格拉齊亞·黛萊達
| 格拉齊亞·黛萊達 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | Maria Grazia Cosima Deledda 1871年9月27日 義大利努奧羅 |
| 逝世 | 1936年8月15日（64歲） 義大利羅馬 |
| 職業 | 作家 |
| 獎項 | 諾貝爾文學獎 1926 |
瑪麗亞·格拉齊亞·科西馬·黛萊達（義大利語：Maria Grazia Cosima Deledda，1871年9月27日—1936年8月15日），義大利薩丁島自然主義流派作家，1927年憑作品《邪惡之路》（La Via Del Male，1896年）獲得1926年度的諾貝爾文學獎。
黛萊達在一個中產家庭出生，完成小學課程後跟隨私人導師學習，隨後她自己鑽研文學。「巴爾扎克、果戈里、托爾斯泰、杜斯妥也夫斯基的大量作品，撒丁島瑰麗的風光和傳說陶冶了她的心靈，開拓了她的想像。」[1]她起初在雜誌上發表小說，1890年出版的《Nell'azzurro》被視為她的第一部作品。1900年，她與戰爭部官員帕爾梅洛·馬代薩尼（Palmiro Madesani）結婚後移居羅馬。1895年《Anime oneste》和1900年《Il vecchio della montagna》等作品出版後，評論家開始關注黛萊達的作品。
1903年出版的《Elias Portolu》標誌著黛萊達正式踏上成功之路，她的代表作品有《灰燼》（Cenere，1906年）、《母親（小說）》（La Madre，1920年）、《離婚之後》（Naufraghi in porto，1920年）、《科西瑪》（Cosima，1937年）等。其中《灰燼》曾啟發一部由埃萊奧諾拉·杜塞演出的電影。孟憲忠認為，黛萊達的小說分為兩類：「一是以親切無飾、清澈鮮明之筆傳達了撒丁島的風土人情，使世人認識撒丁島。一是深入的內心刻畫、淒婉默然的詩意抒寫著人的感情與宗教精神的牴牾；這些作品總是蒙上了一道宿命的光影，具有一種《聖經》上的涵義。[1]
黛萊達1936年在羅馬去世。
生平
黛萊達生於努奧羅的一個富裕家庭，是六個孩子裡次小的。她父親約翰·安東尼是個富有的商人兼地主，1892年曾當過努奧羅的代市長。她母親弗蘭切斯卡·坎博蘇是個虔誠的教徒，以極端的道德感將孩子們養大。上完小學後，格拉齊亞從一位親戚那兒學習了義大利語、拉丁語和法語。當時的風俗不允許女性接受完整的教育，她後來自學了文學。她與歷史學家恩里科·科斯塔作了朋友，後者首先意識到黛萊達的才能，對她的文學生涯很有影響。
她最初的幾篇短篇小說發表在《L'ultima moda》雜誌上，側重於以詩來敘述。1890年Trevisani出版的《Nell'azzurro》可被認為是她的處女作。1896年Speirani編輯的《Paesaggi》中，她試圖將詩與小說結合的風格仍十分突出。
1895年黛萊達發表了《誠實的靈魂》，1899年10月遷居羅馬，1900年發表了《山中老人》，開始與《撒丁尼亞》、《小雜誌》和《新詩集》等雜誌合作。她獲得評論界的關注，批評家開始把她與魯傑羅·邦吉、路易吉·卡普安納等名流相提並論。1900年她嫁給了財政部官員帕爾米羅·馬代薩尼，他倆在卡利亞里相識。1903年出版的《Elias Portolu》確立了她作家的地位，之後她寫作了一系列成功的小說和劇本：《Cenere》（1904）、《L'edera》（1908）、《Sino al confine》（1911）、《Colombi e sparvieri》（1912）、《Canne al vento》（1913）、《L'incendio nell'oliveto》（1918）、《Il Dio dei viventi》（1922）。
作品列表
- 《撒丁島的故事》Racconti sardi（1895）
- 《誠實的靈魂》Anime oneste (1895)
- 《離婚後》Dopo il divorzio（1902）
- 《常春藤》L'edera (1908)
- 《風中的蘆葦》Canne al vento (1913)
- 《母親（小說）》La madre（1920）
- 《愛的印章》Il sigillo d'amore (1926)
- 《科西瑪》Cosima (1937)
作品的中譯
- 諾貝爾文學獎全集編譯委員會/ 編譯，《戴麗達》，台北市：九五文化出版，1981年。
- 黃文捷、蕭天佑/譯，《邪惡之路》，廣西桂林市：灕江出版，1991年。
- 沈萼梅、劉錫榮/譯，《長青藤》，廣州市：花城出版社，1996年。
- 黃文捷/譯，《惡之路》，台北市：一方出版，2003年。
- 黃文捷/譯，《邪惡之路》，上海人民出版社，2008年。
- 徐婭群/譯，《母親》，台北市：群星文化，2015年。
