帕翁寺

帕翁寺

世界遗产
帕翁寺
官方名称	Pawon Temple（英文） Temple de Pawon（法文）
位置	印度尼西亚（亚洲和太平洋地区）
隶属	婆罗浮屠寺庙群
标准	文化：(i)(ii)(iv)
参考编码	592-003
登录年份	1991年（第15届会议）
坐标	7°36′21.899″S 110°13′10.6″E
帕翁寺在爪哇岛的位置

帕翁寺（爪哇语：ꦕꦤ꧀ꦝꦶ​ꦥꦮꦺꦴꦤ꧀，罗马化：Candhi Pawon，印尼语：Candi Pawon）为一座位于印度尼西亚中爪哇省马吉冷的佛教寺院，位于日惹特区首府日惹西北方，路程约43.5公里。推测建于夏连特拉王国时期（8世纪后半至9世纪前半）。帕翁寺与婆罗浮屠、曼都寺三座寺庙于1991年以“婆罗浮屠寺庙群”名称登录为世界遗产，为印度尼西亚第1个世界遗产。

历史沿革

帕翁寺位于印度尼西亚中爪哇省的马吉冷，位于日惹西北方，路程约43.5公里。帕翁寺西边距离婆罗浮屠约1,750公尺，东边距离曼都寺约1,150公尺。推测建于夏连特拉王国（8世纪后半至9世纪前半）期间。寺庙曾被遗弃于丛林中达数个世纪，19世纪荷兰人发现后，于1903年修复。

婆罗浮屠、帕翁寺、曼都寺由西向东排列于一直线上，暗示这三座寺庙有彼此之间具有一定关联，有人推测可能是在前往婆罗浮屠之前，需在此处净化心灵。帕翁寺依据其雕刻的细节判断，其建成年代比婆罗浮屠略早。这座寺庙未知原始的名称，但“Pawon”在爪哇语中的字面意思是厨房，其源自字根“awu”（意为灰尘），据说可能为拉凯·瓦拉克国王去世后所兴建。当地人称这座寺庙为“Bajranalan”，其源自于梵语“Vajra”（雷声或佛教礼仪工具）与“Anala”（火）。

三座佛寺：婆罗浮屠、帕翁寺、曼都寺排成一直线，跨越普罗戈河。

现今，每年的卫塞节期间，印度尼西亚的佛教徒会举行盛大的庆祝仪式，由曼都寺出发，经过帕翁寺到达婆罗浮屠。

建筑

帕翁寺面向西北西方，立于方形基座上，以安山岩和玄武岩砌成。寺庙的基座须弥座边长10公尺，分成上下两层；寺庙高12公尺。楼梯每一侧和大门顶部均有卡拉和摩伽罗雕刻，其常见于爪哇岛各地的佛寺。帕翁寺外墙束腰处刻有菩萨、多罗、生命之树与紧那罗的浮雕。殿身入口设门廊，寺庙内部中央有一个方盆，墙壁上有长方形的小窗户作为通风之用，有专家认为，原本此寺庙中应有菩萨像，但目前除了中央的方盆之外没有其他东西。寺庙入口处有大肚矮人倾倒财富的雕像，代表这座寺庙系敬献给财富之神俱毗罗。屋顶上有5个窣堵坡与4个小拉塔。

世界遗产登录

第15届世界遗产委员会会议在1991年12月，于突尼西亚迦太基召开，由印度尼西亚申报的项目“婆罗浮屠寺庙群”经大会通过，为印度尼西亚第1个世界遗产，帕翁寺为“婆罗浮屠寺庙群”的一部分。帕翁寺世界遗产编号为592-003号。

该世界遗产被认为满足世界遗产登录基准中的以下基准而予以登录：

• （i）表现人类创造力的经典之作。
• （ii）在某期间或某种文化圈里对建筑、技术、纪念性艺术、城镇规划、景观设计之发展有巨大影响，促进人类价值的交流。
• （iv）关于呈现人类历史重要阶段的建筑类型，或者建筑及技术的组合，或者景观上的卓越典范。

世界遗产编号	名称	所在地	保护范围	缓冲范围
592-003	帕翁寺	7°36'21.899"S 110°13'10.6"E	0.02公顷	0.07公顷

图集

• 
  帕翁寺斜前方
• 
  由帕翁寺斜前方拍摄，年代为20世纪初
• 
  帕翁寺背面，约摄于1910年
• 
  雕刻细节
• 
  雕刻细节

参见

• 印尼佛教
• 禅邸
• 婆罗浮屠
• 曼都寺