茱蒂·丹契
茱蒂·丹契 Judi Dench | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 攝於2007年的英國電影與電視藝術學院 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 女演員 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 出生 | Judith Olivia Dench 1934年12月9日 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 職業 | 演員 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 配偶 | 麥可·威廉斯 （1971年結婚—2001年喪偶） | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 兒女 | 芬蒂·威廉斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 活躍年代 | 1957年至今 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
茱蒂絲·奧莉薇亞·「茱蒂」·丹契女爵士[註 1]，CH，DBE（英語：Dame Judith Olivia "Judi" Dench，1934年12月9日—），是一位英國女演員。她最為人所熟悉的演出角色，是在《007》系列電影裡擔任特務007的上司—M。
早年
丹契在約克郡約克市出生，父親雷金納德·亞瑟·丹契（Reginald Arthur Dench）是一名醫生，母親愛蓮諾拉·奧莉薇（Eleanora Olave）（閨姓瓊斯（Jones））則是愛爾蘭都柏林人，兩人在雷金納德·亞瑟於都柏林聖三一大學修讀醫科時相識[4]。丹契幼時屬衛理宗，但在位於約克市的貴格會中學The Mount School就讀後轉信貴格會[5][6]。其後一家在大曼徹斯特郡的蒂爾德斯利定居，她的幾個兄弟包括同為演員的哥哥傑佛瑞·丹契均是在緹爾德斯雷出生[5][6]。她另一比較出名的親戚是她的姪女—任教於哈佛大學的羅馬歷史學家艾瑪·丹契（Emma Dench）。
職業生涯
近年，肇因於健康狀況，丹契的出鏡時間已大幅減少。2024年5月，她在受訪時表示自己也許無法繼續演藝工作，相關發言經媒體解釋為宣布退休[7]。
![[icon]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} | 此章節需要擴充。 |
獲獎與榮譽
她曾榮獲11次英國電影和電視藝術學院獎、7次勞倫斯·奧利弗獎、2次美國演員工會獎、1次奧斯卡金像獎、2次金球獎與東尼獎。
2001年，丹契獲頒英國電影學院獎終身成就獎，以表彰其對英國戲劇與國際影壇的傑出貢獻。2011年，獲日本美術協會頒發高松宮殿下紀念世界文化獎。
作品節選
電影演出
| 年度 | 影片 | 角色 | 備註 | |
|---|---|---|---|---|
| 中文譯名 | 原名 | |||
| 1964年 | 第三個秘密 | The Third Secret | 漢弗萊斯小姐 Miss Humphries |
|
| 1965年 | Four in the Morning | 妻子 | 英國電影學院獎最佳新人領銜主演 | |
| 福爾摩斯vs開膛手傑克 | A Study in Terror | 莎莉 Sally |
||
| He Who Rides a Tiger | 喬安妮 Joanne |
|||
| 1968年 | 仲夏夜之夢 | A Midsummer Night's Dream | 提泰妮婭 Titania |
|
| 1973年 | 馬丁·路德傳 | Luther | 凱瑟琳 Katherine |
|
| 1974年 | Dead Cert | 蘿拉·戴維森 Laura Davidson |
||
| 1978年 | Langrishe, Go Down | Imogen Langrishe | （BBC電視影集） | |
| 1985年 | 天使的對話 | The Angelic Conversation | 旁白 | |
| 韋瑟比 | Wetherby | Marcia Pilborough | 提名 — 英國電影學院獎最佳女配角 | |
| 窗外有藍天 | A Room with a View | 愛蓮娜·拉維許 Eleanor Lavish |
英國電影學院獎最佳女配角 | |
| 1987年 | 查令十字街84號 | 84 Charing Cross Road | Nora Doel | 提名 — 英國電影學院獎最佳女配角 |
| 1988年 | 窗外有情天 | A Handful of Dust | 比佛夫人 Mrs. Beaver |
英國電影學院獎最佳女配角 |
| 1989年 | 亨利五世 | Henry V | 奎克利小姐 Mistress Quickly |
|
| Behaving Badly | Bridget Mayor | 英國第四台電視影集 | ||
| 1995年 | 親親俏奶媽 | Jack and Sarah | 瑪格麗特 Margaret |
|
| 黃金眼 | GoldenEye | M夫人 M |
||
| 1996年 | 哈姆雷特 | Hamlet | 海古巴 Hecuba |
|
| 1997年 | 布朗夫人 | Mrs. Brown | 維多利亞女王 Queen Victoria |
英國電影學院獎最佳女主角 英國電影學院獎蘇格蘭電影最佳女主角 金球獎最佳女主角-電影戲劇 芝加哥影評人協會最佳女主角 倫敦影評人協會英國年度女演員 在線影評人協會最佳女主角 衛星獎最佳女主角-電影戲劇 提名 — 奧斯卡最佳女主角 提名 — 美國演員工會獎最佳女主角 |
| 007：明日帝國 | Tomorrow Never Dies | M夫人 M |
||
| 1998年 | 莎翁情史 | Shakespeare in Love | 伊莉莎白一世 Elizabeth I |
奧斯卡最佳女配角 英國電影學院獎最佳女配角 堪薩斯影評人協會最佳女配角獎 國家影評人協會最佳女配角 提名 — Chlotrudis Award for Best Supporting Actress 提名 — 金球獎最佳女配角-電影 提名 — 美國演員工會獎最佳女配角 |
| 1999年 | 溫馨人生 | Tea with Mussolini | 阿拉貝拉 Arabella |
|
| 縱橫天下 | The World Is Not Enough | M夫人 M |
||
| 2000年 | 戰地餘生 | Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport | 旁白 | 紀錄片 |
| The Last of the Blonde Bombshells | 伊麗莎白 Elizabeth |
（電視） | ||
| 濃情巧克力 | Chocolat | 阿曼黛 Armande Voizin |
美國演員工會獎最佳女配角 提名 — 奧斯卡最佳女配角 提名 — 英國電影學院獎最佳女配角 提名 — 金球獎最佳女配角-電影 提名 — 衛星獎電影類最佳女配角 | |
| 2001年 | 長路將盡 | Iris | 艾瑞斯·梅鐸 Iris Murdoch |
英國電影學院獎最佳女主角 倫敦影評人協會年度女主角獎 提名 — 奧斯卡最佳女主角 提名 — 金球獎最佳女主角-電影戲劇 提名 — 鳳凰城影評人協會最佳女主角獎 提名 — 美國演員工會獎最佳女主角 提名 — 衛星獎電影戲劇類最佳女主角 |
| 真情快遞 | The Shipping News | Agnis Hamm | 提名 — 英國電影學院獎最佳女配角 提名 — 美國演員工會獎最佳女配角 | |
| 2002年 | 甜心大話王/不可兒戲 | The Importance of Being Earnest | 奧古斯塔·布萊克內爾夫人 Lady Augusta Bracknell |
|
| 誰與爭鋒 | Die Another Day | M夫人 M |
||
| 2003年 | Bugs! | 旁白 | (short subject) | |
| 2004年 | 放牛吃草 | Home on the Range | 卡洛威夫人 Mrs. Caloway |
（配音） |
| 超世紀戰警 | The Chronicles of Riddick | Aereon | ||
| 等愛的女人 | Ladies in Lavender | 娥蘇拉 Ursula |
||
| 2005年 | 傲慢與偏見 | Pride & Prejudice | 凱薩琳·德包爾夫人 Lady Catherine de Bourg |
|
| 裸體舞台 | Mrs Henderson Presents | 蘿拉·亨德森夫人 Mrs. Laura Henderson |
提名 — 奧斯卡最佳女主角 提名 — 英國電影學院獎最佳女主角 提名 — 英國獨立電影獎最佳女主角 提名 — 廣播影評人協會最佳女主角 提名 — 金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角 提名 — 倫敦影評人協會獎英國女演員 提名 — 美國演員工會獎最佳女主角 提名 — 衛星獎電影音樂或喜劇類最佳女演員 | |
| 2006年 | 毛毛狗 | Doogal | 旁白 | |
| 007首部曲：皇家夜總會 | Casino Royale | M夫人 M |
提名 — 國家電影獎最佳女主角 | |
| 醜聞筆記 | Notes on a Scandal | 芭芭拉 Barbara Covett[8] |
英國獨立電影獎最佳女主角 標準晚報英國電影獎最佳女主角 提名 — 奧斯卡最佳女主角 提名 — 英國電影學院獎最佳女主角 提名 — 廣播影評人協會最佳女主角 提名 — 芝加哥影評人協會最佳女主角 提名 — 金球獎最佳女主角-電影戲劇 提名 — 倫敦影評人協會最佳女主角 提名 — 倫敦影評人協會英國年度女演員獎 提名 — 在線影評人協會最佳女演員 提名 — 美國演員工會獎最佳女主角 提名 — 衛星獎電影戲劇類最佳女演員 | |
| 2007年 | Go Inside to Greet the Light | 旁白 | ||
| 2008年 | 007量子危機 | Quantum of Solace | M夫人 M |
|
| 2009年 | 名模在爆料 | Rage | 莫娜·卡維爾 Mona Carvell |
|
| 華麗年代 | Nine | 莉莉安·拉弗魯 Liliane La Fleur |
||
| 2011年 | 簡·愛 | Jane Eyre | 費爾法克斯夫人 Mrs. Fairfax |
|
| 加勒比海盜－神鬼奇航4：幽靈海 | Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | 貴婦人 Noblewoman |
客串 | |
| 夢露與我的浪漫週記 | My Week with Marilyn | 西碧·桑戴克女爵士 Dame Sybil Thorndike |
提名 — 英國電影學院獎最佳女配角 | |
| 強·艾德格 | J. Edgar | 安娜·瑪麗 Anna Marie |
||
| 2012年 | 金盞花大酒店 | The Best Exotic Marigold Hotel | 艾芙琳 Evelyn |
提名 — 金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角 |
| 007：空降危機 | Skyfall | M夫人 M |
提名 — 英國電影學院獎最佳女配角 | |
| 2013年 | 遲來的守護者 | Philomena | Philomena | 倫敦影評人協會獎年度英國女演員 愛爾蘭電影電視獎電影類最佳國際女演員 提名 — 奧斯卡金像獎最佳女主角 提名 — 美國演員工會獎最佳女主角 提名 — 金球獎劇情類最佳女主角 提名 — 英國電影學院獎最佳女主角 |
| 2015年 | 007：惡魔四伏 | Spectre | 前任M夫人 | 客串 |
| 2016年 | 怪奇孤兒院 | Miss Peregrine's Home for Peculiar Children | 艾斯梅拉達·阿沃賽女士 Miss Esmeralda Avocet |
|
| 2017年 | 女王與知己 | Victoria and Abdul | 維多利亞女王 | |
| 東方快車謀殺案 | Murder on the Orient Express | 德拉戈米羅夫公主 Princess Natalya Dragomiroff |
||
| 2018年 | 紅色密令 | Red Joan | 瓊·伊麗莎白·斯坦利 Joan Elizabeth Stanley |
|
| 莎士比亞的最後時光 | All Is True | 安·海瑟薇 Anne Hathaway 莎士比亞的妻子 |
||
| 2019年 | CATS貓 | Cats | 老戒律伯 Old Deuteronomy |
|
| 2020年 | 阿特米斯奇幻歷險 | Artemis Fowl | 朱利亞斯·魯特 Commander Root |
|
| 2022年 | 耶誕魔力響叮噹 | Spirited | 路人 Walkwoman |
|
個人生活
1971年，與英國演員麥可·威廉斯（Michael Williams）結婚，兩人育有一女塔拉·克萊希達·威廉斯（Tara Cressida Williams）。塔拉·克萊希達於1972年9月24日出生，她後來亦成為一位演員，藝名芬蒂·威廉斯（Finty Williams）。
丹契與丈夫曾在不同的舞台劇中同台演出，更在鮑伯·拉貝（Bob Larbey）於1981至84年的電視劇集《A Fine Romance》中合作。麥可·威廉斯於2001年因肺癌去世，享年65歲。
2021年1月14日，她接種了第一針COVID-19疫苗[9]。
註釋
- ^ 茱蒂·丹契（英語：Judi Dench，中國大陸常譯作朱迪·丹奇，香港、馬來西亞、新加坡常譯作茱迪·丹芝）
參考文獻
- ^ 康慨. 著名演员朱迪·登奇写书谈莎翁旦角. 中華讀書報. 2023-08-30. 04版.
- ^ 新華社譯名室 (編). Dench 登奇 [英]. 世界人名翻譯大辭典. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2007. ISBN 7-5001-0799-4. OCLC 646360652. NLC 003542268.（簡體中文）
- ^ 金草莓爛片獎：《CATS》獲8提名「領先」. 東方日報. 2020-02-09. （原始內容存檔於2021-02-04）.
- ^ Staff writers. The Importance of Dame Judi. BBC新聞. 6 September 2002 [2009-02-16]. （原始內容存檔於2021-05-05）.
- ^ 5.0 5.1 Michael Billington. Please God, not retirement. The Guardian. 12 September 2005 [2009-02-16]. （原始內容存檔於2007-06-27）.
- ^ 6.0 6.1 Michael Billington. Judi Dench: Nothing like the Dame. The Guardian. 23 March 1998 [2009-02-16]. （原始內容存檔於2008-07-24）.
- ^ Haigh, Joshua. Judi Dench confirms retirement as she shares heartbreaking health update. news.com.au. 2024-05-28.
- ^ Notes on a Scandal. the Guardian. 2007-02-02 [2022-01-18]. （原始內容存檔於2016-05-22） （英語）.
- ^ Samhan, Jamie. Dame Judi Dench Gets Her First COVID-19 Vaccination. ET Canada. 2021-01-14 [2021-05-18]. （原始內容存檔於2021-05-21） （美國英語）.
外部連結
- Judi Dench Biography
- 茱蒂·丹契在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
- 網際網路百老匯資料庫（IBDB）上茱蒂·丹契的資料（英文）
- Judi Dench at the Royal Shakespeare Company performance database
- As Time Goes By Central website
- Judi Dench on Acting Regal （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- University of Bristol Theatre Collection （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），布里斯托大學
- Judi Dench British Academy Awards （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），BAFTA Searchable Awards Database
