討論:傷痛樂團
 | 傷痛樂團曾於2011年6月21日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
新條目推薦討論
- 哪個英國音樂組合獲得《新音樂快遞音樂獎2011》的「最佳新進樂團」大獎？
- (＋)支持--☺塗德庸➲數負☻ 2011年6月15日 (三) 09:47 (UTC)
- (＋)支持－ 冰霜葵 2011年6月15日 (三) 10:29 (UTC)
- (－)反對，有很多人名沒有翻譯成中文，如Theo Hutchcraft、Adam Anderson、Arthur Baker、Laura Cosoi、Joe Stretch、Anna Friel。還有傷痛樂團#快樂悲傷一節的「News just in! Hurts will release a Chrimbo single 'All I Want For Christmas Is New Year's Day' this December. We've heard it & it's AMAZING.」這句話也沒有翻譯成中文。見Wikipedia:新條目推薦/候選#基本推薦資格的「中文：如果是翻譯條目，除了沒有正式譯名的專有名詞以外，文中不可留有未翻譯的外文。」--Symplectopedia (留言) 2011年6月15日 (三) 13:38 (UTC)
(：)回應，已盡可能把英文都換掉，但Theo Hutchcraft、Adam Anderson、Arthur Baker、Laura Cosoi、Joe Stretch沒有正式譯名，請問我可以怎樣做呢？謝謝。Wool Wool (留言) 2011年6月16日 (四) 07:30 (UTC)- (：)回應，所有內容及人名已翻譯成中文。Wool Wool (留言) 2011年6月18日 (六) 19:08 (UTC)
- (！)意見，HURTS可是個好樂隊啊，翻譯成這樣不太好意思吧。去網上搜一下常用的譯名，把英文都換掉，可能還要注意加上地區用詞轉換。就是這樣。——全麥麵包 （請張嘴） 2011年6月15日 (三) 16:00 (UTC)
(：)回應，已盡可能把英文都換掉，但Theo Hutchcraft、Adam Anderson、Arthur Baker、Laura Cosoi、Joe Stretch沒有正式譯名，請問我可以怎樣做呢？謝謝。Wool Wool (留言) 2011年6月17日 (五) 15:33 (UTC)- 您可以參考CNKI翻譯助手。裏面收錄了許多外國人名的譯名。--Symplectopedia (留言) 2011年6月17日 (五) 15:51 (UTC)
- (：)回應，已由用戶烏拉跨氪完成人名翻譯，已把所有英文都換掉Wool Wool (留言) 2011年6月17日 (五) 18:24 (UTC)
- 您可以參考CNKI翻譯助手。裏面收錄了許多外國人名的譯名。--Symplectopedia (留言) 2011年6月17日 (五) 15:51 (UTC)
- (～)補充，所有內容及人名已翻譯成中文，符合Wikipedia:新條目推薦/候選#基本推薦資格。Wool Wool (留言) 2011年6月18日 (六) 10:02 (UTC)
- (＋)支持--Gakmo (留言) 2011年6月19日 (日) 16:24 (UTC)
- (＋)支持--Dragoon16c (留言) 2011年6月20日 (一) 16:03 (UTC)
- (＋)支持--Alexchris (留言) 2011年6月20日 (一) 16:05 (UTC)
- (＋)支持－Iflwlou [ M { 2011年6月20日 (一) 19:43 (UTC)
- (＋)支持--章·安德魯 (留言) 2011年6月20日 (一) 21:00 (UTC)
- (＋)支持--Xrdtj (留言) 2011年6月21日 (二) 00:11 (UTC)