半邊藍天

半邊藍天 半分、青い。
日本放送協會官方海報
類型	日本電視劇
編劇	北川悅吏子
導演	田中健二、土井祥平、橋爪紳一朗、深川貴志、橋爪國臣、二見大輔、宇佐川隆史
主演	永野芽郁
旁白	風吹純
國家／地區	日本
語言	日語
集數	156集
每集長度	15分鐘
主題曲	星野源「アイデア」
製作
製作人	勝田夏子（製作統籌）
拍攝地點	岐阜縣、東京都
製作公司	NHK
播出資訊
首播頻道	NHK綜合頻道
播出國家／地區	日本
播出日期	2018年4月2日—2018年9月29日 播出時間：星期一至六 08:00－08:15
相關節目
前作	笑天家
續作	萬福
各地節目名稱
中國大陸	一半，藍色
台灣	半邊藍天（NHK世界台、緯來日本台）
港澳	半邊藍天

《半邊藍天》（日語：半分、青い。）為NHK於2018年4月2日至2018年9月29日播出的第98部晨間小說連續劇，由永野芽郁主演。

企劃與製作

時間設定於大阪萬博隔年的1971年，出生於岐阜縣東美濃市梟町一個小村莊食堂的女主角鈴愛，是個活潑有朝氣的小女孩。然而，她在小學的時候因為生病（流行性腮腺炎）而造成左耳失聰，卻沒因此而氣餒，在父母與青梅竹馬的鼓勵下繼續開朗的活著。在高中畢業後，擁有豐富想像力的她以成為漫畫家為目標前往東京，在老師與同伴的切磋琢磨下努力奮鬥，而後結婚並誕下女兒。但是，在泡沫時代結束後，她與丈夫離婚，成為單親媽媽的她帶著女兒返鄉，此時的她仍不知道，一個巨大的轉機正等著她。

2017年2月22日公布製作相關事宜，徵選參與人數共2366名，6月20日正式發表由17歲的永野芽郁擔任女主角，8月22日公布其他演員人選，10月23日於惠那市岩村町正式開鏡。本劇為永野芽郁的晨間劇處女作。2018年8月17日正式殺青。

劇情簡介

時間是1971年的岐阜，榆野家產下了他們家第一個小女嬰，取名為鈴愛（永野芽郁 飾）；而同一天同一間醫院，萩尾家的小男嬰也誕生了，取名為律（佐藤健 飾），這造就了這兩人一生的不解之緣。過了9年，小學三年級的鈴愛仍然與阿律是青梅竹馬，但鈴愛活潑好動，阿律冷靜聰明。然而過了不久，鈴愛的左耳因為腮腺炎而失去聽覺，但是她不以為意，反而覺得只有一邊聽的到下雨的聲音而覺得有趣，也因為她有如此樂觀積極的心態及豐富的想像力，她嚮往成為一名漫畫家，決定在高中畢業後隻身前往東京向偶像秋風羽織（豐川悅司 飾）學習，紡織出她精彩的半生......

拍攝地

拍攝地點圖片

• 
  岐阜縣惠那市岩村町本街（貓頭鷹商店街攝影地）。
• 
  茨城縣土浦市舊土浦市公所廳舍（岐阜的公車轉運站）。
• 
  東京都府中市東京農工大學農學部本館（阿律就讀的西北大學）。
• 
  東京都台東區配菜橫丁（奇妙仙子辦公室附近的商店街）。
• 
  群馬縣綠市渡良瀨溪谷鐵道澤入站（鈴愛與阿律相遇的夏蟲站）。

登場人物

主角

• 榆野鈴愛→森山鈴愛→榆野鈴愛：永野芽郁（幼少期：矢崎由紗）（香港配音：凌晞）

本劇主角。

岐阜的人們

榆野家

• 榆野宇太郎：瀧藤賢一（香港配音：李錦綸）

鈴愛的父親。

• 榆野晴：松雪泰子（香港配音：曾秀清）

鈴愛的母親。

• 榆野仙吉：中村雅俊（香港配音：張炳強）

鈴愛的祖父。

• 榆野廉子／旁白：風吹純（香港配音：蔡惠萍）

鈴愛的祖母。

• 榆野草太：上村海成（幼少期：志水透哉）（香港配音：陳灝瑋、廖杏茵（幼年時代））

鈴愛的弟弟。

• 榆野里子：咲坂實杏（香港配音：陳皓宜）

草太的妻子。

• 健人：小關裕太（香港配音：曹啟謙）

在榆野家食堂實習的青年。

• 森山花野→榆野花野：山崎莉里那（香港配音：葉曉欣）

鈴愛的女兒。

• 榆野大地：田中黎（香港配音：魏惠娥）

草太的兒子。

萩尾家

• 萩尾律：佐藤健（幼少期：高村佳偉人）（香港配音：李凱傑、陳琴雲（幼年時代））

鈴愛的青梅竹馬。

• 萩尾和子：原田知世（香港配音：謝潔貞）

阿律的母親。

• 萩尾彌一：谷原章介（香港配音：翟耀輝）

阿律的父親。

• 萩尾賴子（萩尾より子）：石橋靜河（香港配音：詹健兒）

阿律的前妻。

• 萩尾翼：山城琉飛（香港配音：黃昕瑜）

阿律的兒子。

西園寺家

• 西園寺龍之介：矢本悠馬（幼少期：大竹悠義）（香港配音：張方正、李潤知（幼年時代））

鈴愛的同學。

• 西園寺滿：六角精兒（香港配音：陳永信）

龍之介的父親。

• 西園寺富子：廣岡由里子（香港配音：伍秀霞）

龍之介的母親。

• 西園寺麗子：山田真步（幼少期：幸田雛子）（香港配音：何璐怡）

龍之介的姐姐。

木田原家

• 木田原菜生→西園寺菜生：奈緒（幼少期：西澤愛菜）（香港配音：成瑤孆）

鈴愛的同學。

• 木田原五郎：高木涉（香港配音：葉振聲）

菜生的父親。

• 木田原幸子：池谷伸枝（香港配音：林丹鳳）

菜生的母親。

岐阜的其他人們

• 岡田貴美香：余貴美子（香港配音：陸惠玲）

岡田醫院的女醫生。

• 須鄉：加藤千佳（香港配音：魏惠娥）

岡田醫院的護士。

• 豐島老師：佐藤夕美子（香港配音：梁少霞）

鈴愛在小學的班導師。

• 山田老師：尾關伸次（香港配音：黃啟昌）

鈴愛在高中的班導師。

• 勅使河原：春海四方（香港配音：朱子聰→林國雄）

鈴愛在高中的歷史老師。

• 愛菜（マナ）：靜麻波

鈴愛的同學。

• 由佳里（ゆかり）：飯田來麗（香港配音：廖杏茵）

鈴愛在高中美術社的同學。

• 香織：塚本小百合（香港配音：葉曉欣）

鈴愛在高中美術社的同學。

• 雅子（まさこ）：布施繪理（香港配音：沈小蘭）

喫茶店「燈火」的女老闆。

• 友永：菊池聰（香港配音：張錦江）

商店街理髮店的老闆。

• 小林：森優作（香港配音：胡家豪）

鈴愛的初戀對象。

• 西村：酒向芳（香港配音：招世亮）

東美濃農業協會的職員。

東京的人們

漫畫工作室「奇妙仙子辦公室」

• 秋風羽織：豐川悅司（香港配音：陳欣）

少女漫畫家，鈴愛的老師。

• 菱本若菜：井川遙（香港配音：鄭麗麗）

秋風的秘書。

• 小宮裕子→淺蔥裕子：清野菜名（香港配音：何寶珊）

秋風的助理。

• 藤堂誠：志尊淳（香港配音：黃積權）

秋風的助理。

• 中野：河井克夫（香港配音：張錦江）

秋風的助理。

• 野方：貓田直（香港配音：梁少霞）

秋風的助理。

• 雙胞胎：MIO、YAE（香港配音：陳皓宜）

工作室所雇用的女僕。

• 由香（ユカ）：藤松祥子

鈴愛的助理。

• 小丸（マル）：佐藤睦

鈴愛的助理。

• 小柳：芹澤尚哉

裕子的助理。

電影製作公司「Cool Flat」

• 森山涼次：間宮祥太朗（香港配音：李鎮然）

鈴愛的前夫，電影公司的助理導演。

• 元住吉祥平：齋藤工（香港配音：梁偉德）

電影公司的導演。

百元商店「百元商店大納言」

• 藤村光江：木村綠子（香港配音：袁淑珍）

藤村家的二姐。

• 藤村麥：麻生祐未（香港配音：雷碧娜）

藤村家的三姐。

• 藤村瑪麗（藤村めあり）：須藤理彩（香港配音：劉惠雲）

藤村家的小妹。

• 藤村權藏：仲田育史

藤村四姐妹的父親，涼次的祖父。

• 田邊一郎：嶋田久作（香港配音：招世亮）

百元商店的店長。

出版社的人們

• 北野總編：近藤芳正 （香港配音：劉昭文）

出版社「散英社」的漫畫雜誌「太陽花月刊」的總編。

• 真鍋：安井順平（香港配音：蘇強文）

出版社「散英社」的編輯。

• 小杉誠：大野泰廣（香港配音：雷霆）

出版社「散英社」的編輯。

• 楠木洋平：清水伸（香港配音：陳卓智）

出版社「散英社」的編輯，裕子最初的責任編輯。

• 飯野：遠藤弘章

出版社「散英社」的編輯，鈴愛最初的責任編輯。

• 藤真由美：太田綠羅蘭絲（香港配音：林元春）

出版社「散英社」的編輯，裕子後來的責任編輯。

• 黑崎良平：古澤裕介（香港配音：劉奕希）

出版社「草萌書房」的編輯，自阿誠高中時便注意到他的才華。

• 江口正樹：中野剛（香港配音：招世亮）

出版社「丸山出版」的月刊編輯。

• 艾美總編：木下政治（香港配音：葉振聲）

講談館出版社「月刊艾美」的總編。

• 吾妻：丸一太（香港配音：陳卓智）

講談館出版社「月刊艾美」的編輯。

西北大學的人們

• 朝井正人：中村倫也（香港配音：李致林）

阿律的大學同學。

• 伊藤清：古畑星夏（香港配音：羅孔柔）

阿律的初戀對象。

• 宇佐川乙郎：塚本晉也（香港配音：陳永信）

西北大學理工學院的教授。

• 高峰：磯部莉菜子

宇佐川教授研究室的研究生。

獨立創業的人們

• 津曲雅彥：有田哲平（香港配音：陳卓智）

企劃公司的老闆。

• 加藤惠子：小西真奈美（香港配音：張頌欣）

津曲的妹妹，家庭主婦。

東京的其他人們

• 志郎（シロウ）：東根作壽英（香港配音：麥皓豐→黃啟昌）

喫茶店「面影」的老闆。

• 女性：高嶋菜七

在喫茶店「面影」與阿律約會的女性。

• DJ：鈴木寬

夜店「Mahajaro」的DJ。

• 醫生：山寺宏一（香港配音：朱子聰）

幫忙秋風檢查癌症的醫生。

• 大叔：角田晃廣（香港配音：雷霆）

在秋風屋附近的公園與裕子約會的大叔。

• 淺蔥洋二：山中崇（香港配音：關令翹）

裕子的丈夫。

• 堀井：崎本大海

裕子介紹給鈴愛的相親對象。

• 東雲：大方斐紗子（香港配音：林丹鳳）

百元商店「百元商店大納言」的常客。

• 美紀（ミキ）：八城優（香港配音：林元春）

帽子教室「三月兔」的學生。

• 良子：青山美琦

田邊的交往對象。

• 佐野弓子：若村麻由美（香港配音：陸惠玲）

人氣小說「沒有名字的鳥」的作者。

• 斑目賢治：矢島健一（香港配音：劉昭文）

電影「追憶的蝸牛2」的執行特別製作人。

• 橫田：渡部紘士（香港配音：鄧志堅）

佐野的責任編輯。

• 岡田：飯尾和樹（香港配音：葉振聲）

電視郵購節目的製作人。

• 小堺：大窪人衛（香港配音：胡家豪）

在津曲的公司工作的設計師。

• 南村徹司：山崎樹範（香港配音：劉奕希）

阿律在大學的學長。

• 早乙女：川守田政人（香港配音：蕭徽勇）

菱松電機東京總部的社員。

• 部下：大津尋葵

阿律在菱松電機的部下。

• 部長：奧田達士

阿律在菱松電機的部長。

• 修次郎：荒木飛羽（香港配音：鍾見麟）

津曲的兒子。

其他人物

• 醫生：真島秀和（香港配音：蘇強文）

名古屋大學醫院的耳鼻喉科醫生，貴美香的大學後輩。

• 小倉瞳：佐藤江梨子（香港配音：劉惠雲）

東京的渡假村開發公司的員工。

• 神崎徹（神崎トオル）：鈴木伸之（香港配音：關令翹）

東京的渡假村開發公司的員工。

• 部長：齋藤步（香港配音：雷霆）

東京的渡假村開發公司的部長。

• 電視節目人聲：原口晶匡

電視節目「紅鯨團」的演員。

• 落語人聲：柳家喬太郎（香港配音：黃啟昌）

小林收聽的落語錄音帶的人聲。

• 自由主播：加藤綾子（香港配音：張頌欣）

在名古屋舉辦的秋風見面會的主持人。

• 阿誠的母親：真山亞子（香港配音：黃玉娟）

勸阿誠放棄漫畫跟同性戀，以返鄉繼承和服店而寄信給他。

• 電視人聲：神奈月

2002年日韓世界盃的比賽解說員。

• 小川友美：大西禮芳（香港配音：陳琴雲）

阿律與正人在高中考試途中拯救的小狗的飼主。

• 鏡子聲音、評分聲音：小野大輔（香港配音：）

鈴愛發明的鏡子及DVD的人聲。

• 美女：山崎愛香

鈴愛發明的DVD的演出者。

• 帥哥：小柳津林太郎

鈴愛發明的DVD的演出者。

播出日程

週次	集數	播出日期與標題	導演	收視率
1	1－6	2018年4月2日－4月7日 生まれたい！（好想出生！）	田中健二	20.1%
2	7－12	4月9日－4月14日 聞きたい！（好想聽到！）		20.0%
3	13－18	4月16日－4月21日 恋したい！（好想談戀愛！）		19.8%
4	19－24	4月23日－4月28日 夢見たい！（好想有夢想！）	土井祥平	19.6%
5	25－30	4月30日－5月5日 東京、行きたい！（好想去東京！）		18.5%
6	31－36	5月7日－5月12日 叫びたい！（好想大聲呼喊！）	田中健二	19.8%
7	37－42	5月14日－5月19日 謝りたい！（好想道歉！）	土井祥平	20.1%
8	43－48	5月21日－5月26日 助けたい！（好想幫忙！）	橋爪紳一朗	20.8%
9	49－54	5月28日－6月2日 会いたい！（好想見面！）	田中健二	20.2%
10	55－60	6月4日－6月9日 息がしたい！（好想呼吸！）	土井祥平	20.2%
11	61－66	6月11日－6月16日 デビューしたい！（好想出道！）	橋爪紳一朗	21.2%
12	67－72	6月19日－6月23日 結婚したい！（好想結婚！）	田中健二	21.6%
13	73－78	6月25日－6月30日 仕事が欲しい！（好想有工作！）	田中健二 橋爪紳一朗	21.3%
14	79－84	7月2日－7月7日 羽ばたきたい！（好想振翅高飛！）	田中健二	22.3%
15	85－90	7月9日－7月14日 すがりたい！（好想互相依靠！）	橋爪紳一朗	21.9%
16	91－96	7月16日－7月21日 抱きしめたい！（好想抱著你！）	田中健二	21.3%
17	97－102	7月23日－7月28日 支えたい！（好想支持你！）	深川貴志	21.5%
18	103－108	7月30日－8月4日 帰りたい！（好想回家！）		21.2%
19	109－114	8月6日－8月11日 泣きたい！（好想哭！）	橋爪紳一朗	21.4%
20	115－120	8月13日－8月18日 始めたい！（好想開始！）	土井祥平	21.2%
21	121－126	8月20日－8月25日 生きたい！（好想活下去！）	橋爪國臣 田中健二	22.2%
22	127－132	8月27日－9月1日 何とかしたい！（好想做些什麼！）	橋爪紳一朗	22.3%
23	133－138	9月3日－9月8日 信じたい！（好想相信！）	土井祥平	22.2%
24	139－144	9月10日－9月15日 風を知りたい！（好想了解風！）	二見大輔	22.1%
25	145－150	9月17日－9月22日 君といたい！（好想和你在一起！）	宇佐川隆史 田中健二	21.9%
26	151－156	9月24日－9月29日 幸せになりたい！（好想得到幸福！）	田中健二	22.8%
平均收視率21.1%（收視率由Video Research於關東地區統計）

播放變更

• 2018年6月18日，因發生2018年大阪地震，當日播出的第67話（首播、重播）改為6月19日同時段播出。
• 2018年6月19日，當日播出的第68話（首播、重播）延後15分鐘播出。
• 2018年8月6日，因直播廣島和平紀念典禮，第109話首播延後38分鐘播出。
• 2018年9月6日，因發生2018年北海道地震，當日播出的第136話（首播、重播）改為9月7日同時段播出。

製作團隊

• 編劇：北川悅吏子
• 音樂：菅野祐悟
• 主題曲：星野源「アイデア」
• 旁白：風吹純
• 《半邊藍天》一週回顧與5分鐘搶先看主持人：高橋聰美（NHK主播）
• 岐阜方言指導：尾關伸次
• 導演：田中健二、土井祥平、橋爪紳一朗、深川貴志、橋爪國臣、二見大輔、宇佐川隆史
• 製作人：松園武大
• 製作統籌：勝田夏子

獲獎

年份	名稱	獎項	得獎者	結果
2018年	第13回 CONFiDENCE日劇大獎	女主角賞	永野芽郁	獲獎
		男配角賞	佐藤健	獲獎
	第98回日劇學院賞	作品賞	半邊藍天	提名
		女主角賞	永野芽郁	獲獎
		男配角賞	佐藤健	獲獎
			豐川悅司	提名
		女配角賞	松雪泰子	提名
			原田知世	提名
		主題曲賞	《IDEA》星野源	獲獎
		導演賞	田中健二、土井祥平、橋爪紳一朗、深川貴志、橋爪國臣、二見大輔、宇佐川隆史	提名
		劇本賞	北川悅吏子	提名

外部連結

• NHK官方網站（日語）
• 半邊藍天的X（前Twitter）帳戶
• 半邊藍天的Instagram帳戶
• 緯來日本台官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）

日本 NHK 連續電視小說
上一節目	半邊藍天 （2018年4月2日－9月29日）	下一節目
笑天家 （2017年10月2日－2018年3月31日）		萬福 （2018年10月1日－2019年3月30日）

臺灣 緯來日本台 週一至週五 22:00 - 23:00 6月5日起週一至週五21:00 - 22:00
上一節目	半邊藍天 （2019年5月23日－2019年8月5日）	下一節目
房仲女王大逆襲 （2019年5月9日－2019年5月22日）		白色巨塔2019 （2019年8月6日－）

香港 J2 每日 18:30 - 19:30 （如當日為賽馬夜將改為17:30 - 18:30／18:00 - 19:00播出） 1月25日至2月13日改為逢星期一至五 18:25-19:00及六、日 18:30 - 19:30
上一節目	半邊藍天 （2020年12月22日－2021年2月16日）	下一節目
情侶經理人（重播） （2020年11月30日－2020年12月21日） 【12月9日賽馬夜暫停】		以家人之名 （2021年2月18日－2021年3月29日）

臺灣 大愛電視 週一至週五 21:00 - 21:30
上一節目	半邊藍天 （2022年11月23日－2023年3月10日）	下一節目
小梅醫師 （2022年8月5日－2022年11月22日）		小希的洋菓子 （2023年3月13日－）