讨论:东南亚司令部

优良条目评选

东南亚司令部（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：军事-军队及军事单位，提名人：Wenzel

投票期：2018年2月3日 (六) 09:03 (UTC) 至 2018年2月10日 (六) 09:03 (UTC)

• 符合优良条目标准：提名人票。该条目主要内仍翻译自英语条目并作了简单编修，自认条目内容丰富且来源充足，若有任何问题欢迎指出。—Wenzel
• 英文对应条目是有维护模板的，假如想为翻译条目评选GA，最好挑本身就没什么问题的那些。目前这个中文条目有如下问题：
  • 1. 首段不当加粗；
    2. 半形符号；
    3. 标点需要编修；
    4. 皇家空军和泗水没有消歧义；
    5. 过多段落缺乏来源。
• 另外，建议提名人签名时附带日期。 Kou Dou 2018年2月3日 (六) 09:11 (UTC)
• 一来没有NoteTA，二来不少句子语法不当：“英国运往东南亚战区的运输机上会特别标示“SNAKE”，以防止该物资被调度到其他战区。”，究竟“该物资”是指“运往东南亚战区的运输机”还是机上的物资？--JC₁ 2018年2月3日 (六) 12:33 (UTC)
• 不符合优良条目标准：如果是DYKC应该可以符合，但是优良条目就还需要加强。反对理由如下：
  1. 整个条目的主要参考来源仅有两个，来源不足。
  2. 条目中还有数个段落缺乏参考来源。

请先依照其他使用者的建议改善条目，再参加评选。Mark Cheng（留言） 2018年2月5日 (一) 14:02 (UTC)

• 不符合优良条目标准：看了几眼，我就看不下去：
  1. “爪哇的印度尼西亚民族主义者，宣称荷属东印度群岛是一个独立于荷兰的共和国。”一、现在的说法很容易令读者以为印尼民族主义者都是来自爪哇岛，不过至少从1920年代开始，印尼民族主义运动已经不再局限于爪哇族人民，而是容纳外岛人民的运动。比如印尼独立宣言的签署人之一，原副总统穆罕默德·哈达其实就是苏门答腊人。原文的说法是"in Java"，而不是"Javanese"或者"of Java"，所以没有错。二、印尼民族主义者怎会使用“荷属东印度群岛”这个富有殖民主义色彩的字眼呢？
  2. “印尼人民习击了等待遣反的日本军队”，这是什么意思？
  3. HMSO，中文维基百科条目会这样命名吗？？？--春卷柯南欢迎客官刻石留名 ( 论功行赏 ) 2018年2月5日 (一) 14:21 (UTC)
• 不符合优良条目标准：文字质量差。平均看2句就有一个低级语文错误。
  1. 病句：东南亚战区司令部最初的作战地区是印度，缅甸，锡兰，马来亚，苏门答腊岛的北部岛屿以及准备进攻与日本同盟的暹罗（泰国）。
  2. 错字：英国国第11集团军
  3. 错字：直接向最高统帅会报
  4. 错字：教为简单

--犬风船（“我不认识的字就不是字”）※时间就是金钱，我的朋友。 2018年2月7日 (三) 13:54 (UTC)

• 不符合优良条目标准：英文版本身就有维护模板，作为GA来说来源覆盖和数量均为劣势
  1. 英国人企图协助荷兰殖民政府重新建立，并协助一个小的军事特遣队——缺少宾语
  2. 印尼人民习击了等待遣反的日本军队，夺取武器——请再查证，没有那么简单--河水和谁在喝水 · 壮哉大西南 2018年2月7日 (三) 18:53 (UTC)

---

1支持，4反对：未达标准--Z7504非常建议必要时多关注评选（留言） 2018年2月10日 (六) 09:10 (UTC)

未通过的新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪个单位在二次大战期间是盟军在东南亚战区的战事指挥总部？

  东南亚司令部条目由Hozewen（讨论 | 贡献）提名，其作者为Hozewen（讨论 | 贡献），属于“military”类型，提名于2018年2月3日 09:12 (UTC)。

  • (－)反对：全文参考资料略显不足，特别是二战后的比较明显的相当一部分有缺乏来源的情况。另外，请主编注意看一下WP:MOSHEAD、WP:LINKSTYLE，避免在章节标题中使用链接，可以用一下{{see also}}模板。-KirkTalk 2018年2月3日 (六) 14:31 (UTC)
  • (！)意见：首先由衷地感谢您创建本条目（鞠躬）。引用略少，但是以一小条目言之，应该可以了。机翻中文可以减轻负担，但是我们这样做真的对不起中文。我举例这句：“Aided by armed militias formed by the Japanese during the occupation, Indonesian nationalists in Java declared the Dutch East Indies a republic, and independent from the Netherlands.”，翻译为“在占领期间由日本人组成的武装武装的帮助下，爪哇的印度尼西亚民族主义者，宣称荷属东印度群岛是一个独立于荷兰的共和国。”。佶屈聱牙，连“a republic”都要翻成“一个共和国”，我行陆如渡海，读中文如读英文，哈哈哈哈哈哈。中文：“在日据时期成立的日人武装组织的扶持下，印尼民族主义者在爪哇宣布荷属东印度脱离荷兰，独立为共和国。”，我建议通篇整理整理，把英语常见的被动句式，改为中文比较习惯的主动句式。Cherjau（留言） 2018年2月4日 (日) 07:28 (UTC)
  • (＋)支持：符合基本维基编辑规则，即符合新条目推荐的基本推荐资格。--Tiger（留言） 2018年2月4日 (日) 08:34 (UTC)
  • (＋)支持，符合标准，感谢贡献。天蓬大元帅※会客欢迎参观我的机场 2018年2月7日 (三) 02:21 (UTC)
  • (－)反对：文字质量差。平均看2句就有一个低级语文错误。我收集到第4个就懒得看了。
  1. 病句：东南亚战区司令部最初的作战地区是印度，缅甸，锡兰，马来亚，苏门答腊岛的北部岛屿以及准备进攻与日本同盟的暹罗（泰国）。
  2. 错字：英国国第11集团军
  3. 错字：直接向最高统帅会报
  4. 错字：教为简单 --犬风船（“我不认识的字就不是字”）※时间就是金钱，我的朋友。 2018年2月7日 (三) 13:56 (UTC)