模板討論:Cfn

哈佛註腳中日語字的轉換問題

在中國大陸的顯示模式下，若有使用哈佛註腳的日語參考文獻，其中的繁體字會在簡體模式中被轉換為簡體字，導致簡體字和日語混合顯示，具體案例見漢口保安洋行大樓，原來的參考文獻「漢口地方に於ける英國の經濟發展」在簡體模式下的哈佛註腳中顯示成了「汉口地方に于ける英国の经济发展（1931年）」，多少有點怪異。希望能解決一下這個問題。----FradonStar|^DC22 2024年8月2日 (五) 10:16 (UTC)

是日本漢字被當成了繁體字，可以先手動防止轉換。要徹底解決的話得給模板加一個language參數。——暁月凜奈 (留言) 2024年8月2日 (五) 17:00 (UTC)

囿於模板限制，似乎手動限制轉換的方式不太可行，還是需要在模板本身做改動。----FradonStar|^DC22 2024年8月3日 (六) 00:49 (UTC)

確實手動防止轉換不太可行，作為酷愛夾雜著用日語文獻的人，這也算是長久以來的苦惱了（）。—— 西行寺海苔子 ハナノモトニテ 2024年8月3日 (六) 13:37 (UTC)

我記得不是已經禁止轉換了嗎？順道問問@AT的意見。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年8月4日 (日) 06:23 (UTC)

{{cite}}是這樣，他說的是{{cfn}}，沒看懂要怎麼解決。--AT 2024年8月4日 (日) 06:34 (UTC)

我對技術不太了解，我提幾個可能的解決方案吧，不知道有沒有可行性：①在模板內加入一個參數，這個參數啟動時顯示不轉換（和前面暁月凜奈提到的解決方法類似）；②單開一個日語專用的類似模板（畢竟目前我也沒想到其他語言會有此類問題），直接避免默認轉換的問題。不過這兩種方法似乎都沒辦法自動解決百科內所有存在日語轉換異常的問題，都需要手動修改。----FradonStar|^DC22 2024年8月4日 (日) 11:03 (UTC)