戴望舒

戴望舒
1942年的戴望舒
本名	戴夢鷗
字	丞
出生	(1905-11-05)1905年11月5日 大清浙江省杭州府
逝世	1950年2月28日(1950歲—02—28)（44歲） 中國北京市協和醫院
墓地	中國北京市海淀區香山萬安公墓
筆名	夢鷗生、信芳、江思、艾昂甫、苗秀、方仁、陳御月、陳藝圃、張白衡、文生、達士、林泉居士
職業	詩人、翻譯家
民族	漢族
母校	上海大學、復旦大學
創作時期	1922年-1950年
文學運動	象徵派新詩
代表作	《雨巷》、《我底記憶》
配偶	穆麗娟（1936年-1941年） 楊靜(1943-1948)
父母	父親：戴立誠 母親：卓佩芝
子女	女兒：戴詠素、戴詠樹、戴詠絮
親屬	姐姐：戴瑛

戴望舒（1905年11月5日—1950年2月28日），原名戴夢鷗，學名戴朝寀，字丞，小名海山，浙江杭州人，中國現代詩人、翻譯家，「象徵派」代表人物。筆名有江思、艾昂甫等。

生平

童年

1905年11月5日（農曆9月7日），戴望舒於杭州出生。八歲入杭州鹺務小學讀書，十四歲考入杭州宗文中學。

求學

1923年秋天，考入上海大學文學系。1925年5月，轉入震旦大學學習法語。1926年與施蟄存、戴杜衡等人創辦《瓔珞》旬刊，發表詩作《凝淚出門》。1927年，戴望舒因參加左翼活動，避居於松江施蟄存家中。

1928年，戴望舒與施蟄存、劉吶鷗在上海虹口北四川路989弄（海寧路口）公益坊16號開辦水沫書店。1928年與施蟄存、杜衡、馮雪峰創辦《文學工場》。1929年4月，出版了第一本詩集《我底記憶》，這本詩集也是戴望舒早期象徵主義詩歌的代表作，其中最為著名的詩篇就是《雨巷》，受到了葉聖陶的極力推薦，成為傳誦一時的名作。

1932年他參加施蟄存主持的《現代》雜誌編輯社。11月初赴法國留學，先後入讀巴黎大學、里昂中法大學。不過在留學期間，他並不喜歡去課堂聽課，而是把更多的時間和精力花在了翻譯外文著作上。當時他翻譯了《蘇聯文學史話》、《比利時短篇小說集》和《義大利短篇小說集》等，另外還研讀了西班牙作家的許多小說集。1935年春天，由於他參加了法國和西班牙的一些反法西斯遊行，被學校開除，於是便啟程回國。

教學與創作

1936－1938年任教於同濟大學。1936年6月，與穆時英的妹妹穆麗娟結婚。1936年10月，戴望舒與卞之琳、孫大雨、梁宗岱、馮至等人在上海法租界亨利路（新樂路）100弄永利村30號，創辦了《新詩》月刊，這是中國近代詩壇上最重要的文學期刊之一。戴望舒在《新詩》上翻譯介紹了葉賽寧等詩人的作品。《新詩》在1937年7月停刊，共出版10期，是新月派、現代派詩人共同交流的重要場所。

抗日戰爭爆發後，戴望舒與妻女於1938年5月到了香港,任《星島日報》副刊星座版主編, 一直至香港淪陷,報紙停刊。他在香港期間十分活躍, 參與多項文化人組織的抗日活動, 1939年和艾青主編《頂點》。1940年4月,與郁風等友人創辦《耕耘》雜誌, 但只出了兩期便停刊。1942年3月日本佔領香港期間被捕入獄七星期。出獄後留在香港任編輯、翻譯及開過舊書店, 至戰爭結束。1946年3月離港往上海教學,出詩集,因支持反政府的學生運動,被法院傳召。1948年5月返回香港, 1949年3月再離港北上，參加在北平召開的中華文學藝術工作代表大會。後擔任中華人民共和國新聞出版總署國際新聞局法文科科長，從事編譯工作。

逝世

戴望舒長期患有哮喘病，平時便自行注射麻黃素以緩解症狀。1950年2月28日上午，戴望舒自行注射麻黃素，結果因藥物過量導致而昏迷，經搶救無效逝世，享年44歲。安葬於北京西山腳下的北京香山萬安公墓，墓碑上有茅盾親筆書寫的「詩人戴望舒之墓」。

詩風

戴望舒新詩屬象徵派，以音節和色彩見稱，一樣晦澀，尤其在《雨巷》一詩中，手法繁複用詞抽象，頗難理解，代表作是《雨巷》，極受好評。《我用殘損的手掌》語言頗有張力，節奏起伏配合詩情；《旅思》和《蕭紅墓畔口占》兩首，語言純厚天然，富於中國情韻。一般作品則語言歐化，迷於細節，耽於情調，題材不廣，深度不足，未能逼近現實。戴望舒有些新詩模倣現代法國詩人，尤其是耶麥的作品，頗為耐讀。

女星紫薇所演唱的《初戀女》一歌，正是戴望舒作詞，陳歌辛作曲。

我走遍漫漫的天涯路 我望斷遙遠的雲和樹

多少的往事堪重數　你呀你在何處

我難忘你哀怨的眼睛　我知道你那沉默的情意

你牽引我到一個夢中　我卻在別個夢中忘記你

啊，我的夢和遺忘的人　啊，受我最初祝福的人

終日我灌溉著薔薇　卻讓幽蘭枯萎

作品

詩歌

• 《我底記憶》（詩集）1929，水沫書店
• 《望舒草》（詩集）1933，現代書店
• 《望舒詩稿》1937（自費出版）
• 《災難的歲月》（詩集）1948，星群
• 《戴望舒詩選》1957，人文
• 《小說戲曲論集》1958，作家出版社
• 《戴望舒詩集》1981，四川人民出版社

譯作

戴望舒通法語、西班牙語和俄語等歐洲語言，一直從事歐洲文學的翻譯工作，他是首個將西班牙詩人洛爾卡的作品翻成中文的人。

• 《少女之誓》法國 沙多勃易盎著，1928，開明書店
• 《鵝媽媽的故事》法國 沙.貝洛爾著，1928，開明書店
• 《義大利的戀愛故事》與趙景深、黎錦明合譯， l928，亞細亞
• 《天女玉麗》法國 保爾.穆杭著，1929、尚志
• 《愛經》古羅馬 古沃維提烏思著，1929，水沫書店
• 《屋卡珊和尼各萊特》(法國古彈調)1929，光華
• 《唯物史觀的文學論》法國 伊可維支著，1930，水沫書店
• 《一周間》 蘇聯 里別進斯基著，與蘇漢合譯，1930，水沫書店
• 《麥克倍斯》(話劇)英國 莎士比亞著，1930，金馬
• 《青色鳥》法國 陀爾諾夫人著，1933，開明書店
• 《法蘭西現代短篇集》(選譯)1934，天馬
• 《高龍芭》(中篇小說)法國 梅里美著，1925、中華書局
• 《義大利短篇小說集選譯》1935，商務印書館
• 《比利時短篇小說集選譯》1935，商務印書館
• 《西班牙短篇小說集選譯》1936，商務印書館
• 《比較文學論》法國 提格亨著，1937，商務印書館
• 《密友》義大利 皮藍德婁等著，與人合譯，1941，三通
• 《惡之花掇英》(詩集)法國 波德萊爾著，1947，懷正
• 《洛爾伽詩鈔》西班牙 洛爾伽著，1956，作家出版社
• 《戴望舒譯詩集》1983，湖南人民出版社

延伸閱讀

• 盧瑋鑾教授主編：《淪陷時期香港文學作品選:葉靈鳳,戴望舒合集》,2013年香港天地圖書
• 潘惠蓮：重覓戴望舒在香港的「林泉居」──不在這邊在那邊 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（「微批」網站，2022-09-06）
• 沈亞明：施蟄存致沈仲章函：紀念戴望舒 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（澎湃新聞 上海書評 2018-05-29）
• 沈亞明<林泉水跡：戴望舒與沈仲章在香港>，《新文學史料》2019年第2期
• 沈亞明<葉葉心心：戴望舒與沈仲章的共同相識們>，《新文學史料》2021年第1期

外部連結

• 潘惠蓮：重覓戴望舒在香港的「林泉居」──不在這邊在那邊 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（「微批」網站，2022-09-06）
• 戴望舒 / 江啟明 (Kong Kai Ming) Portrait Gallery of Chinese Writers (Hong Kong Baptist University Library 香港浸會大學圖書館)
• 戴望舒的傳奇人生
• 戴望舒詩選