跳至內容

使用者:小朱

維基百科,自由的百科全書
維基執行編輯
2級維基創作獎
維基百科:巴別
zh-4
此用戶能以道地漢語交流。
en-2
This user is able to contribute with an intermediate level of English.
查閱所有用戶語言

小朱,網名為 Regionbbs,住在台灣,以軟體開發為本業的人士。
User:Regionbbs是我一開始建立的帳戶,目前則是以現在這個帳戶為主要的編輯帳戶。

由於本身的專長是在微軟相關技術上,因此在維基百科中會針對微軟公司的產品與技術,就我個人所知的部份進行編輯,新增與修正,當然,如果 Open Source 類的技術剛好有我知道的東西的話,也是會做相關的處理的。

不過有時會看到一些錯別字或是廣告的文字,也會加以修訂。

技術詞彙是否翻譯?

由於資訊科技所使用的詞彙或術語,多半是來自原廠的技術文件,故在翻譯處理上無法像其他非技術的條目,可以直接翻成中文。 因此,在下所使用的標準為:

  • 若業界有慣用的翻譯 (例如 pointer 譯為「指標」) 者,從其慣例。
  • 若屬於新技術,且官方沒有正式翻譯(即官方文件中未將詞彙或術語翻譯為中文)時,保留原文 (ex: ADO.NET Entity Framework),但若官方有譯文時,以官方為準 (ex: Gadget 譯為「小工具」,或是 Smart Tag 譯為「智慧標籤」)。
  • 若翻譯中文時會出現語意對應的問題,或是拗口時,保留原文。

以上的標準,應與維基百科的中文慣例沒有衝突。

工作中條目

1. Microsoft Azure 條目系列重新編寫,以符合目前 Microsoft Azure 的發展。

Microsoft Azure

2. ASP.NET 條目重構。

ASP.NET

核心功能
Web Form
MVC
Dynamic Data
Web API

曾修訂的條目

新增的條目

編輯用沙箱

About Me

MVP這用戶是位Microsoft MVP
12715這位用戶是第12715
中文維基人
臺灣主島這位用戶出生或現居於臺灣
這位用戶喜歡臺灣
這個用戶是工程師
B.Mgmt.這個用戶擁有管理學學士學位。
這位用戶是國立屏東商業技術學院的校友。
這個用戶是一個單身的男性。
這個用戶希望有一個女朋友
這位用戶喜歡騎自行車
這個用戶的星座是雙子座
這個用戶屬
這位用戶熱愛維基百科
PTT[鄉民] 這個用戶使用批踢踢
《代號:regionbbs
這個用戶是電腦和資訊科技專題的參與者。
英語此維基人將英語維基百科條目翻譯中文
アニメ這位用戶喜歡看日本動畫
マンガ這個用戶喜歡看日本漫畫
這個用戶喜歡聽動畫電子遊戲作品中的音樂
這個用戶喜愛三國演義
這個用戶喜歡打籃球
這個用戶喜歡打棒球


這個用戶喜歡觀看美國職棒大聯盟的比賽。


這個用戶喜歡打羽毛球
此用戶是攝影從業人員或愛好者
EMU這個用戶用模擬器體驗他未曾接觸的遊戲主機。
這個用戶喜歡玩「最終幻想」系列遊戲。
三國志這個用戶是三國志系列的玩家。
該用戶使用Windows 8中文維基百科作出貢獻
該用戶使用Google_Chrome
中文維基百科作出貢獻
 該用戶使用倉頡輸入法
中文維基百科作出貢獻
該用戶使用Google搜尋搜尋網際網路。
這個用戶是
英特爾的使用者
intel
Core_2
Duo
這個用戶使用包含英特爾 酷睿 2 雙核的電腦。
  這個用戶使用桌上型電腦
這個用戶使用筆記型電腦


工具箱

聲明