討論:偽善
 |
偽善屬於維基百科日常生活主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。 |
|---|
翻譯錯誤
「偽君子」區別於「Hypocrisy」；應翻譯為「偽善」或「虛偽」。請見以下的依據：
【甲】
- 「偽善者と偽君子（ぎくんし） / 似非君子（えせくんし）の表現（意味）を誤って（混同して）使われている場合がある。和英辭書では偽君子（snob）も hypocrite とされている場合がある。」
【乙】
- "1.a pretense of having a virtuous character, moral or religious beliefs or principles, etc., that one does not really possess.
- 2.a pretense of having some desirable or publicly approved attitude.
- 3. an act or instance of hypocrisy."