討論:托舍夫將軍村

名稱？

@BigBullfrog：兩本地名詞典及新華社譯名均為「托舍夫將軍村」，但此地規模應該是個鎮，為同名市鎮的行政中心。是否可以將後綴改為「鎮」或「城」。「鎮」的話找不到來源。「城」的話有一個人民日報的來源。--萬水千山（留言） 2024年12月20日 (五) 14:23 (UTC)

還有其所屬市鎮該怎麼命名？是直接按照原名Община Генерал Тошево譯為「托舍夫將軍市鎮」，還是需要按照（烏克蘭地名討論中「五一城市鎮」及「五一城區」）其行政中心來命名為「托舍夫將軍城市鎮」？--萬水千山（留言） 2024年12月20日 (五) 14:39 (UTC)

可改，也可不改；應譯作「托舍夫將軍城（村/鎮）市鎮」。--BigBullfrog（𓆏） 2024年12月20日 (五) 15:06 (UTC)

那先放著再說吧。--萬水千山（留言） 2024年12月20日 (五) 19:53 (UTC)