討論:杜蘭尼王朝

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪個王朝又稱為阿富汗帝國？

  杜蘭尼王朝條目由dragoon16c（討論 | 貢獻）提名，其作者為dragoon16c（討論 | 貢獻），屬於「History」類型，提名於2012年2月24日 12:21 (UTC)。

  • (～)補充，大幅擴充，舊有版本的翻譯粗劣--Dragoon16c (留言) 2012年2月24日 (五) 12:02 (UTC)
  • (＋)支持--鐵鐵的火大了（抓兔子啦，抓兔子啦……） 2012年2月24日 (五) 12:43 (UTC)
  • (＋)支持--B2322858 (留言) 2012年2月24日 (五) 15:09 (UTC)
  • (＋)支持，AlexHe34 (留言) 2012年2月24日 (五) 15:32 (UTC)
  • 忍痛(－)反對：有三個參考文獻可作合併（不是反對主因）；擴充雖過2000位元組但不足原文的2/3以上這個標準。--TINHO (留言) 2012年2月24日 (五) 16:27 (UTC)
    • (：)回應舊有版本的翻譯粗劣，基本上我是重寫了條目--Dragoon16c (留言) 2012年2月24日 (五) 16:36 (UTC)
      • (！)意見；這個是規則問題，如果這個條目作先列，那每個人都用相同或類同理由而無視規則，那我們為何要訂規則呢？--TINHO (留言) 2012年2月25日 (六) 15:34 (UTC)
        • (！)意見，這不應當他無視規則，只是踩進規則的模糊地帶。--街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2012年2月27日 (一) 06:17 (UTC)
          • (！)意見：如果這是sdee寫的話，你定必反對。--Inhins (留言) 2012年2月27日 (一) 09:58 (UTC)
  • (＋)支持--Alexchris (留言) 2012年2月25日 (六) 03:02 (UTC)
  • (＋)支持：圖文並茂。。桓十七郎。九月蛇 2012年2月25日 (六) 03:19 (UTC)
  • (！)意見，的確舊版翻得不好，但未致於如機器翻譯般的不能讀，這樣可否以刪除舊版不及格來算，真的難以斷定，就看大家意見吧。--街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2012年2月25日 (六) 08:33 (UTC)
  • (－)反對，同TINHO。--Symplectopedia (留言) 2012年2月25日 (六) 08:56 (UTC)
  • (！)意見，畢竟要符合推薦要求，不如從英語版翻譯擴充一些便好了。--18164 (留言) 2012年2月25日 (六) 15:27 (UTC)
  • (＋)支持--Iflwlou [ M {  2012年2月25日 (六) 16:04 (UTC)
  • (＋)支持--Snorri (留言) 2012年2月25日 (六) 16:45 (UTC)
  • (－)反對--理由同TINHO。--Inhins (留言) 2012年2月27日 (一) 09:58 (UTC)

    ↑該帳號被證實是Sdee的傀儡，而其本人已於較早前投票，故此投票無效，但意見可供參考。
  • (－)反對--問題出現了：Emirate of Afghanistan；你應該明白我質疑什麼。Hoising (留言) 2012年2月28日 (二) 09:32 (UTC)
    • (：)回應不知你說甚麼--Dragoon16c (留言) 2012年2月28日 (二) 14:01 (UTC)
    • (：)回應Emirate of Afghanistan翻作阿富汗酋長國，但看看其討論頁，根本是原創研究，正確叫阿富汗王國--Dragoon16c (留言) 2012年2月28日 (二) 15:42 (UTC)
      • (：)回應--這是具爭議的，我不認為放在首頁的東西要冒上風險。Hoising (留言) 2012年2月29日 (三) 00:52 (UTC)
        • (：)回應何來爭議，年代已經不一樣，不要搬弄是非，總好比羅馬是最後一個歐洲帝國正確--Dragoon16c (留言) 2012年2月29日 (三) 03:32 (UTC)
          • (：)回應：其實真的爭議…囧。Hoising (留言) 2012年3月1日 (四) 14:47 (UTC)
          • (＝)中立：細閱其他語言的爭議討論後考慮的結果。Hoising (留言) 2012年3月1日 (四) 14:51 (UTC)

---

(※)注意：事後發現，User:Sdee在以上投票中行使傀儡，是故相關傀儡投票將被換算為Sdee所投，而其所作的票將祇視第一票為有效，第二票及以後均視為無效。參見Wikipedia:傀儡/Sdee事件。

建議改名或合併

參照英語維基百科 條目 杜蘭尼王朝應是介紹王室成員與統治者 國家與政府內容應移動至杜蘭尼帝國--愛喝奶茶（留言） 2023年10月14日 (六) 05:17 (UTC)

「阿富汗帝國」

根據《WP:原創譯名》，編者不應自譯專有名詞。目前未見中文中有「阿富汗帝國」這種稱呼。--自由雨日🌧️❄️ 2024年12月15日 (日) 12:29 (UTC)

似乎有（978-7-5313-5904-3） ，但似乎得消歧義（《世界十大皇帝》 陳振昌主編。蘇爾王朝）。--YFdyh000（留言） 2024年12月16日 (一) 12:17 (UTC)

第一個應該確實是別名（直接用「阿富汗帝國」一詞指代「杜蘭尼王朝」），但如果僅在極少數來源出現的話，我認為應該不必緊跟在首句的標題詞後面（甚至可能可以不用寫入條目，有重定向即可）。第二個我覺得不一定是（蘇爾王朝的）別名，可能是描述性的。比如我也可以描述稱「朱元璋推翻了元朝，建立了漢族王朝」，這裡「漢族王朝」顯然不是「明朝」的別名。--自由雨日🌧️❄️ 2024年12月16日 (一) 12:21 (UTC)

來源不明顯情況下，贊同無需寫入序言。我沒有仔細找來源。--YFdyh000（留言） 2024年12月16日 (一) 12:48 (UTC)