Talk:阿道夫·赫維茲
![]() |
本条目页属于下列维基专题范畴: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
標準漢語的問題
敝人翻譯數學家條目數條,於此方面條目翻譯頗有經驗。而敝人業餘專業是先秦古文,對於中文用語的掌握有一定水準。雖說翻譯要做到「信、達、雅」頗難,但本人亦努力達到「信」字。有時為譯文中一詞未達通暢,敝人亦苦思良久。敬告非數學專業者,勿任意加註「不符合現代漢語標準」標籤,謝謝。
![]() |
本条目页属于下列维基专题范畴: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
敝人翻譯數學家條目數條,於此方面條目翻譯頗有經驗。而敝人業餘專業是先秦古文,對於中文用語的掌握有一定水準。雖說翻譯要做到「信、達、雅」頗難,但本人亦努力達到「信」字。有時為譯文中一詞未達通暢,敝人亦苦思良久。敬告非數學專業者,勿任意加註「不符合現代漢語標準」標籤,謝謝。