讨论:加百列
 |
加百列属于维基百科人物主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目依照页面评级标准评为丙级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
Untitled
此条目非常重要，希望有更多人翻译。另，在神版圣经中此名字均被翻译为加百列（不是烈），而中国伊斯兰教的翻译似乎为哲布勒伊来。我还没见过名为加百利的翻译方式。是天主教版的译名吗？愚不详，请各位帮助考证一下。--Douglasfrankfort (talk to me) 10:35 2006年3月8日 (UTC)
- 移动自Wikipedia:重复条目
- 加百利和加百烈：本人为前者进行翻译，但现在才发现后者有英文版条目所无的资料。由于不懂怎样将两者合并，故在此提出，希望引起热心维基人关注。又，查香港圣经公会印发的《圣经》及陆谷孙主编的《英汉大词典》，发现Gabriel应译成“加百列”（这点在加百利条目的讨论中亦有维基人提出），不知道该怎样编辑呢？--Onlim 15:17 2006年3月15日 (UTC)
- 有没有用户可以查证一下 Gabriel 在天主教圣经的译名是什么？--石添小草 07:13 2006年6月15日 (UTC)
- 天主教译加俾额尔或加俾厄尔。--Hello World! 15:41 2007年1月20日 (UTC)
- 有没有用户可以查证一下 Gabriel 在天主教圣经的译名是什么？--石添小草 07:13 2006年6月15日 (UTC)
- 移动完成
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了加百列中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.pantheon.org/articles/g/gabriel.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20061126170448/http://www.pantheon.org/articles/g/gabriel.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。