討論:許淵沖

本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

（獲評初級、未知重要度）

	語言學主題閱論編本條目頁屬於語言學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科語言學相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

請求與許淵沖合併

現在的標題許淵冲，「淵」是繁體/正體字，「冲」是異體或簡體，《辭源》中存在「淵沖」一詞表示「深厚」，同時「渊」和「沖」都是三點水（氵），感覺比較符合用字。不過，澎湃新聞網〈《許淵沖：永遠的西南聯大》：只喜歡一個人走自己的路〉，貼出了一張西南聯大的學生名冊，裏面確是用「許淵冲」，不知道本人用的是哪個，「沖」還是「冲」？--Kethyga（留言） 2024年10月20日 (日) 04:32 (UTC)[回覆]

名字來源，《文選·陸機〈皇太子讌玄圃宣猷堂有令賦詩〉》「茂德淵沖，天姿玉裕」，父親給兒子取名淵沖，緣自《文選·陸機》裏的「茂德淵沖，天姿玉裕」，見翻譯大師許淵沖：我是詩詞的兒子。--Kethyga（留言） 2024年10月20日 (日) 05:13 (UTC)[回覆]