平贞文
| 平贞文 | |
|---|---|
 《时代不同歌合》中的平贞文 | |
| 中古三十六歌仙 | |
| 时代 | 平安时代 |
| 逝世日期 | 延长元年9月27日（923年10月9日） |
| 日语假名 | たいら の さだふん |
| 罗马字 | Taira no Sadafun |
| 本姓 | 平氏 |
| 别名 | 平定文 平中 平仲 尉之君（尉の君） |
| 位阶 | 从五位上 |
| 官位 | 左兵卫佐 |
| 敕撰歌 | 26首 |
| 初次收录 | 古今和歌集 |
| 父亲 | 平好风 |
| 姐妹 | 藤原守义之妻 平等子 |
| 子 | 安快 平兼时 平时经 平信臣 |
平贞文或平定文（日语：平貞文或平定文／たいら の さだふん Taira no Sadafun */?，？—923年10月9日），又称平中或平仲（日语：平中或平仲／へいちゅう Heichū */?），是日本平安时代贵族和歌人，出自于平氏。和歌方面，他有26首作品收录于敕撰和歌集，初次收录是《古今和歌集》，为中古三十六歌仙之一。此外，他也是《平中物语》的主角。
生平
贞文之父是从四位上右近卫中将平好风，祖父是茂世王[1]，曾祖父是桓武天皇之子仲野亲王[2]。贞文又称平中（平仲），这个称号一说是来自其父好风曾经担任近卫中将，与同样以好色著称的在原业平的称号“在中将”也有关连[3]，世人并称两者为“在中平中”[2]。生年方面，《世界大百科事典》和《平安时代史事典》虽然主张贞文出生于贞观13年（871年）[2][4]，然而《和歌大辞典》[5]、《日本古典文学大辞典》[3]、《国史大辞典》[1]、《国书人名辞典》[6]、《日本古典文学大事典》[7]、《和歌文学大辞典》和《大辞泉》均称是不明[8][2]。
贞观16年11月21日（875年1月2日），根据《日本三代实录》记载，贞文在其祖父茂世王的请求下与其父平好风一同臣籍降下，获赐姓平朝臣[1]。根据《古今和歌集目录》记载，贞文在宽平3年12月（892年1月或2月）就任为内舍人，宽平5年2月16日（893年3月7日）出任右马权少允，宽平9年5月25日（897年6月28日）获任命为右兵卫少尉。延喜6年正月7日（906年2月3日），他获叙为从五位下，并且就任为外卫少将。延喜10年正月13日（910年2月25日），他出任三河介。延喜13年正月28日 （913年3月8日），他获任命为侍从。延喜17年5月20日（917年6月12日），他就任为右马助，延喜19年正月28日（919年3月3日）出任右兵卫佐。延喜22年正月7日（922年2月6日），他升至从五位上。延长元年6月22日（923年7月8日），他兼任三河权介。同年9月27日（10月9日），贞文死去[9]。
人物
贞文为人好色，相关事迹不但见于以其为主角的《平中物语》，也散见于《今昔物语集》、《古本说话集》和《宇治拾遗物语》等说话集内。他与伊势、近江守之女、土左、武藏、闲院之御、纪乳母和Ootsubune等女房也有过关系[注 1]，其中在20多岁时与伊势交往时曾经遭受藤原时平的谗言而被免职，后来在茂世王之妹班子女王介入下才获赦免[3]。
根据《大和物语》记载，贞文也曾经与在原栋梁之女有过关系[注 2]，谷崎润一郎的小说《少将滋干之母》部分内容以此为题材[4][8]。《源氏物语》“末摘花”也记载贞文为了吸引女性而把水弄到脸上扮哭，注意到此事的女性将墨汁混入贞文装水的容器内，结果让贞文的眼睛周围被墨汁染黑[2]。
和歌
| 敕撰和歌集 | 新编国歌大观编号 |
|---|---|
| 古今和歌集 | 238、242、279、666、670、823、964、965、1033 |
| 后撰和歌集 | 531、554、647、658、695、710 |
| 拾遗和歌集 | 481、1091、1185、1211、1308 |
| 新古今和歌集 | 1220 |
| 续后撰和歌集 | 705 |
| 续千载和歌集 | 450 |
| 新千载和歌集 | 122、1510 |
| 新拾遗和歌集 | 1633 |
贞文是中古三十六歌仙之一，总共有26首和歌收录于敕撰和歌集，现存和歌则为114首，涵盖收录于《平中物语》内的99首、《古今和歌集》内9首、《后撰和歌集》内6首、《拾遗和歌集》内8首、《伊势集》内6首、《平定文家歌合》内8首、《宇多院物名歌合》内3首、《大和物语》内26首以及《古今和歌六帖》内14首，部分重复。作品大多以感叹自己情场失意为题材，修辞手法多用挂词、缘语、同语或同音反复，歌风悲伤柔弱[3]，家集则已散佚[8]。此外，他与纪贯之、凡河内躬恒、纪友则、壬生忠岑和清原深养父等歌人也有交流[7]，并且至少在延喜5年4月28日和延喜6年（905年6月3日和906年）曾经举办歌合[10]。
| 敕撰和歌集版本[11] | 后六六撰版本[12] | 时代不同歌合版本[12] | 上海译文出版社译本[13] |
|---|---|---|---|
| 有りはてぬ いのちまつまの ほどばかり うきことしげく おもはずもがな |
ありはてぬ 命まつまの ほどばかり 憂き事しげく 歎かずもがな |
ありはてぬ いのちまつまの 程ばかり うきことしげく おもはずもがな |
人生已太短 白驹过隙一瞬间 何必自找烦 |
这首和歌收录于《古今和歌集》卷第十八“杂歌下”，新编国歌大观编号965，词书是“罢官时作[13]”（つかさとけて侍りける時よめる）[注 3]。此歌的意思是人生苦短，至少希望在临终时不会胡思乱想一些痛苦事情，人生也可以理解成官场生涯[15][16][17]。除了《古今和歌集》外，此歌也以收录于《新撰和歌》[18]、《伊势集》、《和泉式部续集》[19]、《时代不同歌合》、《和歌体十种》、《后六六撰》、《俊赖髓脑》、《和歌色叶》、《悦目抄》、《大和物语》[12]、《定家八代抄》、《源氏释》、《奥入》、《紫明抄》和《河海抄》[注 4][20]。
首句“有りはてぬ”同时有未能长命百岁和未能任官至最后的意思，“有りはつ”的意思是长命百岁，其中“有り”也可以理解成任官的意思，“はつ”指直至最后，“ぬ”是表示否定的“ず”的连体形。第二句“いのちまつまの”的意思是临终时或任官快将结束时，其中的“いのち”为挂词，同时指官场生涯和临终。第三句“ほどばかり”的意思是至少。第四句“うきことしげく”和末句“おもはずもがな”的意思是希望不会胡思乱想一些痛苦事情，其中“しげく”指各种各样或不断，“もがな”则表示希望[15][16][17]。
注解
参考资料
- ^ 1.0 1.1 1.2 藤冈忠美. 平貞文. 国史大辞典编辑委员会 (编). 国史大辞典. 国史大辞典 8 JapanKnowledge (吉川弘文馆). 1987-11-30. ISBN 978-4-642-00508-1 （日语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 平貞文. kotobank （日语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 今井源卫. 平貞文. 市古贞次、野间光辰、秋山虔、大久保正、大谷笃藏、久保田淳、佐竹昭广、信多纯一、堤精二、中村幸彦 (编). 日本古典文学大辞典 4. 岩波书店. 1984-07-20: 120. ISBN 978-4-00-080064-8 （日语）.
- ^ 4.0 4.1 原国人. 平貞文. 角田文卫、古代学协会、古代学研究所 (编). 平安時代史事典. 平安时代史事典. 本編 下. 角川书店. 1994-04-10: 1487. ISBN 4-040-31700-9 （日语）.
- ^ 久保木哲夫. 定文. 犬养廉、井上宗雄、大久保正、小野宽、田中裕、桥本不美男、藤平春男 (编). 和歌大辞典. 明治书院. 1986-03-20: 391. ISBN 4-625-40029-5 （日语）.
- ^ 6.0 6.1 市古贞次、堤精二、大曾根章介、堀内秀晃、益田宗、篠原昭二、久保田淳、揖斐高、市古夏生 (编). 平貞文. 国書人名辞典. 国书人名辞典 3. 岩波书店. 1996-11-25: 124. ISBN 4-000-80083-3 （日语）.
- ^ 7.0 7.1 雨海博洋. 平貞文. 大曾根章介、桧谷昭彦、堀内秀晃、服部幸雄、森川昭、久保田淳、山口明穗、三木纪人、远藤宏 (编). 日本古典文学大事典. 明治书院. 1998-06-10: 769. ISBN 4-625-40074-0 （日语）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 久保木哲夫、后藤祥子、中村文、大谷俊太、渡部泰明、田渊句美子、田中大士、铃木健一、浅田彻、高松寿夫 (编). 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館. 古典图书馆. 2014-12. ISBN 978-4-904-47001-5 （日语）.
- 妹尾好信. 定文・閑院の御・敦忠母.
- 山崎正伸. 土左.
- 山下道代. 全子.
- ^ 东京大学史料编纂所 (编). 延長元年九月二十七日. 大日本史料. 大日本史料 1–5. 东京大学出版会. 1969-08-01: 501. ISBN 978-4-13-090005-8 （日语）.
- ^ 萩谷朴 (编). 一六 延喜五年四月廿八日右兵衛少尉貞文歌合・一七 延喜六年右兵衛少尉貞文歌合. 平安朝歌合大成 1 赤堤居私家版. 萩谷朴. 1957-01-20: 124–141. 国立国会图书馆书志ID：000000958852 （日语）.
- ^ 藤平春男. 古今和歌集〔１古今〕. 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 勅撰集編. 新编国歌大观 1 日本文学Web図書館. 角川书店. 1983-02-08. ISBN 4-040-20112-4 （日语）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 歌合編 歌学書・物語・日記等収録歌. 新编国歌大观 5 日本文学Web図書館. 角川书店. 1987-04-10. ISBN 4-040-20152-3 （日语）.
- ^ 13.0 13.1 王向远、郭尔雅 (编). 古今和歌集. 上海译文出版社. 2018-07: 360. ISBN 978-7-5327-7688-7 （中文（中国大陆））.
- ^ 詞書. kotobank （日语）.
- ^ 15.0 15.1 奥村恒哉 (编). 巻第十八 雑歌下. 古今和歌集. 新潮日本古典集成 19. 新潮社. 1978-07-10: 326. ISBN 4-106-20319-7 （日语）.
- ^ 16.0 16.1 小岛宪之、新井荣藏 (编). 巻第十八 雑歌下. 古今和歌集. 新日本古典文学大系 5. 岩波书店. 1989-02-20: 289. ISBN 4-002-40005-0 （日语）.
- ^ 17.0 17.1 小泽正夫、松田成穗 (编). 巻第十八 雑歌 下. 古今和歌集. 新编日本古典文学全集 11 JapanKnowledge. 小学馆. 2006-08-20: 364 [1994-11-20]. ISBN 4-096-58011-2 （日语）.
- ^ 迫彻朗. 新撰和歌〔３新撰和〕. 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 私撰集編. 新编国歌大观 2 日本文学Web図書館. 角川书店. 1984-03-15. ISBN 4-040-20122-1 （日语）.
- ^ 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 私家集編Ⅰ. 新编国歌大观 3 日本文学Web図書館. 角川书店. 1985-05-16. ISBN 4-040-20132-9 （日语）.
- 片桐洋一. 伊勢集〔１５伊勢集〕.
- 藤冈忠美. 和泉式部続集〔７４和泉続〕.
- ^ 20.0 20.1 谷山茂、田中裕、后藤重郎、樋口芳麻吕、桥本不美男、藤平春男、岛津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 定数歌編Ⅱ 歌合編Ⅱ 補遺編. 新编国歌大观 10 日本文学Web図書館. 角川书店. 1992-04-10. ISBN 4-046-22579-3 （日语）.
- 后藤重郎、樋口芳麻吕. 定家八代抄〔１７７定家八〕.
- 片桐洋一. 源氏物語古注釈書引用和歌〔２１２源氏注〕.