日式旅馆
日式旅馆（日语：旅館／りょかん Ryokan */?）是指日本传统的商业住宿设施，部分附有温泉设备供住客使用。日本常以“旅馆”直指日式旅馆。
历史
现今形式的日式旅馆早于江户时代出现，为当时经道路前往日本各地的旅客提供住宿服务，主要分为有提供餐饮的旅笼，与不提供餐饮需自炊的木赁宿。日式旅馆通常设置榻榻米房间、供住客共用的沐浴设备、及让住客穿着浴衣与旅馆东主闲聊的共用空间。[1]
日式旅馆在现今日本的大都市内已很难找到，因其价格较西式酒店更为昂贵。大部分日式旅馆位于郊外的观光风景区，其中许多坐落于山区，以幽静的环境营造日式传统氛围。[2]
特色
典型的日式旅馆设有较大的入口大堂，供住客坐下聊天，较现代化的旅馆可能在大堂设有电视。旅馆房间采用传统日式建筑材料装饰，地板为榻榻米，门则为日式的纸制搪门。就算因保安问题采用西式木门，在房内仍会采用纸门，亦会设有地方供住客脱鞋；部分房间则设有露台。
日式旅馆的住宿方案以“一泊二食”为主，即住宿费用内含提供晚餐及隔日早餐，但也可选择仅提供一餐（类似西式酒店的“住宿加早餐”方式）、或纯住宿不含餐费的方案，选择弹性较西式酒店为高。
日式旅馆通常设有共用的沐浴地方，位于温泉区的一般设有温泉供旅客浸泡，较高级的旅馆更可能在房内设独立温泉。旅馆会为旅客提供浴衣穿着，位于风景区的旅馆亦可能提供木屐予旅客在旅馆外穿着。旅馆提供的康乐设施则包括乒乓球等。
旅馆房间一般设有布团，铺设在榻榻米上供旅客睡眠。在非睡眠时间，会把布团移开，摆放一张小型茶几供住客使用。不少旅馆提供晚餐及早餐予旅客，可能需另外收费。食物为传统日本料理菜式，如怀石料理等；部分旅馆亦供应西式食物予未能适应日式食物的外国游客。
民宿
民宿是日式旅馆的较廉价版本，较近似于旅社。民宿可能设于一些完全没有开设酒店的小镇，亦可能设于城市内；部分民宿为家庭式经营，把家中部分房间供住客租用。设施包括房间、共用的淋浴及洗手间设备，食物较为简单，亦较有家庭式风味。
参考资料
- ^ Japan Guide. [2020-05-05]. （原始内容存档于2019-01-13）.
- ^ Japan National Tourism Organization. [2020-05-05]. （原始内容存档于2019-12-30）.
