讨论:托利·莱恩

本条目页依照页面评级标准评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初级、未知重要度）

	人物主题查论编这个条目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

色情专题

（获评初级、低重要度）

	色情主题查论编本条目页属于色情专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科色情类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

你知道吗？

托利·莱恩曾于2010年8月29日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

此页面为第八次动员令的作品。
此条目属于分类未知的作品之一，而此条目是一篇未知品质的作品。

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪一名美国色情女演员曾经在连锁餐厅Hooters，以及成人书店工作过？
托利·莱恩条目由作者自荐，其作者为AT（讨论 | 贡献）。
- (！)意见；Lane翻译为巷感觉有点奇怪... --Alexchen4836 (留言) 2010年8月18日 (三) 03:09 (UTC)[回复]
- (＆)建议：Lane可翻译成雷恩，见品牌Lane Bryant译作“雷恩-布莱恩特”。“巷”的意译恐不妥，就像不能把Will Smith翻译成“愿望·铁匠”一样—海牛 (留言) 2010年8月18日 (三) 04:46 (UTC)[回复]
- (！)意见，请移动到合适的译名。--迷走SuiDream^{BCS Championship! Go Gators!} 2010年8月18日 (三) 17:02 (UTC)[回复]
  - 托里·雷恩是一个无法查证的译名[1]，相反托里·巷却是[2]。条目创建之前，在下已经思考过这个问题，相信无必要将必须音译，这样做不单译名变得无法查证，亦变成是原创研究。当然，大家如果有更合适而又可供查证的译名，欢迎提供。—AT_RTC 2010年8月19日 (四) 00:41 (UTC)[回复]
    - (：)回应：又是可查证译名问题，难道又要重现年初的球员译名争论了……中国大陆好像有一个标准英文名字翻译对照表，可以当做可查证来源否？ Alexchen4836 (留言) 2010年8月19日 (四) 04:41 (UTC)[回复]
    - 重点是译名并非原创。—A T_RTC 2010年8月19日 (四) 04:46 (UTC)[回复]
- (－)反对：理据同Alexchen4836。—Ronochen (留言) 2010年8月20日 (五) 09:15 (UTC)[回复]
  - 在下已经说过了，外文并不一定要采用音译，有时也可以用意译，难道将Magic Johnson翻译作魔术手庄逊又有错了吗 囧rz……？—AT_RTC 2010年8月20日 (五) 09:21 (UTC)[回复]
    - (：)回应Magic Johnson中的Magic是对Earvin Johnson这个人球技的称赞，不是人名，如果翻译成麦基之类的反而会变成很奇怪。但对人名，我认为要采用音译而不能采用意译，否则就会变得不伦不类。我感觉在东亚圈中关心欧美色情演员的人应该不会太多，所以Tory Lane才会缺少译名，托里·巷这个名字虽然可以搜索到，但相信也是论坛网友的原创，我大可以去一个论坛发表一个贴子，说她叫托里·雷恩，这样就变成有查证的了。－－Alexchen4836 (留言) 2010年8月20日 (五) 16:19 (UTC)[回复]
    - 已经移动至托利·莱恩，虽然使用这译名的较托里·巷少，但仍然是可供查证。—A T_RTC 2010年8月21日 (六) 02:34 (UTC)[回复]
- (＋)支持问题已经解决。--今古庸龙DragonCube (留言) 2010年8月21日 (六) 02:56 (UTC)[回复]
- (＋)支持翻译的很好，照片也很性感动人，就让她成为每日DYK图片展示吧！~~可提供影片下载吗…~~>。< — Enco 安可 (欢迎来酒馆坐坐) ~更新日期： 2010年8月21日 (六) 09:08 (UTC)[回复]
- (＋)支持－Iflwlou [ M { 2010年8月21日 (六) 18:55 (UTC)[回复]
- (＋)支持-- Alexchen4836 (留言) 2010年8月22日 (日) 16:06 (UTC)[回复]
- (＋)支持，问题已解决，予以支持。—香港の達人 _留言板 _DC8 2010年8月27日 (五) 10:29 (UTC)[回复]
- (＋)支持--章·安德鲁 (留言) 2010年8月29日 (日) 06:09 (UTC)[回复]