引号
| “” | |
|---|---|
引号 | |
引号（“” ‘’ 「」 『』，英语：quotation mark），是标点符号的一种，标示引用、着重、特别用意的符号。
中华民国教育部《重订标点符号手册》定义为用于标示说话、引语、特别指称或强调的词语。[1]用来标示说话、引语、专有名词，或特别用意的词句。引号分单引号和双引号，通常先用单引号，如果有需要，单引号内再用双引号，以此类推。直行用﹁ ﹂、﹃ ﹄，单双使用原则与横行同。一般引文的句尾符号标在引号之内。引文作用全句结构中的一部分，其下引号之前，通常不加标点符号。[2]
中华人民共和国国家标准《标点符号用法》（GB/T 15834—2011）将“引号”定义为标识语段中直接引用的内容或需要特别指出的成分。[3]行文中直接引用的话，用引号标示。需要著重论述的对象，用引号标示。具有特殊含义的词语，也用引号标示。引号里面还要用引号时，外面一层用单双引号，里面一层用双引号。
范例
- 引号标明行文中直接引用的话，和作者自己的话区别开来。例如：
- 爱因斯坦说：“想像力比知识更重要，因为知识是有限的，而想像力概括著世界上的一切，推动著进步，并且是知识进化的泉源。”
- “满招损，谦受益”这句格言，流传到今天至少有两千年了。
- 现代画家徐悲鸿笔下的马，正如有的评论家所说的那样，“形神兼备，充满生机”。
- “世界各地有对贸易的焦虑，也有对中国的焦虑。”杜鲁多说，“加拿大可以帮助中国以一个非常积极的方式，在世界舞台上定位。”
- 要注意引文末尾标点的使用：
- 凡是把引用的话独立来用，末尾的标点放在引号里面，如例1。
- 凡是把引用的话作为作者自己的话的一部分，末尾不用标点，如例2和例3。
- 例 3 末尾的句号属于全句，不属于引文部分。
- 例 4 这种特殊句型中，特鲁多说，不用冒号。
- 引号还用来标明需要著重论述的对象或具有特殊含义（如反话）的词语。例如：
- 古人对于写文章有两个基本要求，叫做“有物有序”。“有物”就是要有内容，“有序”就是要有条理。
- 从山脚向上望，只见火把排成许多“之”字形，一直连到天上，跟星光接起来，分不出是火把，还是星星。
- 这样的“聪明人”还是少一点好。（参见着重引号）
- 引号还用于引述不被讲话者承认的用语，例如：
- 此外，标有引号的并列成分之间通常不用顿号。若有其他成分插在并列的引号之间，宜用顿号，如上文的例子。
形状
- 中华人民共和国非强制性国家标准：先用双引号“ ”，内部如需再引用，再用单引号‘’，若再需引用，使用双引号“ ”，以此类推。直排仍保持双引号在外，改用﹃ ﹄和﹁ ﹂。[3]
- 中华民国教育部：先用单引号「」，内部如需要引用，再用双引号『』。而双引号内部又需要引用，则再用单引号，如此类推。值得注意的是，原来官方文件中，横排引号的形状与现时常用的并不相同，单引号写成﹂﹁（这种写法的好处是和直排符号一样只需一笔写完），双引号写成﹄﹃（和直排符号一样只需两笔写完）。[5]2008年修订版改为现时常用的形状。[6]
- 香港、澳门标准是先用单引号「」，内部如需要引用，再用双引号『』，直排文字则为﹁ ﹂和﹃ ﹄。
例子：
- 他站起来问：“老师，‘有条不紊’的 ‘紊’是什么意思？”
- 他站起来问：「老师，『有条不紊』的 『紊』是什么意思？」
其它语言
在其它语言里，也有不同种类的引号。比如俄语、法语、西班牙语等语言使用角形引号（guillemet），例如：« Je suis chinois. »，演化为汉语的书名号。德语使用像逗号一样的左引号，例如：„Ich bin deutsche“。日语中的双引号或单引号被用作为书名号，用来标明书籍名、文章名等，例如：『稲亭物怪録』。
英式英文传统先用单引号，再用双引号；美式英文先用双引号，再用单引号，例子：
- ‘Good morning, Gagan,’ greeted HAL.（英式英文）
- “Good morning, Gagan,” greeted HAL.（美式英文）
引号中再用引号：
- ‘HAL said, “Good morning, Dave,”’ recalled Frank.（英式英文）
- “HAL said, ‘Good morning, Dave,’” recalled Frank.（美式英文）
电脑应用
电脑键盘沿用英文打字机做法，将不同方向之引号浓缩为两个按键：双引号（"）和单引号（'），单引号还兼用作撇号（apostrophe）；ASCII 亦只收录这两个符号。其字形一般是直的。但在1980年代，一些电脑系统显示上述两个符号的字形为弯曲的（curved），类似于英式单闭引号的字形（’）。因此，很多人把重音符（`, U+0060，美式键盘中位于左上角1键的左侧）作为单开引号，与上述的单闭引号配对使用。实际上，高位单引号（‛, single high-reversed-9 quotation mark）的功用之一就是替代重音符的这种使用。对于双引号，就没有ASCII字符类似于双开引号的字形，所以很多人在文本使用双引号包裹字串时，就用两个重音符当作双开引号，两个单引号作为双闭引号。例如：
‛‛Good morning, Dave,’’ said HAL.
TeX排版系统仍然以此作为弯引号的源码，由编译器转换为正确的弯引号；Tex拒绝让编译器将直引号转换成弯引号，避免由此导致引号开闭方向出错。但这种办法依赖于字体，现今的系统的字体遵循Unicode定义的字形，那么这种使用双倍的重音符与单引号的会如此：
``Good morning, Dave,'' said HAL.`Good morning, Dave,' said HAL.
而使用Unicode定义的英式双开/闭引号、英式单开/闭引号的如下：
“Good morning, Dave,” said HAL.‘Good morning, Dave,’ said HAL.
大部份电脑程式语言源自美国，故沿用美式英文使用双引号之做法，以（"）包裹字串。由于此原因某些作业系统如 Microsoft Windows 不接受档案名称有双引号；单引号（'）则通常没问题。部份脚本语言如 Python、Perl、 PHP 及资料库系统使用的 SQL 语言等接受单引号字串。
| Unicode中定义的引号 (Unicode字符属性中 "Quotation_Mark"=Yes) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode | 说明 | Macintosh 按键 | Windows 按键 | Linux (X) 按键 | HTML entity | ||
| 双引号 | " | U+0022 | 同 ASCII 0x22 | " 或 "
| |||
| 单引号（兼略缩号） | ' | U+0027 | 同 ASCII 0x27 | '[7] 或 '
| |||
| 左指双尖引号 | « | U+00AB | 用于法语、俄语，源自 EASCII 编码 | Alt + 0171 (数字键盘) | « 或 «
| ||
| 右指双尖引号 | » | U+00BB | 用于法语、俄语，源自 EASCII 编码 | Alt + 0187 (数字键盘) | » 或»
| ||
| 英式单开引号 | ‘ | U+2018 | 用于简体中文横排、韩文横排、英文正式出版物 | Option + [ | Alt + 0145 (数字键盘) | Compose < ' 或 Alt Gr + Shift + V | ‘ 或 ‘
|
| 英式单闭引号（兼略缩号） | ’ | U+2019 | 用于简体中文横排、韩文横排、英文正式出版物 | Option + Shift + [ | Alt + 0146 (数字键盘) | Compose > ' 或 Alt Gr + Shift + B | ’ 或 ’
|
| 低位单引号（single low-9 quotation mark） | ‚ | U+201A | 用于德文、英文出版物 | Alt + 0130 (数字键盘) | ‚ 或 ‚
| ||
| 高位单引号（single high-reversed-9 quotation mark） | ‛ | U+201B | 用于英文出版物 | Alt + 0145 (数字键盘) | ‛
| ||
| 英式双开引号 | “ | U+201C | 用于简体中文横排、韩文横排、英文正式出版物 | Option + ] | Alt + 0147 (数字键盘) | Compose < " 或 Alt Gr + V | “ 或 “
|
| 英式双闭引号 | ” | U+201D | 用于简体中文横排、韩文横排、英文正式出版物 | Option + Shift + ] | Alt + 0148 (数字键盘) | Compose > " 或 Alt Gr + B | ” 或 ”
|
| 低位双引号（double low-9 quotation mark） | „ | U+201E | 用于德文、英文出版物 | Alt + 0132 (数字键盘) | „ 或 „
| ||
| 高位双引号（double high-reversed-9 quotation mark） | ‟ | U+201F | 用于英文出版物 | ‟
| |||
| 左指单尖引号 | ‹ | U+2039 | 用于法语、俄语，源自 EASCII 编码 | Alt + 0139 (数字键盘) | ‹ 或 ‹
| ||
| 右指单尖引号 | › | U+203A | 用于法语、俄语，源自 EASCII 编码 | Alt + 0155 (数字键盘) | › 或 ›
| ||
| 中日韩字符（CJK）中的引号 | |||||||
| 中式单开引号 | 「 | U+300C | 用于繁体中文横排、日文横排 | [ | 「
| ||
| 中式单关引号 | 」 | U+300D | 用于繁体中文横排、日文横排 | ] | 」
| ||
| 中式双开引号 | 『 | U+300E | 用于繁体中文横排、日文横排 | Shift + [ | 『
| ||
| 中式双关引号 | 』 | U+300F | 用于繁体中文横排、日文横排 | Shift + ] | 』
| ||
| 中式直排单开引号 | ﹁ | U+FE41 | 用于中日韩文直排 | ﹁
| |||
| 中式直排单关引号 | ﹂ | U+FE42 | 用于中日韩文直排 | ﹂
| |||
| 中式直排双开引号 | ﹃ | U+FE43 | 用于中日韩文直排 | ﹃
| |||
| 中式直排双关引号 | ﹄ | U+FE44 | 用于中日韩文直排 | ﹄
| |||
| 半形开引号 | ｢ | U+FF62 | 用于日文，源自 JIS X 0201 编码 | ｢
| |||
| 半形关引号 | ｣ | U+FF63 | 用于日文，源自 JIS X 0201 编码 | ｣
| |||
| reversed double prime quotation mark | 〝 | U+301D | 〝
| ||||
| double prime quotation mark | 〞 | U+301E | 〞
| ||||
| low double prime quotation mark | 〟 | U+301F | 〟
| ||||
| 可选编码（alternate encodings） | |||||||
| 全形引号（fullwidth quotation mark） | ＂ | U+FF02 | ＂
| ||||
| 全形撇号（fullwidth apostrophe） | ＇ | U+FF07 | ＇
| ||||
参见
- 引号手势──说话时以手指模仿引号的手势
参考资料
- ^ 《重訂標點符號手冊》修訂版--引號. （原始内容存档于2021-12-19）.
- ^ 中华民国教育部国语推行委员会，《重订标点符号手册》，中华民国八十六年三月台湾学术网路三版。
- ^ 3.0 3.1 中华人民共和国国家标准，《标点符号用法》，1995年12月13日发布，1996年6月1日实施。
- ^ 如何正确使用涉台宣传用语. [2020-05-27]. （原始内容存档于2021-10-01）.
- ^ 國語推行委員會．辭典使用答客問．其他. [2008-10-30]. （原始内容存档于2014-08-30）.
- ^ 《重訂標點符號手冊》修訂版--引號. [2020-11-02]. （原始内容存档于2021-12-19）.
- ^ 非所有浏览器支援
