讨论:阿道夫·赫维兹
本条目页属于下列维基专题范畴: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
标准汉语的问题
敝人翻译数学家条目数条,于此方面条目翻译颇有经验。而敝人业馀专业是先秦古文,对于中文用语的掌握有一定水准。虽说翻译要做到“信、达、雅”颇难,但本人亦努力达到“信”字。有时为译文中一词未达通畅,敝人亦苦思良久。敬告非数学专业者,勿任意加注“不符合现代汉语标准”标签,谢谢。
本条目页属于下列维基专题范畴: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
敝人翻译数学家条目数条,于此方面条目翻译颇有经验。而敝人业馀专业是先秦古文,对于中文用语的掌握有一定水准。虽说翻译要做到“信、达、雅”颇难,但本人亦努力达到“信”字。有时为译文中一词未达通畅,敝人亦苦思良久。敬告非数学专业者,勿任意加注“不符合现代汉语标准”标签,谢谢。