User talk:小文人/存檔/2023年/4月

聚龙站

感谢阁下对该车站进行消歧义，但请阁下以后移动完条目能处理下链接到新消歧义页的条目。谢谢。--Tim Wu（留言） 2023年4月11日 (二) 08:40 (UTC)

感謝提點，往後定必多加留意。--飄流書生（見山 · 客棧 · DC20） 2023年4月14日 (五) 03:34 (UTC)

《電子遊戲專題簡訊》2023年第一季

電子遊戲專題簡訊

第十四號．2023年第一季

• 上一期
• 目錄
• 下一期

專題概覽

截至2023年第一季底為止，電子遊戲專題共有：

• 11,119篇條目
• 19篇典範條目
• 11篇特色列表
• 1,073篇新條目推薦
• 153篇優良條目
• 2組專題優良話題

本期內容

本期簡訊的內容如下：

• 特優內容狀態變動
• 宣告
• 專題報導：專題簡訊的未來
• 訪談：Ericliu1912

專題導覽

• 專題主頁面（討論）
• 專題分類（討論）
• 主題（討論）
• 評級（討論）
• 開放任務（討論）
• 條目請求（討論）

• 討論本期簡訊
• 新增訂閱
• MediaWiki message delivery（留言） 2023年4月21日 (五) 03:27 (UTC)

「產品競食」（Product Cannibalization）有可能在zh寫起來嗎？

如題，雖然「產品競食」的英文知道是Product Cannibalization，但看了en維基百科也沒有Product Cannibalization，只有Market cannibalism或Cannibalization (marketing)。也就是說，如果要寫起來，現在也不知道應該從Market cannibalism還是Cannibalization (marketing)寫過去。--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2023年4月23日 (日) 00:32 (UTC)

@Z7504：Why not both? 老實說，二者皆可建立，容小弟給個建議譯名：

• Market cannibalism - 市場顛覆（若某一公司採取市場蠶食〔market cannibalization〕策略，則該公司在「嗜食」自身市場，並以取得更大佔有率為目標）
• Cannibalization (marketing) - 品牌替換 (市場學)（新產品的推出影響同生產商某一舊產品的銷量）

歡迎討論。--飄流書生（見山 · 客棧 · DC20） 2023年4月24日 (一) 09:05 (UTC)

• 那還是用四字消歧義連去這兩個比較快吧，感謝意見。--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2023年4月25日 (二) 06:12 (UTC)