大雄與迷宮之旅

多啦A夢：大雄與迷宮之旅 ドラえもん のび太とブリキの迷宮
基本資料
導演	芝山努
原著	藤子·F·不二雄
配樂	菊池俊輔
製片商	新銳動畫 小學館 朝日電視台
片長	100分鐘
產地	日本
語言	日語
上映及發行
上映日期	1993年3月6日 1993年（歷紹行「叮噹」影帶及LD） 2000年代（VCD） 2006年12月25日（TVB、「多啦A夢」版本影碟） 2013年9月14日 （迪士尼頻道）
票房	16.3億日圓
前作與續作
前作	《大雄與雲之國》
續作	《大雄與夢幻三劍士》
各地片名
香港	叮噹 迷宮之旅（歷紹行） 多啦A夢 迷宮之旅（寰宇影碟）
臺灣	大雄與迷宮之旅

《多啦A夢：大雄與迷宮之旅》（日語：ドラえもん のび太とブリキの迷宮）是藤子·F·不二雄執筆的多啦A夢大長篇作品，於1992年9月到1993年3月連載於月刊《快樂龍》（1993年1月中斷一次）。並於1993年3月6日正式公映，是第13部大長篇作品，也是第14部多啦A夢電影。導演為芝山努。票房收入16億3000萬日元、觀賞人數270萬人。並映作品為《多啦美與哈囉小恐龍》和《太陽的朋友！加油！心跳太陽車》。宣傳標語為「冒険への扉が今、開かれた」（中譯：冒險的門現在打開）。

概説

這是一部有關人類技術文明的作品，劇情模式與1985年《大雄的宇宙小戰爭》類似（同樣的故事場景是在一個虛構星球）。「每天都是星期天的人間」·「手腳退化而不能行動的人類」·「社會的機械人化」等議題先後登場。其目的在於警示過度依賴科學文明的危險性。這也是接續《大雄與鐵人兵團》後的下一部與機械人有關的大長篇作品。在其《大雄與雲之國》裏，多啦A夢出現了故障。在本作裏更進一步－多啦A夢再次故障以至不能移動（在大長篇及電影版裏，亦是唯一一部作品描寫至多啦A夢完全被破壞不能移動），並被拋入大海中。為此該大長篇新奇之處是大雄等人在不得已的情況下進行沒有多啦A夢的冒險，也是唯一一次讓胖虎和小夫開車、開飛機和玩超大的遙控玩具。

故事概要

又到了春假，大雄期待出遊去白金酒店。大雄本來非常高興，但是做出預約的爸爸卻不知道酒店實際位置就當作夢作罷。而隔日一個神秘手提箱送到了大雄家裏，大雄通過這個手提箱竟真來到了白金酒店。本來大雄與多啦A夢在島上愉快的玩耍，但多啦A夢卻突然失蹤了，原來多啦A夢被神秘火箭載走了。之後大雄一行人遇到了沙比歐，原來沙比歐是來自加摩加星球的宇宙人，而多啦A夢被該星機械人軍隊帶走並弄壞了。為了拯救多啦A夢，大雄一行人決定去加摩加星球，向獨裁者納波基斯特拉一世挑戰。

SFC遊戲《ドラえもん２ のび太のトイズランド大冒険》是根據本電影所做。

故事舞台

白金島

在這個島嶼中央有卡里歐公爵為欺騙機械人軍而改造自己別墅建置的研究所（表面上是白金酒店）。實際上是個巨大的宇宙飛船。島的營運、管理、操縱等事務都是由布利金來負責擔任。

白金酒店

用白金做成的建築物。服務、設施與周圍環境都十分完善，由於沒有廣告經費，為了招攬人來，瞞着電視公司在半夜打廣告。其實是卡里歐公爵的別墅，頂樓設有白金島操縱裝置，在地下室里有卡里歐公爵的大迷宮，正確路線只有卡里歐公爵知道，長達184公里，沒有一個人能走出。迷宮裏的中央大廳藏有公爵的秘密研究。最初大雄等人用探路機器引導鼠來前進，可惜引導鼠在機械人軍隊砲轟白金島時壞掉，多啦A夢被大雄及靜香救活後用法寶「迷宮探測球」終於抵達了中央大廳。

加摩加星球

一個非常美麗的星球。機械人文明發達，卻反在機械人統治之下，首都各處張貼拉保基斯托一世的肖像（類似朝鮮的金日成主席）。原作裏講的是地球的日本語。文化與地球（尤其是日本）也相似，衣冠則與歐美相近。在北極也同樣存在着聖誕老人。這個星球的居民是不喜歡爭執的溫和性格，不過生活太過鬆散，導致身體貧弱連步行都困難。

登場人物

※本作在香港存在兩個粵語配音版本。

• 歷紹行版本：此版本譯名為《叮噹》。1995年收錄於鐳射影碟及錄影帶，由歷紹行發行。
• TVB版本：此版本譯名為《多啦A夢》。2006年12月25日在翡翠台首播（主題曲採用日語原裝版本），後來收錄於寰宇國際發行的DVD及VCD（主題曲置換成粵語版本），及後亦曾在TVB旗下頻道重播。2023年由新映影片接手發行，以DVD套裝重新推出（主題曲採用日語原裝版本）。2024年獲高清修復於myTV SUPER上線（主題曲採用日語原裝版本）。

主角群

角色			配音員					介紹
香港譯名		台灣譯名	日本	英屬香港	香港	臺灣
公映／歷紹行 叮噹版本	TVB 多啦A夢版本			公映／歷紹行 叮噹版本	TVB 多啦A夢版本	國語	客語
叮噹	多啦A夢	哆啦A夢	大山羨代	林保全	林保全	陳美貞	劉韶蕙	跟大雄一起到白金島別墅渡假，期間大雄多次要求把法寶借給他使用，然而因擔心大雄過度依賴法寶因此提醒大雄。途中借了滑雪法寶後因大雄並未聽從使用說明而出狀況，因此多啦A夢到處尋找他。期間遇上叛軍並直接被其逮捕並作出嚴刑拷問，最後使其當機並直接當作廢鐵丟到大海當中。後得大雄與靜香獲救，趕回白金島別墅帶領眾人反抗叛軍。
大雄			小原乃梨子	（待考）	曾慶珏	楊凱凱	徐敏莉	因意外獲得前往白金島別墅皮箱，後到白金島別墅參觀並獲得款待。然而當到了滑雪場時因不懂滑雪，要求多啦A夢借滑雪法寶使用。因未聽從使用說明而發生意外，後獲白金島別墅的大象機械人救回別墅，卻因此而跟多啦A夢失散。後來小夫和胖虎等人多次要求大雄帶他們到白金島別墅，從而得知多啦A夢已遇難。大雄為了拯救多啦A夢，於是跟從沙比歐等人到加摩加星。
靜宜	靜香		野村道子	（待考）	梁少霞	許淑嬪	王旻瑛	跟從大雄及沙比歐前往迷宮，後來沙比歐擔心大雄及靜香的安全，故令達普將他們送回地球。後來大雄發現後備百寶袋，因此再度跟從大雄前往拯救多啦A夢。其後一同前往白金島別墅，並與沙比歐及達普一同前往人類收容所救出人類。
亞福	小夫		肝付兼太	（待考）	黃鳳英	劉傑	黃振尉	沙比歐分配與胖虎前往市區探查敵情，並得知市區已變成機械人市鎮。期間多次犯險，因熱愛玩遙控模型而能純熟操作各種交通工具脫險。惜遇上暴風雨使飛機直飛北極，並遇上加摩加星的聖誕老人。後獲聖誕老人以聖誕禮物方式送回白金島別墅，並會合大雄等人。
技安	胖虎		立壁和也	（待考）	陳卓智	于正昌	陳佾玄	正當眾人猶豫應否前往加摩加星時，他斥責眾人朋友遇難不能棄之不顧，使得眾人產生信心而前往加摩加星。與小夫一同前往市區探查敵情，期間多次犯險，後來遇上加摩加星的聖誕老人，獲聖誕老人以聖誕禮物方式送回白金島別墅，並會合大雄等人。

戰略組合

救援組

（救出人類收容所居民） 靜香、沙比歐、達普

談判組

（與納波基斯特拉一世談判） 多啦A夢、大雄

玩具控制組

（負責分散警備能力） 小夫、胖虎

電影角色

角色			配音員				介紹
香港譯名		台灣譯名	日本	英屬香港	香港	臺灣
公映／歷紹行 叮噹版本	TVB 多啦A夢版本			公映／歷紹行 叮噹版本	TVB 多啦A夢版本	國語
沙比奧	撒比奧	沙比歐	皆口裕子	（待考）	張頌欣	姚敏敏	加摩加星人，身體非常虛弱。繼承父親託付的意志，安排去打倒敵人勢力的少年，雙親被機械人逮捕後在宇宙流亡，在各星球間尋訪援助對象，最後到了地球。急切需要夥伴的他根據大雄等人表現認為可靠，因此半途要求一行人留下，之後為了不拖累大雄等人，把他們強制送回地球，後來再度跟大雄等人相遇（多啦A夢已救活），並找出病毒磁片並與眾人聯合反抗納波基斯特拉一世。
布利堅	布歷奇	白金	大木民夫	（待考）	黃子敬	陳幼文	白金酒店經理，之前服侍卡里歐公爵，非常忠誠，是沙比歐家少數被信賴的機械人之一，最後被靜香與沙比歐救出。
得寶	多福	達普	鈴木三枝子	（待考）	林丹鳳	許淑嬪	白金酒店門房，服侍沙比歐的兔子型機械人。可以咽下很大的東西，是沙比歐家少數被信賴的機械人之一。
		小丑	堀內賢雄	蘇強文	招世亮	劉傑	白金酒店行李員，服侍沙比歐的機械人。專門為客人搬運東西。之前與達普和白金一起在沙比歐家工作，性格樂天。是沙比歐家少數被信賴的機械人之一，最後被靜香與沙比歐救出。
加利安公爵	格里昂公爵	卡里歐公爵	屋良有作	（待考）	盧國權	劉傑	沙比歐父親，科學家，巨大宇宙船—白金島所有者。早已預感納波基斯特拉將會叛變，於是在白金島別墅里的地下迷宮中央大廳設置實驗室花了一年時間研究對策（也因此地下迷宮正確路線只有他知道），最後成功研發出具有傳染性的電腦病毒。接着離開白金島，但返回途中被機械人逮捕，最後被靜香與沙比歐救出。
加利安夫人	格里昂夫人	加里安夫人	佐久間玲	（待考）	林丹鳳	陳美貞	沙比歐母親。與丈夫在地下室內共同研究了一年，扮演助手角色，但返回途中被機械人軍隊抓住逮捕，最後被靜香與沙比歐救出。
		安拉肯國王	中庸助	（待考）	源家祥	于正昌	加摩加星國王。讓科學家研究能讓人過得輕鬆的方法。導致加摩加星人運動功能退化。卡里歐公爵對其忠告機械人使用泛濫並可能造反，但他屢勸不聽，並極度信任納波基斯特拉，最後被奪取政權的悲哀統治者。最後被靜香與沙比歐救出，看見城市毀滅一度自責絕望，但在卡里歐公爵勸說下重新振作。
		聖誕老人	中庸助	（待考）	源家祥	陳幼文	居住在加摩加星北極地帶，因該星小孩已被機械人逮捕故隱居退休。後來遇到了迷路的胖虎和小夫，因此以聖誕禮物方式把他們運送回白金島別墅。原漫畫版為機械人，動畫版改為人類。

電影敵人

角色			配音員				介紹
香港譯名		台灣譯名	日本	英屬香港	香港	臺灣
公映／歷紹行 叮噹版本	TVB 多啦A夢版本			公映／歷紹行 叮噹版本	TVB 多啦A夢版本	國語
拿保基度大王一世	拉保基斯托一世	納波基斯特拉一世	森山周一郎	陳冠宏	林國雄	陳幼文	原本是加摩加星科學家為了能讓市民們享有輕鬆生活而被創造出來的發明家機械人。但是內心逐漸認為人類是最低等級生物，並暗中打算統治加摩加星，最後發動叛亂，變成了統治加摩加星的獨裁者，還規定所有人都必須稱呼他皇帝殿下。發明了活動艙裝置，以利於機械人的統治。頭特別大，裏面都是非常強的超級電腦。名字被認為是拿破崙、成吉思汗和希特拉的組合。多啦A夢向他談判，但他拒絕妥協還口出狂言表示要把全人類消滅掉，多啦A夢利用彈弓投入迷你多啦將病毒磁片植入，最後下令集中火力砲擊收容所以便消滅全人類，不料因所有人已經早一步全都被救出而無果，病毒軟體入侵感染生效後，與所有機械人不停地說「伊咚摩基摩基」直到機能停止。歷紹行版本它還要攻略全宇宙，當中包括地球。
李治林將軍	尼真烈將軍	尼吉林將軍	加藤治	蘇強文	張炳強	陳幼文	納波基斯特拉忠實部下，統領着整個機械人軍隊，外觀是小玩具，由於年紀大了使得發條容易鬆掉，後來也因感染病毒而機能停止。原漫畫版的衣服是有斗蓬，動畫版就刪除了。
陸軍隊長			緒方賢一	（待考）	招世亮	劉傑	陸軍機械人，尼吉林將軍部下。把多啦A夢給抓了起來，後來因為感染病毒而機能停止。
空軍隊長			（待考）	（待考）	（待考）	（待考）	空軍機械人，尼吉林將軍部下。在空中監察白金酒店有沒有人，後來因為感染病毒而機能停止後墜機。

製作人員

• 監督：芝山努
• 腳本：藤本弘
• 演出：塚田莊英、平井峰太郎
• 作畫監督：富永貞義
• 美術設定：沼井信朗
• 美術設計：川本徵平
• 美術監督：森元茂
• 色設計：野中幸子
• 攝影監督：高橋秀子、刑部徹
• 特殊攝影：渡邊由利夫
• 編集：井上和夫、佐多忠仁
• 録音監督：浦上靖夫
• 效果：柏原滿
• 音楽：菊池俊輔
• 監修：楠部大吉郎
• 製作擔當：市川芳彥、大澤正享
• 製片人：別紙壯一、山田俊秀、小泉美明
• 製作協力：藤子製作、旭通一企
• 製作：新銳動畫、小學館、朝日電視台

特徵

這部作品特徵，就如上方所述多啦A夢被抓起來的事，人為了尋求方便而發明了機械人，但最後卻與機械人成為敵人等。開始就針對「大雄太過倚賴多啦A夢的法寶，反而以自己力量就什麼也做不成的廢人」而被斥罵的情節。這種廢人的結果可以說是「變得衰弱而被機械人所逆支配的加摩加星人」一樣，使用這種反面教材的例子，也可以說是作者投出一個訊息告訴大家「全都只為了輕鬆方便的想法，反而造成科學技術發達的一個阻礙」，是對於今後人類進步道路上的一個示警。在最後敵人被殲滅的場面，是各個喜劇性的要素，可以說是個融合嚴肅主題加上滑稽性喜劇的一個作品。

本作品就如主題一樣，大雄他們「不依賴機械人（多啦A夢，便利的象徵）冒險」的被要求條件。大雄等四人在多啦A夢不在的情況下的奮鬥勇姿，以及與多啦A夢分離和大雄互相思念的心情描寫，得到了很高的評價。可是另一方面，多啦A夢的故障是引用上一個作品中的故事情節而遭到批判。還有「主題與旨趣就好像是在說教一樣」的意見。意料之中，這樣的旨趣強烈的嚴肅作品可以說是容易被批評像是說教一般的陳腐，特別是多啦A夢被拷問時的特別突出殘酷。

再者這個作品對於打倒機械人方式相當獨特。在愛好者來看，與同樣是機械人作品的《大雄與鐵人兵團》的感動性來看，本作品被認為有趣的好評比較多。不過也有部分「好不容易一部嚴肅認真的主題因此被破壞」的批判。冷靜的看機械人因為病毒感染導致精神錯亂而死，也可以說將殘酷的場面取代為有趣的場面更適合兒童觀賞。

本作品裏最初登場的是大雄的爸爸，成為故事的發端。但是由於扮演爸爸的加藤正之健康狀態不佳而中途退下，此後由中庸助來接替聲優（加藤先生在本作品公映後的1993年3月18日逝世）。而本作品的序里也只有大雄的父母登場，大雄只是以聲音的形式出現過。

主題歌

• 《何かいい事きっとある》（中譯：生活是美好的）

  （作詞：武田鐵矢／作曲：芹澤廣明／編曲：小西貴雄／演唱：島崎和歌子）

• 《ドラえもんのうた》（中譯：多啦A夢之歌）

  （作詞：楠部工／作曲：菊池俊輔／演唱：山野智子）

參考資料

• 《大雄在迷宮之旅》，藤子·F·不二雄，吉林美術出版社，ISBN：7-5386-1778-7/J·1463
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《大雄與迷宮之旅》的資料（英文）
• 時光網上《大雄與迷宮之旅》的資料（簡體中文）
• 豆瓣電影上《大雄與迷宮之旅》的資料 （簡體中文）