。 | 何志威 | 關信培 |
| 金東旭 | 金秀鴻 | 金自鴻的弟弟，生前正在服兵役，為韓國陸軍上等兵，作為上兵的他很主動照顧「關懷兵」元東延（體力或智力稍有缺陷的士兵），因元東延槍枝走火而被朴武信和元東延活埋，死後因充滿憤怒與不甘而成為冤魂，後來成為陰間使者的第49位貴人。 （金秀鴻為漫畫版的劉成彥，劉成彥與金自鴻的故事在漫畫中基本上以雙線形式進行，兩人沒有任何的交流，所以不存在兄弟情受損這回事。） | 黃天佑 | 黎景全 |
陰間使者
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|---|
| 河正宇 | 江林[4] | 負責亡者轉世辯護工作的陰間使者領袖。 | 宋克軍 | 高翰文 |
| 金香起 | 李德春 | 陰間的月值使者，江林的助手，有着其他陰間使者所沒有的特異功能，能預先看見亡者的審判內容，即使與江林兩人身處不同地方卻可以心靈連結，江林不在時也可代替負責辯護工作。 | 魏晶琦 | 麥紫筠 |
| 朱智勛 | 解怨脈[5] | 陰間的日值使者，江林的助手，其個性衝動但武藝超群，擔任亡者的護衛工作。 | 李世揚 | 陳旭恆 |
| 金旻鍾 | 陰間使者 | 帶不走許春三的陰間使者。 | 李建良 |
其他演員
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|---|
| 李政宰 | 閻羅王 | 主管「千古沙漠」，審判亡者有否「不孝」，地獄中眾王之王，依照亡者生前的罪孽輕重決定審判順序。 | 宋克軍 | 蔡忠衛 |
| 鄭海均 | 卞城王 | 主管「火湯地獄」，負責審判亡者有否「殺人」，懲罰是在火池被高溫燒灼。 | 楊少文 | 李家輝 |
| 金海淑 | 楚江王 | 主管「冥河」，負責審判亡者有否「怠惰」，懲罰是以巨大滾輪迫使亡者不斷奔跑前進，否則就會被輾過，或跳到河中被地獄魚咬食。 | 崔幗夫 | |
| 金秀安 | 泰山王 | 主管「劍樹林」，審判亡者有否「說謊」，懲罰是將亡者用樹根綁住並拔去舌頭。 | 許淑嬪 | 鄭佩嘉 |
| 李璟榮 | 五官王 | 主管「寒冰峽谷」，審判亡者有否「不義」（不公義）的行為，違者的處罰是冰凍在冰塊中。 | ||
| 金荷娜 | 宋帝王 | 主管「天地鏡」，審判亡者有否「背叛」他人，懲罰是把亡者困在鏡箱裏並將其打碎，唯一能接受無罪的是美麗的背叛。 | 楊凱凱 | |
| 張光 | 秦廣王 | 主管「真空深穴」的暴力地獄，審判亡者有否對人有「暴力」行為，懲罰是將亡者置在狂風中被亂石撞擊。 | 符爽 | |
| 馬東石 | 成造神 | 守護人類宅邸的家神，於片尾現身作為後續預告。 | 古明華 | |
| 吳達庶 | 判官 | 七道審判中，負責宣讀起訴書。 | 曹冀魯 | 黃文偉 |
| 林元熙 | 高銘孝 | 李建良 | ||
| 劉俊相 | 金自鴻的同袍 | 他於火場救災期間被坍塌的瓦礫困住，原本能在自鴻的幫助下脫離險境，卻因現場有其他傷者故讓自鴻以救災優先，最後死於火場內。 | 曹冀魯 | |
| 鄭智勛 | 許賢東 | 許春三的孫子。 | 楊凱凱 | |
| 南一祐 | 許春三 | 許賢東的爺爺。 | 吳文民 | |
| 都敬秀 | 元東延[6] | 關懷兵，備受金秀鴻的照顧，但槍械走火，誤殺金秀鴻。 | 張立昂 | |
| 李浚赫 | 朴武信[7] | 韓國陸軍中尉，已婚，太太即將臨盆。原本與金秀鴻關係良好，但在逃避責任並在知道金秀鴻尚未斷氣的情況下把金秀鴻活埋。(在續集中提到) | 康殿宏 | |
| 金秀路 | 貓咪少女的父親 | 吳文民 |
獲獎
| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2018年 | 第九屆年度電影獎 | 年度電影人獎 | 金容華 | 獲獎 |
| 第54屆百想藝術大賞 | 作品獎 | 提名 | ||
| 導演獎 | 金容華 | 獲獎 | ||
| 男子配角獎 | 金東昱 | 提名 | ||
| 技術獎 | 陳宗賢（視覺效果） | 獲獎 | ||
| 第39屆青龍電影獎 | 最佳電影 | 提名 | ||
| 最佳導演 | 金容華 | 提名 | ||
| 最佳男主角 | 河正宇 | 提名 | ||
| 最佳男配角 | 金東旭 | 提名 | ||
| 最佳女配角 | 金香起 | 獲獎 | ||
| 攝影獎 | 金炳瑞、申慶滿 | 提名 | ||
| 剪接獎 | 金鎮伍、金惠珍 | 提名 | ||
| 美術獎 | 李牧元 | 提名 | ||
| 技術獎 | 陳宗賢（視覺效果） | 獲獎 | ||
| 最高觀影次數獎 | 獲獎 | |||
| 第5屆韓國電影製作人協會獎 | 技術獎 | 陳宗賢（視覺效果） | 獲獎 | |
發行
評價
《與神同行》在爛番茄網站根據9篇專業影評人的評論，獲得67%的「新鮮」度，平均得分為6.8分（滿分10）,觀眾評比則是83%，平均分數4.2分（滿分5分）。Metacritic的使用者評分系統依照19名網站使用者評分，獲得8分（滿分10）的成績。
票房
韓國方面，首映當日觀影人次為40.6萬人次[8]，擊敗《半世紀的諾言》、 《7號房的禮物》、《逆權大狀》的紀錄[9]；上映不到三天，觀影人數就超過百萬人[10]，刷新歷代12月上映電影最快破100萬觀影人次紀錄[11]；首週五天觀影人次為355萬人次[8]；次週觀影人次累積至853萬人次[12]；2018年1月4日，上映十六天達成1000萬觀影人次紀錄[13]；第三週觀影人次累積至1150萬人次[14]；第四週觀影人次累積至1284萬人次[15]；1月16日，觀影人次突破1300萬（1303萬），分別擠下電影《盜賊門》的1298萬觀影人次和電影《韓流怪嚇》的1301萬觀影人次[16]；1月21日，觀影人次1354萬，超越《燥底師兄生擒富二代》的1340萬觀影人次[17]；1月23日，觀影人次1364萬，超越《阿凡達》的1362萬觀影人次[18]；1月30日，觀影人次破1400萬（1401萬）[19]；2月8日，觀影人次1426萬超越電影《國際市場》的1425萬觀影人次，僅次於《鳴梁》的1761萬觀影人次[20]，榮登韓國影史觀影人次第2名；最終觀影人次為14,410,754人次[21]。
臺灣方面，首日票房破500萬元[11]；首週三天票房為新台幣2312萬元[22]；2017年12月31日，上映十天全台票房破億[22][23]；次週票房累計至新台幣1.17億元[22]；2018年1月6日，上映十五日全台票房突破2億元[24]；第三週票房累計至新台幣2.43億元[25]；1月12日，上映二十二天全台票房突破3億元[26]；第四週票房累計至新台幣3.39億元[27]；1月15日，上映二十五天全台票房達3.5億元，超過韓片在台票房紀錄《屍殺列車》3.4億元[28][註 1]；1月21日，上映三十一天全台票房破新台幣4億元[30][31]；第五週票房累計至新台幣4.04億元[30]；第六週票房累計至新台幣4.5億元[32]；最終全台票房為新台幣5.13億元[33]。
香港方面，正式上映前，優先場票房達240萬港元[34]；正式上映首日票房為132萬港元[35]；1月14日，上映四天票房突破1,000萬港元[36]；1月16日，上映六天票房突破1,600萬港元，超越電影《軍艦島》票房1,425萬港元紀錄，成為香港史上最賣座韓片第二位[37][38]；1月19日，上映九天票房突破2,000萬港元[39]；1月23日，上映十三天票房突破3,000萬港元[40]；1月28日，上映十八天票房突破4,000萬港元[41]；2月10日，上映三十一天票房突破5,000萬港元[42]；最終票房為5,443萬港元[43]。
| 上一屆： 《STAR WARS：最後的絕地武士》 |
2017年台北週末票房冠軍 第51週 |
下一屆： 《野蠻遊戲：瘋狂叢林》 |
| 上一屆： 《野蠻遊戲：瘋狂叢林》 |
2018年台北週末票房冠軍 第1-2週 |
下一屆： 《移動迷宮：死亡解藥》 |
| 上一屆： 《玩轉極樂園》 |
2018年香港週末票房冠軍 第2週 |
下一屆： 《玩轉極樂園》 |
| 上一屆： 《玩轉極樂園》 |
2018年香港一週票房冠軍 第2週 |
下一屆： 《玩轉極樂園》 |
| 上一屆： 《移動迷宮：死亡解藥》 |
2018年香港一週票房冠軍 第6週 |
下一屆： 《黑豹》 |
註釋
參考文獻
- ^ 王怡文. 《與神同行》斥12億造地獄 車太鉉想贏《屍速》討讚. 蘋果日報. 2017-12-19 [2018-01-04]. （原始內容存檔於2018-01-05）.
- ^ '신과함께' 하정우·차태현·이정재 등 최강 라인업…5월 말 크랭크인. 동아닷컴. 2016-05-09 [2017-01-02]. （原始內容存檔於2017-01-03）.
- ^ [단독] 도경수, '신과 함께' 주연 합류. [2017-01-02]. （原始內容存檔於2019-06-04）.
- ^ ´신과함께´ 하정우부터 이정재까지..특급 라인업. [2017-01-02]. （原始內容存檔於2022-02-28）.（韓文）
- ^ [단독]주지훈 캐스팅 백지화 '신과함께' 주연 물망. [2017-01-02]. （原始內容存檔於2017-01-03）.（韓文）
- ^ SM "엑소 도경수, '신과함께' 출연 확정..원일병 역". [2017-01-02]. （原始內容存檔於2016-12-19）.（韓文）
- ^ 이준혁, 영화 '신과 함께' 합류…엘리트 군인 변신. 2016-05-11 [2017-01-02]. （原始內容存檔於2017-01-03）.（韓文）
- ^ 8.0 8.1 每日票房(2017/12/18~2017/12/24). 韓國電影振興委員會. [2018-08-07]. （原始內容存檔於2021-01-25）.
- ^ 陳立妍. 《與神同行》上映首日奪票房冠軍 吸金9千萬. 自由時報. 2017-12-22 [2018-01-04]. （原始內容存檔於2018-01-04）.
- ^ 馮亦寧. 如有神助 《與神同行》上映三日吸引百萬觀眾. 自由時報. 2017-12-22 [2018-01-04]. （原始內容存檔於2018-01-04）.
- ^ 11.0 11.1 陳立妍. 《與神同行》在台首映捲款500萬 奪同檔票房季軍. 自由時報. 2017-12-24 [2018-01-04]. （原始內容存檔於2018-01-04）.
- ^ 每日票房(2017/12/25~2017/12/30). 韓國電影振興委員會. [2018-08-07].
- ^ 陳立妍. 《與神同行》突破千萬觀影人次！續集竟獨缺他. 自由時報. 2018-01-04 [2018-01-04]. （原始內容存檔於2018-01-04）.
- ^ 每日票房(2018/01/01~2018/01/07). 韓國電影振興委員會. [2018-08-07].
- ^ 每日票房(2018/01/08~2018/01/14). 韓國電影振興委員會. [2018-08-07].
- ^ 王怡文. 《與神同行》超越《屍速》 3.5億霸台影史最賣韓片. 台灣蘋果日報. 2018-01-17 [2018-01-19]. （原始內容存檔於2018-01-19）.
- ^ 김현록 기자. '신과함께', 1354만..'베테랑' 넘어 역대 韓영화 흥행 3위. STARNEWS. 2018-01-22 [2018-01-25]. （原始內容存檔於2018-07-12）.
- ^ 제이릭. '신과함께-죄와 벌', '아바타' 넘었다…역대 흥행 TOP 3 등극. 익스트림무비. 2018-01-23.
- ^ 신승혜 기자. 영화 '신과함께' 1400만명 돌파 … 역대 2위 '국제시장' 추격. 세이프타임즈. 2018-01-30 [2018-02-01]. （原始內容存檔於2018-02-01）.
- ^ 陳薇安. 《與神同行》超越黃政民！登韓國影視票房亞軍. 台灣蘋果日報. 2018-02-03 [2018-02-15]. （原始內容存檔於2018-02-16）.
- ^ 歷年電影票房（官方統計）. 韓國電影振興委員會. [2018-09-06]. （原始內容存檔於2018-08-06）.
- ^ 22.0 22.1 22.2 全國電影票房2017年12/25-12/31統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2018-01-04 [2019-07-22]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-06-28）.
- ^ 陳立妍. 《與神同行》億級棒 打敗好萊塢片. 自由時報. 2018-01-03 [2018-08-13]. （原始內容存檔於2018-08-13）.
- ^ 莊沛儀. 《與神同行》在台破2億 河正宇取經鋼鐵人. 自由時報. 2018-01-08 [2018-01-11]. （原始內容存檔於2018-01-12）.
- ^ 全國電影票房2018年01/01-01/07統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2018-01-11 [2019-07-22]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-06-28）.
- ^ 陳立妍. 全台票房破3億緊追《屍速》！《與神》預備德春其實還有「她們」. 自由時報. 2018-01-13 [2018-01-13]. （原始內容存檔於2018-01-13）.
- ^ 全國電影票房2018年01/08-01/14統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2018-01-18 [2019-07-22]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-06-28）.
- ^ 陳立妍. 與神同行吸3.5億 打敗屍速列車. 自由時報. 2018-01-17 [2018-01-19]. （原始內容存檔於2018-01-19）.
- ^ 陳斌全總編輯. 台灣電影年鑑.2017年 (PDF) 初版. 臺北市: 國家電影中心. 2017-12: p.36–p.125 [2018-03-10]. ISBN 978-986-91399-9-1. （原始內容存檔 (PDF)於2018-06-12）.
- ^ 30.0 30.1 全國電影票房2018年01/15-01/21統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2018-01-25 [2019-07-22]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-06-28）.
- ^ 「與神同行」冠軍終於讓人 「移動迷宮3」攻下冠軍. 聯合報. 2018-01-20 [2018-01-25]. （原始內容存檔於2018-01-25）.
- ^ 全國電影票房2018年01/22-01/28統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2018-02-01 [2019-07-22]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-06-28）.
- ^ 全國電影票房2018年10/01-10/07統計資訊 (PDF). 國家電影中心. 2018-10-11 [2019-07-22]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-12-29）.
- ^ 文康妮. 《與神同行》打入韓票房十大 馬東錫下集擔正 鬥陰間使者. 香港蘋果日報. 2018-01-09 [2018-01-19]. （原始內容存檔於2018-01-19）.
- ^ 【韓流】《與神同行》繼續穩坐港票房冠軍 韓國觀影人次超《逆權司機》. 香港蘋果日報. 2018-01-13 [2018-01-19]. （原始內容存檔於2018-01-19）.
- ^ 許育民. 【與神同行】香港上映4日過千萬 金香起拍片多謝香港影迷. 香港01. 2018-01-15 [2018-08-13].
- ^ 【韓流】《與神同行》港票房破《野蠻女友》 車太鉉：都唔知應唔應該開心. 香港蘋果日報. 2018-01-17 [2018-01-19]. （原始內容存檔於2018-01-19）.
- ^ 【韓流】《與神同行》大收旺場 車太鉉 河正宇有望拉隊襲港謝票？. 香港蘋果日報. 2018-01-18 [2018-01-19]. （原始內容存檔於2018-01-19）.
- ^ 【韓流】《與神同行》港票房破2千萬 韓國觀影人次狙擊《阿凡達》. 香港蘋果日報. 2018-01-20 [2018-01-28]. （原始內容存檔於2018-01-29）.
- ^ 【韓流】《與神同行》港上映不到兩周 票房破3千萬. 香港蘋果日報]. 2018-01-23 [2018-01-28]. （原始內容存檔於2018-01-29）.
- ^ 【韓流】《與神同行》港票房破4千萬 河正宇《1987》破700萬人次. 香港蘋果日報. 2018-01-28 [2018-01-28]. （原始內容存檔於2018-08-03）.
- ^ 胡劍威. 【與神同行】破5000萬港元票房車太鉉謝票 幕後花絮金香起好可愛. 香港01. 2018-02-11.
- ^ 2018年香港電影市道整體情況 (PDF). 香港票房有限公司. [2019-06-26]. （原始內容 (PDF)存檔於2019-01-31）.
外部連結
- NAVER電影 - 與神同行 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）
- Daum電影 - 與神同行 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）
- Movist - 與神同行 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）
- 韓國電影數據庫 - 與神同行 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）
- NAVER原著線上漫畫 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）
- 原作漫畫LINE WEBTOON台灣繁體中文版 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《與神同行》的資料（英文）
- 爛番茄上《與神同行》的資料（英文）
- Metacritic上《與神同行》的資料（英文）
- Box Office Mojo上《與神同行》的資料（英文）
- AllMovie上《與神同行》的資料（英文）
- 開眼電影網上《與神同行》的資料（繁體中文）
- Yahoo奇摩電影上《與神同行》的資料（繁體中文）
- 雅虎香港電影上《與神同行》的資料（繁體中文）
- 豆瓣電影上《與神同行》的資料 （簡體中文）
- 時光網上《與神同行》的資料（簡體中文）
