討論:妮基·桑法勒

妮基·桑法勒屬於維基百科人物主題藝術家、音樂家及作曲家類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Niki_de_Saint_Phalle」（原作者列於其歷史記錄頁）。

你知道嗎？

妮基·桑法勒曾於2007年3月18日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

在托斯卡納的《塔羅公園》是誰的作品？(自薦，第一次寫藝術家，也是第一次部分翻譯的條目，如有錯請不吝惜指教！)--陋室_{★茶話★獻曝★工具與關注} 05:54 2007年3月16日 (UTC)
- (＋)支持--Iflwlou 08:25 2007年3月16日 (UTC)
- (！)意見，「凱瑟琳·瑪麗－艾格尼斯·法·桑法勒從珍妮·賈桂琳和安杜·瑪麗-法·桑法勒，一位銀行家在巴黎塞納河畔納伊出生。」這一句看不懂。Stewart~惡龍 08:37 2007年3月16日 (UTC)
  - (：)回應，修改完成。--陋室_{★茶話★獻曝★工具與關注} 08:46 2007年3月16日 (UTC)
- (！)意見，不好意思，想問一下「列賓祖佛」是什麼？！Stewart~惡龍 08:56 2007年3月16日 (UTC)
  - (：)回應：我如此翻譯Leibnizufer，我把原名附上吧。--陋室_{★茶話★獻曝★工具與關注} 10:26 2007年3月16日 (UTC)
    Leibnizufer是德國漢諾威的一條路名，Leibniz就是和牛頓先後獨立發明了微積分的德國哲學家和數學家萊布尼茨，他在漢諾威生活了十多年，最後逝世在漢諾威。為了紀念他，漢諾威市中心沿Leine河的一條路被命名為Leibnizufer，Ufer在德語裡是河岸的意思。Leibnizufer或許可以譯作「萊納河邊的萊布尼茨大街」。--小德^留言 16:26 2007年3月16日 (UTC)
    - (：)回應，真好，因為英文是維持原名，我當然不會翻。感謝*10000--陋室_{★茶話★獻曝★工具與關注} 02:07 2007年3月17日 (UTC)
- (＋)支持--北南西東 09:28 2007年3月16日 (UTC)
- 基本(＋)支持，但希望原作者能夠重讀一遍譯文，有些地方還不通順。--Jnlin（討論） 09:32 2007年3月16日 (UTC)
  - (：)回應：我期待越通順越好，但我翻譯能力尚不是很好，我也有重讀文章，還有交叉互查和減刪不通順處。--陋室_{★茶話★獻曝★工具與關注} 10:26 2007年3月16日 (UTC)
    - 首幾段我已改善過，並參考過原文，但這一句「她開始創作關於在社會上婦女的工作和原型的作品」不知如何是好。Stewart~惡龍 10:47 2007年3月17日 (UTC)
      - 改好了，還好我有看過國立歷史博物館的《妮基的異想世界》展覽。--陋室_{★茶話★獻曝★工具與關注} 06:07 2007年3月18日 (UTC)
- (＋)支持--靜宣 16:43 2007年3月16日 (UTC)
- (＋)支持--長夜無風(風言風語) 04:24 2007年3月17日 (UTC)
- (＋)支持--發表者：阿佳真的很囉唆！ 10:06 2007年3月17日 (UTC)