跳转到内容

Talk:瓦朗坦·龍吉耶

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书

建議更名：“瓦倫汀·隆吉耶”→“瓦朗坦·龍吉耶”

“瓦倫汀·隆吉耶” → “瓦朗坦·龍吉耶”：1. 法語「Valentin」的正確發音是/valɑ̃tɛ̃/而非/ˈvæləntɪn/，因此「瓦倫汀」與原文發音不符。 2. 根據《世界人名翻譯大辭典》，法語人名「Valentin」有現成譯名「瓦朗坦」--📕📙📒📗📘 賭博機構最堅定的反對者 📚📖 2024年7月17日 (三) 20:03 (UTC)--📕📙📒📗📘 賭博機構最堅定的反對者 📚📖 2024年7月17日 (三) 20:03 (UTC)[回复]

@PÑēüḾôňïę1357：此君的姓氏“Rongier”根据《世界人名翻译大辞典》是译作“龙吉耶”的，可以改一改。--The3moboi（留言） 2024年7月20日 (六) 15:05 (UTC)[回复]
也好，那就完全按照《世界人名翻譯大辭典》吧。📕📙📒📗📘 賭博機構最堅定的反對者 📚📖 2024年7月20日 (六) 15:18 (UTC)[回复]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:瓦朗坦·龍吉耶&oldid=83504860”