帕翁寺
7°36′21.899″S 110°13′10.6″E / 7.60608306°S 110.219611°E
| 世界遺產 | |
|---|---|
.JPG) 帕翁寺 | |
| 官方名稱 | Pawon Temple（英文） Temple de Pawon（法文） |
| 位置 |  印度尼西亞（亞洲和太平洋地區） |
| 隸屬 | 婆羅浮屠寺廟群 |
| 標準 | 文化：(i)(ii)(iv) |
| 參考編碼 | 592-003 |
| 登錄年份 | 1991年（第15屆會議） |
| 座標 | 7°36′21.899″S 110°13′10.6″E / 7.60608306°S 110.219611°E |
  帕翁寺在爪哇島的位置 | |
帕翁寺（爪哇語：ꦕꦤ꧀ꦝꦶꦥꦮꦺꦴꦤ꧀，羅馬化：Candhi Pawon，印尼語：Candi Pawon）為一座位於印度尼西亞中爪哇省馬吉冷的佛教寺院，位於日惹特區首府日惹西北方，路程約43.5公里。推測建於夏連特拉王國時期（8世紀後半至9世紀前半）。帕翁寺與婆羅浮屠、曼都寺三座寺廟於1991年以「婆羅浮屠寺廟群」名稱登錄為世界遺產，為印度尼西亞第1個世界遺產。
歷史沿革
帕翁寺位於印度尼西亞中爪哇省的馬吉冷，位於日惹西北方，路程約43.5公里[1]。帕翁寺西邊距離婆羅浮屠約1,750公尺，東邊距離曼都寺約1,150公尺。推測建於夏連特拉王國（8世紀後半至9世紀前半）期間。寺廟曾被遺棄於叢林中達數個世紀，19世紀荷蘭人發現後，於1903年修復[2]:2-471。
婆羅浮屠、帕翁寺、曼都寺由西向東排列於一直線上，暗示這三座寺廟有彼此之間具有一定關聯，有人推測可能是在前往婆羅浮屠之前，需在此處淨化心靈[3]:6。帕翁寺依據其雕刻的細節判斷，其建成年代比婆羅浮屠略早[4]。這座寺廟未知原始的名稱，但「Pawon」在爪哇語中的字面意思是廚房，其源自字根「awu」（意為灰塵），據說可能為拉凱·瓦拉克國王去世後所興建[5]。當地人稱這座寺廟為「Bajranalan」，其源自於梵語「Vajra」（雷聲或佛教禮儀工具）與「Anala」（火）[6]:103。
現今，每年的衛塞節期間，印度尼西亞的佛教徒會舉行盛大的慶祝儀式，由曼都寺出發，經過帕翁寺到達婆羅浮屠。[7]
建築
帕翁寺面向西北西方，立於方形基座上，以安山岩和玄武岩砌成。寺廟的基座須彌座邊長10公尺，分成上下兩層；寺廟高12公尺。樓梯每一側和大門頂部均有卡拉和摩伽羅雕刻，其常見於爪哇島各地的佛寺。帕翁寺外牆束腰處刻有菩薩、多羅、生命之樹與緊那羅的浮雕。殿身入口設門廊，寺廟內部中央有一個方盆，牆壁上有長方形的小窗戶作為通風之用，有專家認為，原本此寺廟中應有菩薩像，但目前除了中央的方盆之外沒有其他東西[5]。寺廟入口處有大肚矮人傾倒財富的雕像，代表這座寺廟係敬獻給財富之神俱毗羅[8]。屋頂上有5個窣堵坡與4個小拉塔[2]:2-471。
世界遺產登錄
第15屆世界遺產委員會會議在1991年12月，於突尼西亞迦太基召開，由印度尼西亞申報的項目「婆羅浮屠寺廟群」經大會通過，為印度尼西亞第1個世界遺產，帕翁寺為「婆羅浮屠寺廟群」的一部分。帕翁寺世界遺產編號為592-003號。[9]
該世界遺產被認為滿足世界遺產登錄基準中的以下基準而予以登錄：
- （i）表現人類創造力的經典之作。
- （ii）在某期間或某種文化圈裡對建築、技術、紀念性藝術、城鎮規劃、景觀設計之發展有巨大影響，促進人類價值的交流。
- （iv）關於呈現人類歷史重要階段的建築類型，或者建築及技術的組合，或者景觀上的卓越典範。
| 世界遺產編號 | 名稱 | 所在地 | 保護範圍 | 緩衝範圍 |
|---|---|---|---|---|
| 592-003 | 帕翁寺 | 7°36'21.899"S 110°13'10.6"E | 0.02公頃 | 0.07公頃 |
圖集
-
帕翁寺斜前方 -
由帕翁寺斜前方拍攝，年代為20世紀初 -
帕翁寺背面，約攝於1910年 -
雕刻細節 -
雕刻細節
.jpg)
參見
參考資料
- ^ Pawon Temple in Borobudur Sub-District, Yogyakarta Special Region. Indonesia-Tourism.com. [2021-12-30]. （原始內容存檔於2022-01-26） （英語）.
- ^ 2.0 2.1 佛光大藏經編修委員會 (編). 世界佛教美術圖說大辭典. 佛光山宗委會. 2013-04-01. ISBN 9789865844004 （中文（繁體））.
- ^ Yazir Marzuki; Toeti Heraty. Borobudur. (3rd Edition). Djambatan. 1989. ISBN 9789794280782 （英語）.
- ^ J. L. Moens. Barabudur, Mendut en Pawon en hun onderlinge samenhang [Barabudur, Mendut and Pawon and their mutual relationship] (PDF). Mark Long 翻譯. borobudur. 2007 [2021-12-30]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-01-26） （英語）.
- ^ 5.0 5.1 Pawon. National Library of Indonesia. [2021-12-30]. （原始內容存檔於2022-01-26） （英語）.
- ^ Soetarno. Aneka candi kuno di Indonesia [Ancient Temples in Indonesia]. Dahara Prize. 2002-11. ISBN 9789795010982 （印度尼西亞語）.
- ^ The Meaning of Procession. Waisak. Walubi (Buddhist Council of Indonesia). [2006-12-13]. （原始內容存檔於2009-02-11） （英語）.
- ^ Candi Pawon. 孤獨星球. [2021-12-30]. （原始內容存檔於2022-02-02） （英語）.
- ^ Borobudur Temple Compounds. World Heritage List. UNESCO World Heritage Centre. [2021-12-30]. （原始內容存檔於2017-10-10） （英語）.
| 文化遺產 | 592：婆羅浮屠寺廟群（婆羅浮屠 · 曼都寺 · 帕翁寺） · 593：桑義蘭早期人類遺址 · 642：普蘭巴南寺廟群 · 1194：峇里省文化景觀：以蘇巴克為三界和諧哲學的載體 1610：沙哇倫多的翁比林煤礦遺產 · 1671：日惹的宇宙中軸線及其歷史地標 |  592 593 642 1194 1610  1671 608 609 955 1167 |
|---|---|---|
| 自然遺產 | 608：馬戎格庫龍國家公園 · 609：科莫多國家公園 · 955：洛倫茨國家公園 · 1167†：蘇門答臘熱帶雨林（古農列尤擇國家公園 · 布吉克尼西士巴拉國家公園 · 巴瑞杉西拉坦國家公園） | |