艾尼亞斯紀

艾尼亞斯紀 

維吉爾的作品
約公元1470年克里斯多福·馬約拉納的手稿
原標題	AENEIS
翻譯者	約翰·德萊頓 蓋文·道格拉斯 薩里伯爵亨利·霍華德 謝默斯·希尼 艾倫·曼德爾鮑姆 羅伯特·菲茨傑拉德 羅伯特·法格爾斯 弗雷德里克·艾爾 薩拉·魯登
寫作日期	公元前29–19世紀
體裁	史詩
國家	羅馬共和國
語言	古典拉丁語
主題	史詩集成、特洛伊戰爭、羅馬的建立
韻律	長短短六步格
出版日期	公元前19世紀
媒體類型	手抄本
行數	9,896
上一部作品	農事詩
全文閱讀
英語維基文庫中的《艾尼亞斯紀》

《艾尼亞斯紀》（拉丁語：Aeneis，發音：[ae̯ˈneːɪs] 或 [ˈae̯neɪs]；英語：Aeneid，發音：/ɪˈniːɪd/ ih-NEE-id），或譯艾尼亞斯記、伊尼亞斯紀，是古羅馬詩人維吉爾於公元前29年至前19年創作的史詩，敘述了艾尼亞斯在特洛伊陷落之後輾轉來到義大利，最終成為羅馬人祖先的故事。

史詩共9896行，分十二卷。按故事情節可以分成前後兩部分，各六卷。也有人把它分成三部分，各四卷。分成兩部分的理由是前半仿古詩人荷馬的《奧德修記》，寫艾尼亞斯的流浪；後半仿《伊利亞德》，寫艾尼亞斯與圖耳努斯的戰爭。分成三部分的理由是第一部分以特洛伊的陷落和狄多的悲劇為中心；第二部分是過渡，寫艾尼亞斯到達義大利、結盟、準備戰爭；第三部分寫戰爭。

傳說中的艾尼亞斯是特洛伊王子，是愛神阿芙蘿黛蒂的兒子，曾在荷馬史詩《伊利亞德》中出場。他和羅馬的聯繫在之前是模糊的，維吉爾將特洛伊的毀滅、艾尼亞斯的逃亡和羅馬的建立聯繫起來，寫成了震撼人心的羅馬史詩，解釋了布匿戰爭，頌揚了羅馬的傳統精神。

版本

原版

比較重要的校勘版有：

• R. Mynors, P. Vergili Maronis Opera, Oxford Classical Texts, 1969
• G. B. Conte, P. Vergilus Maro. Aeneis., Teubner, 2009

比較重要的翻譯、註釋有：

• G. P. Binder, Vergilius Maro: Aeneis. Ein Kommentar, Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2019

外部連結

• 《The Aeneid》 - Standard Ebooks
• Template:Perseus – Latin text, Dryden translation, and T.C. Williams translation (from the Perseus Project)
• Gutenberg Project: John Dryden translation (1697) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Gutenberg Project: J. W. Mackail translation (1885) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Gutenberg Project: E. F. Taylor translation (1907) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Gutenberg Project: Rolfe Humphries translation (1951) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Fairclough's Loeb Translation (1916) StoicTherapy.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Complete)
• Fairclough's Loeb Translation (1916) Theoi.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Books 1–6 only)
• The Online Library of Liberty Project from Liberty Fund, Inc.: The Aeneid (Dryden translation, New York: P.F. Collier and Son, 1909) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (PDF and HTML)
• LibriVox中的公有領域有聲書《The Aeneid》