禁婚令，朝鲜婚姻禁止令

禁婚令，朝鲜婚姻禁止令 금혼령, 조선혼인금지령
原作	禁婚令 千智慧作品
编剧	千智慧
导演	朴相禹
主演	朴柱炫、金永大、金宇锡
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	12
每集长度	约60分钟
制作
拍摄地点	韩国
制作公司	Bon Factory
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2022年12月9日 (2022-12-09)—2023年1月21日 (2023-01-21)
外部链接
官方网站

《禁婚令，朝鲜婚姻禁止令》（韩语：금혼령, 조선혼인금지령／禁婚令，朝鮮婚姻禁止令，英语：The Forbidden Marriage），为韩国MBC于2022年12月9日起播出的金土连续剧，改编自千智慧创作的同名网络漫画，由《我身后的陶斯》、《没有第二次》的朴相禹导演执导，漫画原作者千智慧执笔。

Prime Video全球（除香港及台湾外）独家播出，香港由Viu独家播出，台湾由MOD及Hami Video影音平台独家跟播。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音
朴柱炫	芮素娘/芮贤善	前吏曹判书的女儿，禁婚令前与李新源有婚约。八字茶馆“爱达堂”的主人，汉阳小有名气的姻缘算命师，实为婚姻骗子，声称可以让已故世子嫔的鬼魂附身到自己身上，可逐渐爱上了李宪。	何凯怡
金永大	李宪	王，7年前世子嫔逝世后伤心过度而颁布禁婚令。后来爱上素娘，承诺终身只有她一人为中殿足已，并解除禁婚令。	简怀甄
金宇锡	李新源 （香港Now译名为李信元）	领议政的儿子，义禁府都事，李宪的儿时玩伴，禁婚令前与芮贤善有婚约。由于7年来一直捕捉偷偷成婚的人令怨声载道，因而希望李宪解除禁婚令。	邓灿阳

爱达堂人物

演员	角色	介绍	粤语配音
崔德文	开耳	7年前，遇到了失去一切而流浪的素娘，并开始在一起生活。现在有老年痴呆症，状况时好时坏。	李家杰
郑宝敏	海英	清新又活泼，有着可爱的小狗相加上撒娇满满的她却是母胎单身，因为婚令时代，实际从未恋爱过。	罗婉枫

李宪周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
黄汀旼	袁女	尚宫。负责教育糊涂入宫的素娘，严格教他王室的规则。心里比谁都疼爱素娘，照顾素娘，是个心地温暖的人。	罗婉枫
李铉杰	世章	李宪最亲近的内官。从元祖时期的李宪世子便开始服侍，对李宪无所不知。真心希望李宪能克服心灵的创伤变得幸福。	柯伟聪
金珉周	安子妍	7年前逝世的世子嫔，性格乖巧、善良又贤明，是个在世子嫔选择中获得满场一致同意的人物。	成乐怡
金民尚	金雪录	都承旨，李宪的亲信。在宫中是少数几个李宪可以信赖和依靠的人之一。他总是给李宪一些忠心的建议，为了寻找过去世子嫔安氏事件的真相，仍在进行调查。	杜景煜
车美京	大王大妃	为了李宪的婚事操尽了心，偶尔也会因为伤心制定异想天开的计划。耳朵软是最大的缺点。	黄凤儿
曹承润	李政学	领议政大监，新源的父亲。在李宪的身边阻止兵判的专横，努力使国政朝着正确的方向发展。	郭湛深

朝廷相关人物

演员	角色	介绍	粤语配音
梁东根	曹成均	兵曹判书。骨子里都是政治野心、贪欲、利己心所驱动的人物。在国王面前笑着说“请随心所欲”，但是心思非常缜密，为达到目的不择手段，甚至可以彻底地抹去所有痕迹。创造禁婚令时代的元凶。结局中被李宪诛杀。	陈冠宏
徐进元	权立	兵判曹成均的亲信。对出人头地的欲望和执着很严重。有小伎俩和耍小聪明才能，所以是用意外的方法打开局面的绝招的创意银行。
全珍吾	罗相柱	兵判曹成均的行动队长。代替不想弄脏双手的兵判负责各种脏活。只要是兵判指使的事情没有什么做不到的，简直就是“解决师”。他其实是七年前杀害世子妃的真正凶手，并且得到他的命令绑架许多未婚女子和杀害那些在拣择中为强力候选的良家少女。	黄文轩
李斗石	金义俊	内禁卫从事官。平时在守护在李宪身边，充当病床上的情报员。	郭湛深

素娘周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
朴宣英	徐云贞	徐氏夫人，曾是妓女。嫁进吏判府的妾室。为了得到想要的东西，没有做不到的事情。最后阴谋失败，被处以绞刑。	张慧雯
严孝燮	芮贤浩	贤善的父亲，前吏曹判书。7年前，因为重视家族的名誉，犯下了很大的错误。现在长期卧病在床。	柯伟聪
宋智友	芮贤希	贤善同父异母的妹妹，徐夫人的亲生女儿。金玉良莠不齐，脾气不好。虽然7年前婚姻告吹，但她没有屈服，心里有着更大的梦想，为了成为中殿与母亲一起做了7年的准备。最后因犯罪而被贬为奴。	王绮婷

特别演出

演员	角色	介绍	粤语配音
倞利	初兰	朝鲜房中术最强的女人。
赵秀敏	花允	帮助素娘回宫的小姐。她倾心于新源并成为了他的妻子。	杨婉潼
鲁敏宇	潘兰弹	恩爱村团长，专门救助差点被打包的女人。他的妹妹兰熙在17岁时被罗相柱绑架并杀害。	杜景煜
I'll (아일)		潘兰弹的侍从。

其他人物

演员	角色	介绍	粤语配音
洪时英	郑道锡	朝鲜版网络漫画作家。一见到海英，我的心就变了，把科举考试抛在脑后每天都去“爱达堂”报到。	郭湛深
尹正勋	慈春石	新源忠实的部下。跟着新源去“爱达堂”，对海英一见钟情。做事土里土气，但心里总是真心的人。	潘昀隽
李正贤	德勋	母胎单身。一个可怜的男人，相信只要禁婚令一结束，自己也能成亲。为了结束禁婚令而竭尽全力的可爱恶棍。	黄文轩
金旻锡	王培	母胎单身。最可怕的是，即使禁婚令结束，也会持续单身。和德勋一起带领慕雪团。	陈力航
李世朗		侍奉安子妍的女官。	王绮婷
陈泰妍		认识云贞的名妓。	黄凤儿
朴泰山		云贞派去刺杀贤善的刺客。	N/A
陆素英		告知云贞国家即将颁布禁婚令的妇人。	王绮婷
崔娜武		平民。	李明心
李承熙		找云贞帮忙让女儿入宫的妇人。	王绮婷

原声带

• Part.1（发行日期：2022年12月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	要我如何忘记（어찌 잊으라 하시오）	徐恩光	4:35
2.	要我如何忘记（Inst.）		4:35

• Part.2（发行日期：2022年12月24日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	你知道吗（알고 있나요）	Eunha	3:33
2.	你知道吗（Inst.）		3:31

• Part.3（发行日期：2023年1月7日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	墙（벽）	金珉硕	4:02
2.	墙（Inst.）		4:02

• Part.4（发行日期：2023年1月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	能听见吗？（혹시라도 들릴까）	Lee A Young	4:13
2.	能听见吗？（Inst.）		4:13

收视率

集数	播出日期	尼尔森收视率		TNMS收视率
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）
1	2022/12/09	4.6%	4.6%
2	2022/12/10	3.4%
3	2022/12/16	3.5%	3.8%
4	2022/12/17	3.0%
5	2022/12/23	4.0%	3.8%
6	2022/12/24	3.1%
7	2023/01/06	4.9%	4.5%	4.2%
8	2023/01/07	3.2%
9	2023/01/13	4.7%	4.6%
10	2023/01/14	3.8%	3.9%
11	2023/01/20	4.8%	4.9%	4.0%
12	2023/01/21	4.7%	4.7%	4.2%
平均收视率		4.0%	－	－

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视无相关数据。

外部链接

• 韩国MBC官方网站 （朝鲜文）
• Daum上《禁婚令，朝鲜婚姻禁止令》的资料（朝鲜文）

韩国 MBC 金土剧
接档	禁婚令，朝鲜婚姻禁止令 （2022年12月9日－2023年1月21日）	被接档
请发送粉丝信 （2022年11月18日－2022年11月26日）		木偶的季节 （2023年1月27日－2023年3月24日）

台湾 爱尔达影剧台 星期一至五 22:00 - 23:30
接档	禁婚令，朝鲜婚姻禁止令 （2023年1月27日－2023年2月13日）	被接档
御史与祚怡 （2023年1月5日－2023年1月26日）		红气球 （2023年2月14日－2023年3月13日）

台湾 卫视中文台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档	禁婚令，朝鲜婚姻禁止令 （2023年7月13日－2023年8月8日）	被接档
哲仁王后（重播） （2023年6月20日－2023年7月13日）		红丹心 （2023年8月9日－2023年9月8日）

香港 Viu 每日 22:00 - 23:00
接档	禁婚令，朝鲜婚姻禁止令 （2023年7月26日－2023年8月12日）	被接档
Missing：他们存在过2 （2023年7月6日－2023年7月25日）		红气球 （2023年8月13日－2023年9月16日）