跳转到内容

讨论:水嶋斐吕

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴:
传记专题 (获评未知重要度
这个条目属于传记专题的一部分,用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题参与讨论
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准,本条目尚未接受评级。
日本专题 (获评未评级未知重要度
本条目页属于日本专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准,本条目尚未接受评级。

水嶋裕的本名

目前日文维基引媒体报导其本名为“齋藤 智裕(さいとう ともひろ)”,事实上仍有斟酌之处,在日本那边网络上也有认为非本名而是同音笔名。

那到底是姓“斉藤”还是“齋藤”呢?一样都念“さいとう”,只能找出道前全国高校足球比赛经历查证,结果不论当时足球杂志及媒体均载明为“斉藤智裕”(请参照条目内注释),高校生总不能用化名参加比赛吧?所以本名齐藤智裕可信度高。当然也有后来改姓斋藤的可能,只不过无迹象可寻。

附带一提,其实中文也有“齊”通“齋”相混的情形,后因错别字观念强化缘故而成功将两字分开;但日本引进汉字依然保留当时特色,导致日文时至今日常“齊”、“齋”不分。--Justice305 (留言) 2011年7月9日 (六) 12:46 (UTC)[回复]