Talk:赫爾松·貝爾加拉

本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评未知重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

建議更名：“范盖拉·阿姆”→“杰尔森·贝尔加拉”

“范盖拉·阿姆” → “杰尔森·贝尔加拉”：现标题的名字两个都是父母的姓，着实有些奇怪。贝尔加拉（Vergara）取自《世界人名翻译大辞典》中西班牙语部分，Jherson未找到较好的来源，暂时用网上较常见的译名。@The3moboi、超级核潜艇：阁下可以帮忙找Jherson还有什么其他译名吗？--微肿头龙（留言） 2024年4月9日 (二) 08:05 (UTC)[回复]

按照jherson读音和西班牙语译音表，可能是“赫尔松”（西班牙语中字母h不发音，j发音接近英文字母h）；如果按照日语和俄语的转写，可能是“杰尔松”。--Kethyga（留言） 2024年4月9日 (二) 08:55 (UTC)[回复]

我觉得改成赫尔松吧，尊重西语发音，并将其他可能的译名列进条目。不过我很好奇Vergara是怎么翻成范盖拉的？--微肿头龙（留言） 2024年4月10日 (三) 08:20 (UTC)[回复]