朱子聰
 |
| 朱子聰 | |
|---|---|
| 配音員 | |
| 羅馬拼音 | Chu Chi Chung |
| 暱稱 | 聰哥、朱Sir |
| 出生 | 1951年4月8日 |
| 逝世 | 2022年1月1日（70歲） |
| 配演語言 | 粵語 |
| 配偶 | 已婚 |
| 活動 | |
| 活動時期 | 1974年 - 1995年 2005年 - 2022年[1] |
| 代表作 | 羅津坂《猛龍特警隊》 狄里斯《小甜甜》 清水二郎《校園小冤家》 沙悟淨《太空西遊記》 潘志《鐵騎巡警》 洪天賜《A計劃》 李鷹《喋血雙雄》 黃飛鴻《黃飛鴻》系列 方唐鏡《九品芝麻官》 關羽《三國》 坂本龍馬《仁醫》 倉石義男《臨場~非常鑑證官》系列 陳華順《葉問》 井之頭五郎《孤獨的美食家》系列 夏偉恩《門屠》系列 神原晶《女醫神Doctor X》系列 川原恭一郎《父女七日變》 |
朱子聰（英語：Chu Chi Chung，1951年4月8日—2022年1月1日[2]），已故香港男配音員，為「音間皇帝」丁羽五位徒弟之一。
生平
朱子聰本為香港商業電台播音員，1974年加入無綫電視粵語配音組後，曾與盧素娟等配音員一同受訓[3]。是資深配音員丁羽的三徒弟，同門為大徒弟林保全，二徒弟鄧榮銾，四徒弟潘滿儔，五徒弟龍寶鈿。1981年任職自由身配音員，專職電影配音。當時是影星李修賢、李連杰、元彪、譚詠麟、萬梓良、呂良偉等的指定配音員，亦為香港演員任達華的常任配音員。1995年配畢《賊王》及《慈禧秘密生活》後移民加拿大。
1977年於無線電視《K-100》節目中首度幕前亮相。
2005年，朱子聰重返配音界，任職自由身配音員。2007年4月重返無綫電視粵語配音組。任職無綫電視時為日本演員千葉治郎、北公次、大杉漣（已故）、內野聖陽、岸部一德、西村雅彥、佐藤浩市、松重豐、緋田康人、寺尾聰、三上博史、日本新聞工作者草野仁、台灣演員陳博正、韓國演員李基英、李順載、金甲洙、李文植、金相中、李在勇、吳光祿、中國大陸演員于榮光、王永泉、香港旅遊達人吳文芳的常任配音員。
2020年，朱子聰在9月告病假治療及休養。2021年7月一度重返工作崗位。惟2021年年底病情再次惡化，並於2022年1月1日因癌症離世。享年70歲。2022年無綫電視播映綜藝節目《好聲好戲》第二季，首集亦特別向朱子聰、盧雄、謝月美、陳廷軒等已故配音員致意。
繼任
在朱子聰告假及去世後，配音員接替作品如下：
| 配音員 | 接替作品 | 接替角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 陳永信 | 悠長假「耆」第六輯 | 吳文芳 | |
| FAIRY TAIL魔導少年VI | 旁白 | ||
| 屁屁偵探III | 蛙王16世 | ||
| 招世亮 | 孤獨的美食家 煙花滋味篇 | 井之頭五郎 | |
| 幫緊你醫緊你 | 草野仁 | ||
| 女醫神Doctor X 7 | 神原晶 | ||
| 新幹線戰士Z | 小田原金時 | ||
| 0.1無罪真相特別篇 新的相遇 | 斑目春彥 | ||
| 雷霆 | 索斯機械獸 激戰本能 ZERO | 法蘭克·藍度博士 | |
| 陳欣 | 歡樂頌2 | 曲筱綃父親 | |
| 盧國權 | 騎士龍戰隊 | 龍裝族長老 | |
| TOKYO MER ～流動急症室～ | 醫院院長 | ||
| 林國雄 | 半邊藍天 | 勅使河原 | |
| 葉振聲 | 櫻桃小丸子 | 佐佐木茂男 | |
| 陳卓智 | 忍者亂太郎 | 拔天坊 | |
| 翟耀輝 | 忍者亂太郎 | 古澤仁之進 |
配音作品
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以朱子聰配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1978 | 小甜甜 | 狄里斯 | |
| 1980 | 太空西遊記 | 沙悟淨〔サー・ジョーゴ〕 | 前期 |
| 太空戰士 | 阿占 關蘭〔カムラン〕 羅達中尉 |
||
| 高立的未來世界 | 巴格 | 第7集起接替離職的石景初 | |
| 2007 | 怪醫黑傑克21 | 間影三 副院長 探員 哥爾 羅哲巴古秘書 平民 飛機維修員 |
第4集 第7集 同上 同上 第14集 第16集 |
| 奇幻魔法Melody | 高御茄子神 | ||
| 小魔女DoReMi 心之密語 | 吉田一也的父親 | 第7集 | |
| 新宇宙飛龍 | 格里斯艦長 | ||
| 單車新人王 | 山登猛 | ||
| 衝鋒21 | 鐵馬丈 熊袋記者 |
||
| 2008 | 爆丸 | 美咲達夫 魔帝海德拉 |
|
| 多啦A夢時光機 | 長官 草民 山田警察 拉麵老闆 |
TVB放映版，單元《象與叔叔》 第879集 同上 同上 | |
| 彩雲國物語 | 蔡尚書 暝祥 |
||
| 飛天小女警Z | 數學教師 鯰貝高明（怪獸型態） |
||
| 洛克人網絡爭霸戰 | 獸裔黑暗人 | ||
| 數碼暴龍DS | 水銀獸 白鳥父親 |
||
| 孤星淚 | 薩比盧 | ||
| 藍龍 | 奈那 | ||
| 天使心 | 早川俊輔 | ||
| 光之美少女III | 巫賽那 葛亞 柳田國吉 |
代配第17-20集 第39集 | |
| 銀魂 | 井上組長 怪盜丁字布蒙面人 |
第4集 第18集 | |
| 奇幻魔法MelodyII | 高御茄子神 | ||
| 2009 | 多啦A夢 | 珍品堂（多啦A夢的法寶） 主公大人 藤雞不二雄 |
第35集 第39集 第48集 |
| 鋼之鍊金術師FA | 添姆·馬爾哥 | 接替已故的源家祥，第42集除外 | |
| Yes! 光之美少女 | 布比 | ||
| 鬼太郎 | 目目連 | ||
| 全力兔 | 總長兔 | ||
| 爆笑管家 | 古拉斯 | ||
| 寵物小精靈超世代 | 神代 | ||
| 天堂之吻 | 陶波法司 上田 二階堂讓一 |
||
| 寵物小精靈之雷神傳說 | 藍鱷 雷公 |
||
| 2010 | 機動戰士00 | 賀馬·片桐 | 第2季 |
| 閃電十一人 | 浮島一人 | ||
| 爆丸2 | 魔帝海德拉 | ||
| 幸運四葉草 | 志堂英太郎 | ||
| 小白獅 | 水牛 | ||
| 東之伊甸 | 火浦元 江田一彥 |
||
| K-ON!輕音少女 | 齊藤 | ||
| CANAAN 迦南 | 美國總統 | ||
| 奇幻魔法MelodyIII | 高御茄子神 | ||
| Yes! 光之美少女 Go Go! | 布比 | ||
| 銀魂 | 女超人的父親 總編輯 西野摑 德川家康 |
第93集 第100集 柳生篇 幽靈溫泉篇 | |
| 2011 | Battle Spirits少年激霸 | 里昂 | |
| 爆笑管家II | 古拉斯 | ||
| SD高達三國傳 | 華雄贊力克 | ||
| 每日媽媽 | 情操教育 鴨原理惠子之兄 |
||
| 大食懶加菲貓 | 韋保博士 | 第一輯 | |
| 寵物小精靈DP | 侍應 | 第76集 | |
| 爆漫 | 瓶子吉久 | ||
| 蒼天之拳 | 二番星 朱富德 |
||
| FAIRY TAIL魔導少年 | 旁白 索爾 艾巴爾 |
||
| 花漾明星III | 金之助 | ||
| 龍珠 | 孫悟飯 布里夫 海龜 |
重新配音版本 | |
| 變形金剛 | 死火 | ||
| 我們這一家VI | 烤冰叔叔 | ||
| 旋風四驅王 | 奈恩伯爵 | ||
| 光之美少女：幸福精靈 | 梅比斯 索列塔西 捕鼠 動物吉田 |
||
| 火影忍者疾風傳 | 劍 巴治 |
||
| 2012 | 女僕咖啡廳 | 菊池貴則 磯端善治 |
|
| 奇幻魔法MelodyIV | 高御茄子神 大法官 斑馬老師 眼鏡博士 |
代配第44集 代配第45集 | |
| 神的記事簿 | 尼摩 | ||
| 銀魂IV | 多毛先生 | ||
| 龍珠改 | 孫悟飯 布里夫 拿美星大長老 基洛博士／人造人20號 |
||
| 紙箱戰機 | 海道義光 | ||
| Battle Spirits 少年勇者 | 武將米達卡斯 | ||
| 每日媽媽II | 情操教育 鴨原理惠子之兄 |
||
| 青之祓魔師 | 藤本獅郎 | ||
| 爆漫II | 瓶子吉久 | ||
| 銀魂' | 泥水次郎長 死之爪 野美先生 猩猩原作者 |
歌舞伎町四天王篇 第230集 第248集 第252集 | |
| 魔奇少年 | S·南度 | ||
| 功夫熊貓冬至賀團圓 | 彭先生 | ||
| 閃電十一人GO | 金山鄉造 | ||
| 2013 | 足球騎士 | 近藤正勝 | |
| 光之美少女：甜蜜天使 | 來海流之助 | ||
| 宇宙兄弟 | 星加正 | ||
| FAIRY TAIL魔導少年II | 旁白 拉奇 |
||
| 刀劍神域 | 西田 | ||
| 櫻桃小丸子 | 伯伯 農夫叔叔 |
第610集 第614集 | |
| 寵物小精靈：超級願望II | 紅豆杉爸爸 | 第109集起接替陳永信 | |
| 寶石寵物IV | 羊執事 秋刀魚長老 |
第25集 | |
| 麵包超人 | 芥辣男爵 山羊伯伯 雪鬼 |
||
| 多啦A夢 | 官差大人 馬拉松老伯 政府 大人 船員 動物探險隊 男記者（專訪小組） 電視報導員 |
第278集 第283集 第291集 同上 第309集 第313集 同上 同上 | |
| 全職獵人 | 船長 積尼信 黎·諾斯杜蘭 佐治·奇拉 犀牛 比哲夫長官 醫生 提拉丁·紐多魯 |
第136集 | |
| 寵物反斗星 | 字典龜龜老師 壞蛋 Melody爸爸 菲林伯伯 |
第50集起 | |
| 忍者亂太郎 | 新野洋一 | 第19季 | |
| 紙箱戰機W | 海道義光 | ||
| 櫻桃小丸子 | 櫻友藏 | 代配第491-493集 | |
| 寵物小精靈：超級願望III | 紅豆杉爸爸 | ||
| 進擊的巨人 | 迪摩里夫斯 達列斯·澤古歷 安妮的父親 |
第6集 | |
| 打工吧！魔王大人 | 羅貝迪歐·伊古諾·瓦倫蒂亞 | ||
| 馴龍騎士 | 馬池 | ||
| 2014 | 高達創戰者 | 賴巴 | |
| 萌萌侵略者 | 的場甚三郎 | ||
| Mofy | 河狸醫生 | 間場動畫 | |
| 鉸剪狗 | 大澤愁山 | ||
| 超速變形 | 美輪沙斗理的爺爺 | ||
| Battle Spirits 小霸王 | Spirits假卡集圑 | 第44集 | |
| 火影忍者疾風傳V | 志村檀助 | 接替譚炳文 | |
| 黑執事 馬戲謎團 | 施席·布蘭度 | 第1集 | |
| 麵包超人 | 格蘭格蘭大臣 紅蘿白人 雪鬼 |
||
| 紙箱戰機WARS | 綾部連次郎 | ||
| 魔奇少年II | 旁白 S·南度 |
||
| FAIRY TAIL魔導少年III | 旁白 強琉克·奈威 黑門 |
第106-107集除外 | |
| JoJo的奇妙冒險 | 旁白 史特尼茲（老年） |
第2部 | |
| 刀劍神域II | 托爾 | ||
| 寵物反斗星 | Melody爸爸 冒險士 字典龜龜老師 |
||
| 2015 | 靈裝戰士 | 秘書長 | |
| 櫻桃小丸子 | 佐佐木茂男 | 第666集起接替去世的林保全 | |
| 星夢學園II | 薯餅老闆 | 第60集 | |
| 無啦啦偶像 | 卡啦ok職員 | 第8集 | |
| 鑽石王牌 | 澤村榮德 千葉順一 |
||
| 武士法林明哥 | 奧崎·F·真太郎 | ||
| 高達創戰者TRY | 賴巴 | ||
| 大頭公主愛作戰II | 旁白 | ||
| 喜羊羊與灰太狼之衣櫥大冒險 | 灰二太太狼 | ||
| 喜羊羊與灰太狼之羊羊小心願 | 流星伯伯 灰二太太狼 |
||
| 妖怪手錶 | 可喏啵喏 小偷 不行僧 旁白（學校午餐美食家） 大大法師 旁白（哥瑪先生探險隊） 關東煮神 |
第2集 | |
| 機甲巴打 | 倉光源吾 | ||
| 東京殘響 | 倉橋 | ||
| 多啦A夢 | 山羊星人 | 第322集 | |
| 流浪神差 | 囷巴 | ||
| 黑執事 幽鬼城殺人事件 | 基奧古·方·捷文士 | ||
| 機動戰士高達 鐵血的孤兒 | 托度·米路哥連 告蘭克·錢特 |
||
| 熱血自由式II | 老師 | 第10集 | |
| 火影忍者疾風傳VI | 鬼燈幻月（第二代水影） | ||
| 2016 | 記錄的地平線 | 曉特爾 茜屋·一文字之介 |
第5集 |
| 亞爾斯蘭戰記 | 亞爾常格 | ||
| 火影忍者疾風傳VII | 九喇嘛 磯撫 志村檀助 |
接替退休的陳曙光 接替譚炳文，再度配演此角 | |
| 妖怪手錶 | 鷲尾奈落齋 可喏啵喏 旁白 威嚇怪 |
北斗之犬篇 | |
| 多啦A夢 | 菜舖老闆 鈴蟲老伯 神燈 飲食顧問機器人（多啦A夢的法寶） |
第414集 第434集 第437集 | |
| 流浪神差II | 囷巴 | ||
| 高達G之復興 | 古薛安・蘇露甘 | ||
| 你考古嗎？ | 費沙副總統 | ||
| 寵物小精靈XYZ | 弗拉達利 | 第94集起接替張炳強 | |
| 2017 | 亞爾斯蘭戰記II | 亞爾常格 | |
| FAIRY TAIL魔導少年IV | 旁白 | 第153集除外 | |
| 心動！光之美少女 | 監製 旅館主人 自私王 撈金魚檔檔主 |
第15集 第20集 第28集 | |
| 進擊！巨人中學 | 達列斯·澤古歷 | ||
| 我的英雄學院 | 班主任 | ||
| 機動戰士高達 鐵血的孤兒II | 托度·米路哥連 | ||
| FAIRY TAIL魔導少年V | 旁白 翡翠龍（吉爾柯尼斯） 馬卡羅夫·多雷亞 |
代配第182集 | |
| 青之祓魔師II | 藤本獅郎 | ||
| 排球少年II | 入畑伸照 | ||
| ALL OUT!!全力達陣 | 籠信吾 | ||
| 妖怪手錶 | 愛地球爺爺 冷靜戰艦艦長 山吹鬼 黑武士喵 |
第138集 黑色妖怪手錶篇 | |
| 數碼暴龍App世代 | 程式驅動器音效（新海電衛門） | ||
| 銀魂° | 六轉舞藏 | 接替退休的陳曙光 | |
| 2018 | 攪乜鬼！美術部 | 小山幸夫 | |
| 櫻桃小丸子 | 佐佐木茂男 列車廣播 路人 |
第695集 第712集 | |
| 冰上溜星 | 雅科夫·費爾茲曼 | ||
| 變身少女花啦啦 | 地盤負責人 | 第2季第5集 | |
| 你考古嗎？II | 費沙隊長 | ||
| 湊B同學仔 | 攤位檔主 | 第8集 | |
| 咕嚕咕嚕魔法陣III | 拉捷尼 北爺 |
接替已故的源家祥 | |
| 進擊的巨人3 | 迪摩里夫斯 達列斯·澤古歷 |
||
| 百變小櫻Clear咭 | 阿維 | 接替已故的源家祥 | |
| 新幹線戰士 | 地盤工人 小田原金時 路人（丈夫） |
第6集 第37集 | |
| 我的英雄學院 | 都靈驅逐俠 | ||
| 櫻桃小丸子 歡樂四重奏 | 佐佐木茂男 | ||
| 2019 | 多啦A夢 | 野比大助的社長 野比大助的課長 農夫 |
代配第603集 第618集 |
| 櫻桃小丸子 | 佐佐木茂男 | ||
| 進擊的巨人3 | 達列斯·澤古歷 亞妮的父親 |
||
| 屁屁偵探 | 蜥蜴貝手下 | 第6集 | |
| 麵包超人 | 薯仔伯伯 牛角包星王 |
第1187集 第1209集 | |
| 2020 | 精算小魔女 | 快樂店老闆 米商老闆 勞德號船長 |
第1、22集 第7集 第11-12集 |
| FAIRY TAIL魔導少年VI | 旁白 傑曼·歐蘭德 |
只配至第262集 第261集起接替去世的譚炳文 | |
| 幸福爆發！光之美少女 | 領隊 | 第19集 | |
| 閃電十一人 獵戶座的刻印 | 庫田 | ||
| 索斯機械獸 激戰本能 ZERO | 法蘭克·藍度博士 | 只配至第23集 | |
| 爆丸 裝甲聯盟 | 古洛蒙 | 第6集 | |
| GO! 阿童木 | 杜斯 | 第18集 | |
| 星光樂園IV | 米高 華麗Sylvania |
第10集 第17集 | |
| 2021 | 新貓狗寵物街 | 客人 | 第2集 |
| 櫻桃小丸子 | 藤岡辰夫 | 第832集 | |
| 多啦A夢 | 廚師 長老 |
第702集 第744集 | |
| 星夢學園IV | 旁白 | 第159集 | |
| 數碼暴龍：重啟之戰 | 稻草人獸 | 第47集 | |
| 偶像星願7 Second BEAT! | 千葉志津雄 | ||
| 鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇 | 響凱的編輯 | TVB版本 | |
| 新幹線戰士Z | 戶隱鉞 | ||
| 2022 | 屁屁偵探III | 蛙王16世 | 離世後才於翡翠台播出 只配演第45集 |
劇場版／動畫電影
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1986 | 老鼠也移民 | 亨利 | |
| 2007 | 多啦A夢大電影：新·大雄的恐龍 | 怪獸搜查員 恐龍獵人 時空探員隊長 |
寰宇鐳射發行，公映版本 DVD／VCD版本 |
| 2011 | 火影忍者大電影：新月島之動物大騷動 | 撒特巴 | |
| 2012 | 龍珠劇場版：神龍傳說 | 海龜 | 重配版 |
| 龍珠劇場版：勇闖魔神城 | |||
| 龍珠劇場版：不可思議的冒險 | 2012年首配版 | ||
| 龍珠劇場版：超級撒亞人 | 布里夫 | 重配版 | |
| 龍珠劇場版：超激決戰人造人 | 基洛博士 | ||
| 龍珠劇場版：生化戰士 | 哥利博士 | ||
| 龍珠劇場版：冥界超激戰 | 南界王 | ||
| 龍珠劇場版：最強之道 | 海龜 | 2012年首配版 | |
| 銀魂劇場版 新譯紅櫻篇 | 阿納 | ||
| 閃電十一人 最強軍團王牙來襲 | 巴贊 | ||
| 火影忍者疾風傳大電影：絆 | 神農 | ||
| 2013 | 怪誕隨意門 | 貓 | |
| 火影忍者疾風傳大電影：失落之塔 | 魔神 | 只於「魔神與三個願望」中出現 | |
| 2014 | 銀魂劇場版 完結篇 永遠的萬事屋 | 魘魅 武藏（錦松五郎） |
|
| 閃電十一人GO 終極對決 | 金山鄉造 牙山道三 |
||
| Yes!光之美少女GoGo－甜品王國 | 布比 | ||
| 2015 | 光之美少女All Star DX2－守護精靈樂園 | 深海 布比 |
|
| 光之美少女：甜蜜天使－花都奇遇 | 來海流之助 | ||
| 怪誕復活狗 | 韋舒高路其 | ||
| 青之祓魔師劇場版 | 藤本獅郎 | ||
| 2017 | 全職獵人劇場版 - 最終任務[錨點失效] | 加路西亞 | |
| 2018 | 黑執事劇場版 - 豪華客船篇 | 阿雷克斯·雷昂·密德福特 | |
| 刀劍神域劇場版 - 序列爭戰 | 重村徹大 |
特攝片
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1979 | 伏魔三劍俠 | 島一平 | 千葉治郎 | |
| 2007 | 特搜戰隊 | 卡米星人賓·士 泰坦星人米迪斯 利柏斯星人布列治 |
N/A | 第13集 第15-16集 第21-23集 |
| 2009 | 轟轟戰隊 | 牧野森男 阿凱 |
齊木茂 N/A |
|
| 超人梅比斯 | 矢的猛（超人80） 早田進（超人吉田） |
長谷川初範 黒部進 |
第41集 第50集 接替林保全 | |
| 2011 | 幪面超人帝騎 | 光榮次郎 | 石橋蓮司 | |
| 2014 | 海賊戰隊 | 達伊（超新星綠戰士） | 植村喜八郎 | 第49集 |
| 幪面超人Fourze | 我望光明（射手座怪人） | 鶴見辰吾 | 第17-18集除外 | |
| 特命戰隊 | 工藤博士 | 遠山俊也 | 第27集 | |
| 2016 | 幪面超人Wizard | 西園寺雅文 | 須永慶 | 第42-43集 |
| 烈車戰隊 | 春日太平 | 木之元亮 | 第33集 | |
| 2017 | 手裏劍戰隊 | 獅子王 | 山形幸生 | |
| 2019 | 快盜戰隊VS警察戰隊 | 亞森·魯邦 | N/A | |
| 2020 | 騎士龍戰隊 | 龍裝族長老 | 團時朗 | 只配至第6集 |
日劇
韓劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | 大佬有情人 | 嚴尚泰 | 李基英 | |
| 航天之城 Air City | 金智成 | 李政宰 | ||
| 宮S | 趙尚其 | 李基英 | ||
| 黃真伊 | 嚴守 | 趙成夏 | ||
| 遊戲女王 | 李錫圭 | |||
| 2008 | 豬兜王子復仇記 | 吳秉直 | 金甲洙 | |
| On Air | 宋秀哲 | 李聖旻 | ||
| 咖啡王子 | 老邱 | 李漢偉 | ||
| 2009 | 狗和狼的時間 | 姜鍾浩 | 李基英 | |
| 花樣男子 | 鄭室長 | |||
| 哎吔三個爸 | 宋夢山 | 李熙道 | ||
| 戀愛夢工場 | 金民哲 | 金甲洙 | ||
| 老千 | 姜大浩 | 李基英 | ||
| 一枝梅 | 羅鐵石 | 李文植 | ||
| 該隱與亞伯 | 趙賢泰 | 安內相 | ||
| 2010 | 擊夢擂台 | 朴炳三 | 李基英 | |
| 學習之神 | 楊春三 | 李炳俊 | ||
| 吞沒太陽 | 趙治國 | 趙相九 | ||
| 推奴 | 方畫伯 | 安奭奐 | ||
| 熟女辛市長 | 池方世 閔有監 |
申政勤 |
||
| 2011 | 扮基追女仔 | 韓允燮 | 安奭奐 | |
| 成均館緋聞 | 河友圭 | 李在龍 | ||
| 大人物 | 河豐道 金命煥 |
林玄植 崔日和 |
||
| 戰神風暴Athena | 朴成哲 | 李漢偉 | ||
| 灰姑娘的姐姐 | 具大成 | 金甲洙 | ||
| 星夢高飛 | 馬斗植 | 安吉強 | ||
| 49日 | 吳海元 | 孫炳昊 | ||
| 說謊的女人 | 李會長 | 宋在浩 | ||
| 2012 | 榮光的在仁 | 金仁培 | 李基英 | |
| 懷抱太陽的月亮 | 義成君 尹秀燦 |
金明秀 金勝旭 |
第1集 | |
| City Hunter | 李振杓 | 金相中 | ||
| 拜托機長 | 東尼·布萊恩 | 第7-9集 | ||
| 法證追兇 | 鄭車永 | 金正泰 | 第11-13集 | |
| 愛情雨 | 金昌模（現代） | 朴智日 | ||
| 當王子遇上女軍官 | 殷奎泰 | 李順載 | ||
| 2013 | 愛情上錯身 | 朴敏圭 | 尹朱尚 | |
| 赤道的男人 | 崔廣春 | 李在龍 | ||
| 善良的男人 | 石民赫 崔理事 |
趙成夏 李炳俊 |
||
| 閣樓王世子 | 表澤修 | 李文植 | ||
| 越空仁醫 | 金炳玉 | 金炳春 | ||
| 2013 高校風雲 | 金對修 | 李元錫 | ||
| 想念你 | 江尚哲 | |||
| 吸血鬼檢察官2 | 趙正賢 | 李璟榮 | ||
| 清潭洞愛麗絲 | 申會長 | 朴英智 | ||
| 十級重案 | 白道式 | 金相浩 | ||
| IRIS 2 | 朴俊翰 | 成東日 | ||
| 職場之神 | 張得代 | TVB版本第13集 | ||
| 男人戀愛時 | 徐慶旭 | 姜信日 | ||
| 7級公務員 | 韓周滿 | 獨孤永宰 | ||
| 2014 | 鯊魚 | 崔炳基 | 基國瑞 | 第15-16集除外 |
| 野王 | 車沁峰 | 高仁範 | ||
| 好醫生 | 崔佑碩 | 千浩振 | ||
| 聽見你的聲音 | 金功肅 | 金光奎 | ||
| 來自星星的你 | 張英牧 | 金昌完 | ||
| 主君的太陽 | 電視節目主持人 李勇才 |
金相中 李在勇 |
TVB版本第2集 TVB版本第14-15集 | |
| 奇怪的保姆 | 銀涵潔的老師 崔修赫的父親 |
金光奎 |
||
| 韓國小姐 | 吳鍾九 韓部長 |
張勇 |
第5-6集除外 | |
| 九轉迴香 | 吳哲民 | 嚴孝燮 | ||
| 十級重案2 | 白道式 | 金相浩 | ||
| 未來的選擇 | 朱尚哲 | TVB版本第18-19集 | ||
| 花樣爺爺搜查隊 | 李俊赫 | 李順載 | ||
| 2015 | 黃金交叉 | 姜株頑 | 李對淵 | 第12集起接替去世的林保全 |
| 夜警日誌 | 朴修從 | 李在勇 | ||
| 高校打工王 | 崔章浩 | 吳光祿 | ||
| 百年新娘 | 崔逸道 | 崔日和 | ||
| 愛上Pinocchio | 崔達平 | 申正根 | ||
| 傲慢與偏見 | 金正玖 | 第5集 | ||
| 謎情鋼刀男 | 朱將元 | 金甲洙 | ||
| TRIANGLE | 李亨度 | 金光奎 | ||
| 交響情人夢 | 法蘭茲·修得烈曼 | 白潤植 | ||
| 忽然30歲 | 成慶培 | 李文植 | ||
| 暴瘋刑警 | 吳玖卓 | 金相中 | ||
| 3日殺機 | 崔智勳 | 李在勇 | ||
| 奇皇后 | 王暠 | |||
| 看見味道的少女 | 搜查組組長 | 金秉玉 | ||
| 惡女一家人 | 金哲熙 | 李順載 | ||
| 阿媽上學去 | 鍾萬 | 金瑟基 | ||
| 2016 | 龍八 | 院長 | 朴八英 | |
| 婆媽關係 | 李東出 | 金甲洙 | ||
| 解碼追兇 | 申多惠的經理人 | 利旻 | ||
| HEALER追擊 | 高成哲 奇英才 米歇爾 |
李文植 吳光祿 南希奭 |
TVB版本第1集 TVB版本第12集 | |
| 戲子 | 精神科醫師 |
李漢偉 安奭奐 |
第1集 第6集 | |
| 法妻當自強 | 姜錫范 | 韓甲洙 | ||
| 2017 | 華政 | 洪霙 李沖 |
嚴孝燮 鄭奎洙 |
|
| 權慾叛戰 | 朴官秀 | 金甲洙 | ||
| 住在我家的男人 | 權會長 | 崔鍾元 | ||
| 明星跟班 Friend | 李濬益 | 本人 | 第4集 | |
| 2018 | 三流人生 | 崔千甲 | 全裴修 | |
| 再次相遇的世界 | 安太福 | 安吉強 | ||
| 當你沉睡時 | 朴大嶺 | 李基英 | ||
| 神級秘書 | 都泰均 | 金昌完 | ||
| 愛情廣播 | 爺爺 | 鄭奎洙 | 第4集 | |
| 新紮散仔 | 浩哲 | 姜信日 | 第2集 | |
| 山寨檢察官 | 謝摩天 | 孫炳昊 | ||
| 武法律師 | 孔警官 | 金光奎 | ||
| 2019 | 情侶經理人 | 柳勝列 | 李文植 | |
| 流氓法官 | 洪蘭的前夫 | 金光奎 | ||
| 皇后的品格 | 安刑警 | 安內相 | ||
| 愛情失咗憶 | 周萬植 | 吳光祿 | ||
| 我們遇見的奇蹟 | 僧人 | 朴貴順 | ||
| 舞動少女團 | 李圭浩 | 金甲洙 | ||
| 2020 | 勁爆狗仔隊 | 高博士 | 吳光祿 | |
| 優雅的家 | 毛王表 | 全國煥 | ||
| 2021 | 奇蹟拍檔 | 權日道 | ||
| 2022 | 客: THE GUEST | 金路錫 | 宋龍台 | |
| 復仇直播 | 具星哲 | 離世後才於J2播出 |
中／港劇
台劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1976 | 保鑣 | 蔡漢英 | ||
| 2008 | 櫻野三加一 | 蔣伯 | 張光禧 | |
| 終極一家 | 夏流 | 陳博正 | ||
| 命中注定我愛你 | 郝正常 | 屈中恆 | ||
| 2009 | 我的億萬麵包 | 曾火樹 | 郭子乾 | |
| 敗犬女王 | 柯有正 | 屈中恆 | 第1-3集 | |
| 籃球火 | 湛父 | 陳博正 | ||
| 福氣又安康 | 村長 | 夏靖庭 | ||
| 下一站，幸福 | 任祥恩 花芬方 |
林健寰 夏靖庭 |
||
| 痞子英雄 | 石永光 | 金士傑 | ||
| 終極三國 | 董卓 | 陳博正 | ||
| 紫玫瑰 | 徐老 | 范鴻軒 | ||
| 2010 | 第2回合我愛你 | 陳崑山 | 陳博正 | |
| 愛就宅一起 | 顔先生 | |||
| 鍾無艷 | 齊威 | 王道 | ||
| 2011 | 華麗的挑戰 | 不倒翁老闆 | 陳博正 | |
| 2012 | 剩女保鏢 | 甄世豪 | ||
| 2013 | 美樂加油 | 韓父 | 伊正 | 第10集 |
| 螺絲小姐要出嫁 | 江楚濂 交通警察 |
艾偉 陳以文 |
台灣版本第5集 | |
| 原來是美男 | 老伯 | 吳廷宏 | 第7集 | |
| 借用一下你的愛 | 平安父 福伯 |
荒山亮 呂雲保 |
第1集 | |
| 美人龍湯 | 龍守成 | 雷洪 | ||
| 2014 | 流氓蛋糕店 | 囂張哥 | 張克帆 | |
| 就是要你愛上我 | 江海伯 | 陳博正 | 台灣版本第3集 | |
| 真愛配方 | 顏軍強 | 王道 | ||
| 你照亮我星球 | 王偉六 怡芳爸 |
本人 鄧志鴻 |
第2集 第12集 | |
| 2015 | 我的自由年代 | 李來 | 陳慕義 | |
| 2016 | 愛上哥們 | 南刑天 | 夏靖庭 | |
| 後菜鳥的燦爛時代 | 王朝龍 | 龍劭華 | ||
| 2017 | 狼王子 | 田閩貴 | 陳博正 | |
| High 5 制霸青春 | 邱德基 | 龍劭華 | ||
| 2018 | 台北愛情捷運-鮮肉老爸 | 酷龍 | 曹西平 |
歐美劇
泰劇
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | 天生一對 | 達德的父親 |
電影
綜藝及資訊節目／紀錄片
| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2008 | 寵物大本營 | Animal濱口（嘉賓） 高橋George（嘉賓） 中野幸枝丈夫（嘉賓） 濱野康史（嘉賓） 泰成爺爺（嘉賓） |
|
| 2012 | 千奇百趣高B班 | 男性路人角色 | |
| 情熱赤道 | 西村雅彥（主持） | ||
| 2013 | 藝宅門 | 一次性角色 | 15分鐘短片 |
| 荒野廚神 | Madison Cowan（參賽者） | ||
| 超級大城市 | 安德魯·瑪爾（主持） | ||
| 志村動物園 | 志村健（主持） | ||
| Running Man第二輯 | 孫炳昊（嘉賓） | TVB版本第3-4集 | |
| 奇瘋異俗大世界 | Gori（常任嘉賓） | ||
| 華麗緣 | 一次性角色 | ||
| 志村動物園第二輯 | 志村健（主持） | ||
| 矛盾對決 | 西田敏行（嘉賓） | ||
| 花樣爺爺 | 李順載（主持） | ||
| 2014 | VS嵐 | 中村雅俊（嘉賓） | 第223集 |
| 我要做老闆 | 旁白 | 第3、8集 | |
| 出位餐廳II | Bob Blumer（主持） | 代配第10集 | |
| 本土味 | 黎文漢（第2集故事主角的兒子） 鄒文昌（第5集故事主角的八子） 黃振財（第10集故事主角的兒子） |
||
| 花樣姐姐 | 李順載（嘉賓） | 第1集 | |
| 志村動物園第三輯 | 志村健（主持） | ||
| 創意功臣 | 原研哉（第7集故事主角） | ||
| 揼眼釘．贏躉樓 | Martin Haeger（評判） | ||
| 情迷義大利 | Andrew Graham-Dixon（主持） | ||
| 貝克漢走進亞馬遜 | David Gardner | ||
| Running Man第三輯 | 林成勛（特別出演） | TVB版本第26集 | |
| 赤足舞蹈行 | 班頓奧文 | 第3集 | |
| 揼眼釘．贏躉樓第二輯 | Laurence Llewelyn-Bowen（常任評判） | ||
| 人聲的奧秘 | 澤田秀之 奇福特·拿斯 |
祝君健康 | |
| 2015 | 女人真係唔易做 | 旁白 | |
| 花樣爺爺第二季 | 李順載（主持） | ||
| 味道·中國 | 旁白 | 5分鐘間場片 | |
| 叢林的法則第四輯 | 金聖洙（成員） | 貝里斯篇 | |
| 擺家樂第五輯 | 小天使（常任助手） | ||
| 愛玩客：大小自遊神 | 旁白 | ||
| 最強大腦 | 李勇（參賽者） | ||
| 揼眼釘．贏躉樓第三輯 | Laurence Llewelyn-Bowen（常任評判） | ||
| 愛玩客：大小自遊神第二輯 | 旁白 | ||
| 花樣爺爺第三季 | 李順載（主持） | ||
| 潮生活第十季 | 主持（名字有待確認） | 10分鐘短片 | |
| 畫中國 | 旁白 | ||
| 一日三餐 | 金光奎（嘉賓） 李順載（嘉賓） |
第3-4、9-10集 第8集 | |
| 2016 | Running Man第五輯 | 金光奎（嘉賓） 姜民元（特別出演） |
TVB版本第6-7、9集 TVB版本第14集 |
| 悠長假「耆」 | 吳文芳（主持） | ||
| 無言老師 | 旁白 | ||
| 畫中國第二季 | 第7集除外 | ||
| 點光聖手 | Bruce Munro（藝術家） | ||
| 悠長假「耆」第二輯 | 吳文芳（主持） | ||
| 挑機商雄 | 旁白 | ||
| 味蕾時光機 | |||
| 廚神大戰科學家 | Marcus Wareing（主持） | ||
| Running Man第六輯 | 李敬揆（嘉賓） | TVB版本第3、15集 | |
| 瓷路 | 旁白 | ||
| 12道鋒味III | 謝賢（嘉賓） | 第2、9集 | |
| 2017 | 百年食堂 | 旁白 | 第8集除外 |
| 叢林的法則第五輯 | 李文植（成員） 金永哲（成員） |
東帝汶、斐濟篇 美娜多篇，代配TVB版本第5集 | |
| 海上絲綢之路 | 旁白 | ||
| 尋找主診醫生 | 草野仁（主持） | ||
| 大師級庭院 | Ernst Veen（主持） | ||
| 注意！「嵐」色警報！ | 市村正親（嘉賓） | ||
| 尋找主診醫生第二輯 | 草野仁（主持） | ||
| VS嵐第九輯 | 寺尾聰（嘉賓） | 原版第305集 | |
| 2018 | 「嵐」財兩旺 | 市村正親（嘉賓） | |
| 氣候危機第二季 | 大衛·萊特曼（主持） | 愛地球 第1集 | |
| Running Man第十輯 | 韓基範（嘉賓） | TVB版本第9集 | |
| 追尋浮世繪足跡 | 旁白 | ||
| 匠人的秘技 | 八波一起（主持） | ||
| 尋找主診醫生第三輯 | 草野仁（主持） | ||
| 悠長假「耆」第三輯 | 吳文芳（主持） | ||
| 隱世廚神 | Michel Roux Jr.（主持） | ||
| 戰勝亞氏保加症 | Chris Packham（主持） | 祝君健康 | |
| 2019 | 悠長假「耆」第四輯 | 吳文芳（主持） | |
| 花樣爺爺第四季 | 李順載（主持） | ||
| 悠長假「耆」第五輯 | 吳文芳（主持） | ||
| 尋找主診醫生第四輯 | 草野仁（主持） | ||
| 野性加國四季 | 旁白 | 絕色星期二 | |
| 叢林的法則第六輯 | 金聖洙（隊員） | 斯里蘭卡篇 | |
| 美國小廚神第五季 | 沃爾夫岡·柏克（客席評判） | 第15集 | |
| 我要做廚神第九季 | 丹尼爾·布祿（客席評判） | 第21集 | |
| 2020 | Running Man第十三輯 | 韓基範（特別出演） | TVB版本第2、7集 |
| 悠長假「耆」第六輯 | 吳文芳（主持） | 第3-10集除外 | |
| 2021 | 料理的秘密 | 張立群（店長） | 第2集 |
廣播劇
| 年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1987 | 「衛斯理」系列 | 衛斯理 | 商業電台 |
電視訪問／幕前演出
| 播放日期 | 相關媒體 | 節目名稱 | 相關片段 |
|---|---|---|---|
| 1977年 | 無綫電視 | 《K-100》：配音組訪問 |
參考資料
- ^ 2020年9月-2021年7月休假
- ^ 香港資深配音演員朱子聰去世 曾為《三國》《痞子英雄》等角色配音. 新聞百分百. [2022-03-22]. （原始內容存檔於2022-04-18） （中文（中國大陸））.
- ^ 2003年COMICS WORLD HK TVB配音員現場專訪 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），Comic World HK，31 Aug 2003
- ^ 「顏謝邁」及「雍謝邁」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ^ 「雲夏輝」及「溫夏輝」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ^ 「彭」及「普百利」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ^ 「瞿李察」及「郭理察」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ^ 此角於第七季由盧國權配演，而第八季此作不設配音
- ^ 此角色由女演員反串飾演此男角色。
- ^ 1980年5月9日(星期五)，香港《華僑日報》，第八張；第二頁：教父粵語配音 無綫鄭重其事