討論:穆查丘斯羅克天文台

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評高重要度）

	天文學主題閱論編本條目頁屬於天文專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科天文學相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

建議改名：「羅奎克·德·羅斯·穆察克斯天文台」→「穆查丘斯羅克天文台」

「羅奎克·德·羅斯·穆察克斯天文台」 → 「穆查丘斯羅克天文台」：權威的翻譯為「穆查丘斯羅克天文台」[天文學名詞]。現在網上雖然能找到有的網頁使用現詞條中的名稱，但似乎它們的來源是來自此維基網頁。另外現翻譯名中有顯然的錯誤，西班牙語中roque的讀音近似「羅克」，而不是「羅奎克」。--TuhansiaVuoria（留言） 2016年5月31日 (二) 09:45 (UTC)[回覆]