讨论:刘墉 (清朝)

民间传说故事的张冠李戴

中国的民间传说常常将不同人的传说事迹，搞错成相似的其他人，
尤其刘墉、纪晓岚两位清朝才子的事迹更是没有被详细查对而常被混搭：
一方面他们年纪相近，刘墉（1719年－1805年）比纪晓岚（1724年6月15日－1805年2月14日）大五岁，同朝为为官，
同样侍奉乾隆为皇上，同样面对大贪官和坤为死敌，同样都是有名的才子，彼此间也算是好友，
故而民间传说常常不细察他们之间的差别，而将不同的事迹、巧联妙对搭到他们身上。
例如：无意间称乾隆“老头子”被乾隆听见，差点被杀的应该是编四库全书的纪晓岚，但是电视剧“宰相刘罗锅”却拿来当作刘墉的传说事迹。
另外笔者也看过金圣叹的事迹被拿来套在纪晓岚身上。
金圣叹因哭庙案而被处死，刑前告诉儿子的“莲子心中苦，梨儿腹内酸”这句千古绝对，但是也有民间传说故事误用在纪晓岚身上。
另外，郑板桥的《咏雪》：“一片二片三四片，五六七八九十片．千片万片无数片，飞入芦花总不见”这首诗却常被民间故事误传为前两句是乾隆写的，而后两句是刘墉补上的，电视剧“宰相刘罗锅”便采用这个说法，说和坤在刘坤的诗集里找到这首诗，而和坤认为前两句乾隆所作，而刘墉顺便补上两句，不能视这首是刘墉所作的，而刘墉因此被视为盗用皇上的诗句而被处罚。
故而将他们的趣闻传说列入维基时，还是要多方查阅。
笔者将本文同时写在纪昀与刘墉两个词条的讨论区。

—Lauw (留言) 2009年12月28日 (一) 08:05 (UTC)

刘罗锅和刘墉

是同一个人?