埃涅阿斯纪

埃涅阿斯纪 

维吉尔的作品
约公元1470年克里斯托弗·马约拉纳的手稿
原标题	AENEIS
翻译者	约翰·德莱顿 盖文·道格拉斯 萨里伯爵亨利·霍华德 谢默斯·希尼 艾伦·曼德尔鲍姆 罗伯特·菲茨杰拉德 罗伯特·法格尔斯 弗雷德里克·艾尔 萨拉·鲁登
写作日期	公元前29–19世纪
体裁	史诗
国家	罗马共和国
语言	古典拉丁语
主题	史诗集成、特洛伊战争、罗马的建立
韵律	长短短六步格
出版日期	公元前19世纪
媒体类型	手抄本
行数	9,896
上一部作品	农事诗
全文阅读
英语维基文库中的《埃涅阿斯纪》

《埃涅阿斯纪》（拉丁语：Aeneis，发音：[ae̯ˈneːɪs] 或 [ˈae̯neɪs]；英语：Aeneid，发音：/ɪˈniːɪd/ ih-NEE-id），或译艾尼亚斯记、伊尼亚斯纪，是古罗马诗人维吉尔于公元前29年至前19年创作的史诗，叙述了埃涅阿斯在特洛伊陷落之后辗转来到意大利，最终成为罗马人祖先的故事。

史诗共9896行，分十二卷。按故事情节可以分成前后两部分，各六卷。也有人把它分成三部分，各四卷。分成两部分的理由是前半仿古诗人荷马的《奥德修记》，写埃涅阿斯的流浪；后半仿《伊利亚特》，写埃涅阿斯与图耳努斯的战争。分成三部分的理由是第一部分以特洛伊的陷落和狄多的悲剧为中心；第二部分是过渡，写埃涅阿斯到达意大利、结盟、准备战争；第三部分写战争。

传说中的埃涅阿斯是特洛伊王子，是爱神阿佛洛狄忒的儿子，曾在荷马史诗《伊利亚特》中出场。他和罗马的联系在之前是模糊的，维吉尔将特洛伊的毁灭、埃涅阿斯的逃亡和罗马的建立联系起来，写成了震撼人心的罗马史诗，解释了布匿战争，颂扬了罗马的传统精神。

版本

原版

比较重要的校勘版有：

• R. Mynors, P. Vergili Maronis Opera, Oxford Classical Texts, 1969
• G. B. Conte, P. Vergilus Maro. Aeneis., Teubner, 2009

比较重要的翻译、注释有：

• G. P. Binder, Vergilius Maro: Aeneis. Ein Kommentar, Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2019

外部链接

• 《The Aeneid》 - Standard Ebooks
• Template:Perseus – Latin text, Dryden translation, and T.C. Williams translation (from the Perseus Project)
• Gutenberg Project: John Dryden translation (1697) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Gutenberg Project: J. W. Mackail translation (1885) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Gutenberg Project: E. F. Taylor translation (1907) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Gutenberg Project: Rolfe Humphries translation (1951) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Fairclough's Loeb Translation (1916) StoicTherapy.com （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Complete)
• Fairclough's Loeb Translation (1916) Theoi.com （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Books 1–6 only)
• The Online Library of Liberty Project from Liberty Fund, Inc.: The Aeneid (Dryden translation, New York: P.F. Collier and Son, 1909) （页面存档备份，存于互联网档案馆） (PDF and HTML)
• LibriVox中的公有领域有声书《The Aeneid》