Talk:葡式三明治

本条目页依照页面评级標準評為乙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评乙級、低重要度）

	飲食主题查论编本条目页属于飲食专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科飲食领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
乙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为乙级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

你知道吗？

葡式三明治曾於2019年11月4日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪种三明治源自於葡萄牙，其葡萄牙语名却与法国有关？
葡式三明治条目由Medalofdead（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Medalofdead（讨论 | 貢獻），属于“food”类型，提名于2019年10月30日 05:07 (UTC)。
- (＋)支持。San mo sa _{災難固首發於荃灣} 2019年10月30日 (三) 14:48 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合標準。--悔晚齋（臆語） 2019年10月30日 (三) 14:49 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合DYK標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2019年10月30日 (三) 15:41 (UTC)[回复]
- ~~问题不当~~：【葡式三明治】，葡。建议写清楚是葡萄牙语的名称以法国为名。—Rowing bohe ♬ 欢迎周阳任玉环市市长（台州专题） 2019年10月30日 (三) 22:33 (UTC)[回复]
  - 嗯，有理。你看现在怎么样？--Medalofdead（留言） 2019年10月31日 (四) 02:22 (UTC)[回复]
    - (＋)支持—Rowing bohe ♬ 欢迎周阳任玉环市市长（台州专题） 2019年10月31日 (四) 08:55 (UTC)[回复]
- (＋)支持。—— Eric Liu _{（留言．留名．學生會）} 2019年10月31日 (四) 11:35 (UTC)[回复]
- (＋)支持+一点 (！)意見：（1）是francesinha，不是Francesinha，不要滥用大写……Pica-pau同理。（2）首段、信息框都提到有煎蛋，图片上也有，但“特色”一节的做法部分没有，是漏了吗？还是煎蛋并非必要？（3）我看到的资料里，“雷加莱拉”店名都只是“Regaleira”，没有“A”。我不懂葡萄牙语，烦请主编再确认一次。（4）虽然“-inha”是表示小称的后缀，可是小称的概念很复杂。举例而言，mulher（女人）会有小称mulherzinha，garota（女孩）也有小称garotinha，mulherzinha并不等于garota。所以“法国女人”的小称（爱称/昵称），翻译成“法国小女孩”或许不够得当，或许就说什么“‘法国女郎’的爱称”会比较贴切。（5）底下的两幅图片，似乎不需要用gallery，因为第一张图并不对应“派生”这一节。不妨把第一张图放到“特色”一节。（6）虽然我确信主编没有打广告的动机，但有些语句读起来有宣传之感。比如首段中的“成菜肉香四溢，汁浓适口”，或可删去。——三猎（留言） 2019年11月1日 (五) 11:57 (UTC)[回复]
  - 多谢详细指点。（1）、（4）、（5）、（6）的问题已经改好。最近多翻了几本老菜谱，语气就被带过去了。我也不会葡萄牙语，但来源1、2、5里在“Regaleira”前都有“A”，这里就随来源了。同理，很多图片里都会在顶上放一个煎蛋，我吃的时候也有，但那个来源偏偏没提到，只好不提了，若能找到相关来源欢迎补充。--Medalofdead（留言） 2019年11月1日 (五) 13:19 (UTC)[回复]