討論:能帶結構
 |
能帶結構屬於維基百科自然科學主題物理類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.jpg)
為什麼和英文版的那麼不一樣
我不是物理專業的，所以當看到和英文版的不一樣的時候，有點莫衷一是。只是希望不要被誤導。 比如在「為何有能帶」一節中，英文的說「the energy levels are so close that they can be considered to form a continuum」，可是中文的說「無論多少原子聚集在一起，軌道的能量都不是連續的」。這兩種說法雖然不矛盾，但是側重點完全相反。為了便於理解，我該更側重它「近似是連續的」還是「仍然不是連續的」？這一節英文版中的第二段完全沒有被翻譯過來，而中文版的第二段（就是最後那行）對於非物理專業的本人來講不知所云。。。