香港輕鐵車站列表
香港輕鐵 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
香港輕鐵是指在2007年12月2日香港兩鐵合併後的輕便鐵路系統,當中包括了68座輕鐵站。當中,有4座輕鐵站是屯馬綫轉車站。本列表中亦包括現時港鐵公司開辦的13條輕鐵/屯馬綫接駁巴士車站。
本列表列出了所有港鐵的輕鐵車站及輕鐵/屯馬綫接駁巴士車站,並按路線的落成先後排序。
路線圖
車站列表
第1收費區
第1收費區(Fare Zone 1)是輕鐵最南面(皇珠路以南)的收費區,現包括10個車站,包括2個總站。
第1收費區 | ||||||||
中文站名 | 英文站名 | 代碼 | 車站相片 | 途經路線 | 屯馬綫轉車站 | 港鐵巴士 | 啟用日期 | 車站編號 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
屯門碼頭 | Tuen Mun Ferry Pier | FEP[a] | 507 610 614 614P 615 615P | 506、K52 | 1988年9月18日 | 001 | ||
美樂 | Melody Garden | MEG | 610 615 615P | 506 | 010 | |||
蝴蝶 | Butterfly | BUT | 506、K52S | 015 | ||||
輕鐵車廠 | Light Rail Depot | LRD[b] | 020 | |||||
龍門 | Lung Mun | LUM | 030 | |||||
兆禧 | Siu Hei | SHE[c] | 507 614 614P | 1991年11月17日 | 240 | |||
屯門泳池 | Tuen Mun Swimming Pool | TSP | 250 | |||||
豐景園 | Goodview Garden | GOG | 260 | |||||
兆麟 | Siu Lun | SLU[d] | 505 507 614 614P | K51、K53、K58 | 265 | |||
三聖 | Sam Shing | SAS | 505 | 1992年2月2日 | 920 |
第2收費區
第2收費區(Fare Zone 2)是輕鐵車站最多的收費區,大致以皇珠路及青田路為界,現包括21個車站,包括1個總站,及屯門屯馬綫交匯站。
第2收費區 | ||||||||
中文站名 | 英文站名 | 代碼 | 車站相片 | 途經路線 | 屯馬綫轉車站 | 港鐵巴士 | 啟用日期 | 車站編號 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
青山村 | Tsing Shan Tsuen | TSS[e] | 610 615 615P | 506、K52S | 1988年9月18日 | 040 | ||
青雲 | Tsing Wun | TWN[f] | 050 | |||||
建安 | Kin On | KIO | 505 | 506、K52S、K58 | 060 | |||
河田 | Ho Tin | HOT | 507 751 | 屯門站 | 070 | |||
蔡意橋 | Choy Yee Bridge | CYB | 075 | |||||
澤豐 | Affluence | AFF | 610 751 | 080 | ||||
山景(北) | Shan King (North) | SKN | 505 | 1988年9月24日 | 180 | |||
山景(南) | Shan King (South) | SKS | 190 | |||||
鳴琴 | Ming Kum | MIK | 505 610 615 615P | K58 | 1988年9月18日 | 200 | ||
石排 | Shek Pai | SHP | 170 | |||||
大興(北) | Tai Hing (North) | THN | 507 610 | 212 | ||||
大興(南) | Tai Hing (South) | THS | 220 | |||||
銀圍 | Ngan Wai | NGW | 230 | |||||
安定 | On Ting | ONT | 505 507 614 614P 751 | 506 | 270 | |||
友愛 | Yau Oi | YAO | 751 | 275 | ||||
市中心 | Town Centre | TOC | 505 507 614 614P 751 | 506、K51、K53、K58 | 280 | |||
屯門 | Tuen Mun | TMU[g] | 505 507 751 | 屯門站 | 506、K51、K52、K53、K58 | 2003年8月30日 | 295 | |
杯渡 | Pui To | PUT | 614 614P | 1992年2月2日 | 300 | |||
何福堂 | Hoh Fuk Tong | HFT | 310 | |||||
新墟 | San Hui | SAH | 320 | |||||
景峰 | Prime View | PRV | K51[1] | 330 |
第3收費區
第3收費區(Fare Zone 3)是輕鐵位於屯門北部的一個收費區,大致以青田路及田廈路為界,現包括12個車站,包括2個總站,及兆康屯馬綫交匯站。
第3收費區 | ||||||||
中文站名 | 英文站名 | 代碼 | 車站相片 | 途經路線 | 屯馬綫轉車站 | 港鐵巴士 | 啟用日期 | 車站編號 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
屯門醫院 | Tuen Mun Hospital | TMH | 610 751 | 1988年9月18日 | 090 | |||
兆康 | Siu Hong | SHL[h] | 505 610 614 614P 615 615P 751 | 兆康站 | K51、K54、K58 | 100 | ||
麒麟 | Kei Lun | KEL | 505 615P | K58 | 110 | |||
青松 | Ching Chung | CHC | 505 615 615P | 1988年9月24日 | 120 | |||
建生 | Kin Sang | KIS | 130 | |||||
田景 | Tin King | TNK[i] | 505 507 615 615P | 140 | ||||
良景 | Leung King | LEK | 150 | |||||
新圍 | San Wai | SAW | 160 | |||||
鳳地 | Fung Tei | FUT | 614 614P | K51 | 1992年2月2日 | 340 | ||
藍地 | Lam Tei | LTE[j] | 610 614 615 751 | 1988年9月18日 | 350 | |||
泥圍 | Nai Wai | NAW | 360 | |||||
鍾屋村 | Chung Uk Tsuen | CUT | K75A、K75P[2] | 370 |
第4收費區
第4收費區(Fare Zone 4)是輕鐵位於元朗南部及天水圍南部的收費區,大致以田廈路、朗天路及天華路為界,現包括13個車站,包括1個總站,及天水圍屯馬綫交匯站。
第4收費區 | ||||||||
中文站名 | 英文站名 | 代碼 | 車站相片 | 途經路線 | 屯馬綫轉車站 | 港鐵巴士 | 啟用日期 | 車站編號 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
洪水橋 | Hung Shui Kiu | HSK | 610 614 615 751 | K75A、K75P | 1988年9月18日 | 380 | ||
塘坊村 | Tong Fong Tsuen | TOF[k] | 610 614 615 761P | 390 | ||||
屏山 | Ping Shan | PIS | K65 | 400 | ||||
坑尾村 | Hang Mei Tsuen | HMT | 751 761P | 1993年1月10日 | 425 | |||
天水圍 | Tin Shui Wai | TSL[h] | 705 706 751 751P | 天水圍站 | [3] | 2003年12月7日 | 430 | |
天慈 | Tin Tsz | TIT | K73、K74 | 435 | ||||
天耀 | Tin Yiu | TIY | 705 706 761P | 天水圍站 | K75P | 1993年1月10日 | 445 | |
樂湖 | Locwood | LOC | 448 | |||||
天湖 | Tin Wu | TWU[l] | 705 706 751 751P | 2003年12月7日 | 450 | |||
銀座 | Ginza | GIN | K73 | 455 | ||||
天瑞 | Tin Shui | TSU[m] | 705 706 761P | K74、K75P | 1993年1月10日 | 460 | ||
翠湖 | Chestwood | CHE | 751 751P | 1995年3月26日 | 490 | |||
天榮 | Tin Wing | TWI[l] | 705 706 751 751P | 500 |
第5收費區
第5收費區(Fare Zone 5)是輕鐵最東的收費區,現包括5個車站,是所有收費區之中最少的。其中元朗站同時為總站及屯馬綫的交匯站。
第5收費區 | ||||||||
中文站名 | 英文站名 | 代碼 | 車站相片 | 途經路線 | 屯馬綫轉車站 | 港鐵巴士 | 啟用日期 | 車站編號 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
水邊圍 | Shui Pin Wai | SPW | 610 614 615 761P | K65 | 1988年9月18日 | 560 | ||
豐年路 | Fung Nin Road | FNR | K65、K66[4]、K68[5]、K73[6]、K74[7] | 570 | ||||
康樂路 | Hong Lok Road | HLR | K65[8] | 580 | ||||
大棠路 | Tai Tong Road | TTR | K65、K74[7] | 590 | ||||
元朗 | Yuen Long | YLL[h] | 元朗站 | 600 |
第5A收費區
第5A收費區(Fare Zone 5A)是輕鐵位於天水圍北部的收費區,亦是輕鐵最新的收費區,於2003年12月7日啟用,現包括7個車站,包括1個總站。本收費區命名為「5A」是為了方便乘客計算收費區數目,與「5」區看齊,以計算車資。由「5A」區來往「5」區則以三個收費區計算。
第5A收費區 | ||||||||
中文站名 | 英文站名 | 代碼 | 車站相片 | 途經路線 | 屯馬綫轉車站 | 港鐵巴士 | 啟用日期 | 車站編號 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
頌富 | Chung Fu | CHF | 705 706 751 751P 761P | 2003年12月7日 | 468 | |||
天富 | Tin Fu | TFU[l] | K76、K76S | 480 | ||||
天悅 | Tin Yuet | TYU[l] | 705 706 | 510 | ||||
天秀 | Tin Sau | TSA[l] | K73 | 520 | ||||
濕地公園 | Wetland Park | WEP | K76S | 530 | ||||
天恆 | Tin Heng | THE[l] | K76、K76S、K73 | 540 | ||||
天逸 | Tin Yat | TYA[l] | 705 706 751 751P 761P | 550 |
緊急月台
緊急月台於輕鐵服務受阻時使用,讓乘客在該月台轉乘緊急接駁巴士繼續行程。
緊急月台 | ||||||||
中文站名 | 英文站名 | 代碼 | 車站相片 | 途經路線 | 屯馬綫轉車站 | 港鐵巴士 | 啟用日期 | 車站編號 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
洪天路緊急月台 | Hung Tin Road Emergency Platform | HTR | K75P | 1988年9月18日 | 385 |
另外,部分車站曾經更名,下表列出這些車站曾使用過的名稱︰
以往使用的站名 | 現在使用的站名 |
---|---|
白角 | 輕鐵車廠 |
紅樓、散石灣 | 龍門 |
龍門、工業學院 | 青雲 |
新發 | 屯門 |
河景 | 澤豐 |
天水圍 | 天榮 |
大會堂 | 豐年路 |
康樂道 | 康樂路 |
大棠道 | 大棠路 |
接駁巴士綫
現時港鐵公司開辦了20條輕鐵/屯馬綫接駁巴士綫及3條短程繁忙時間接駁綫(506、K65、K73),包括:
港鐵巴士(新界西北) | |||||||
路線 | 終站 | 終站 | 港鐵 指定轉車站 |
輕鐵 建議轉車站 |
備註 | 成人收費(港幣) (小童/長者收費) |
屯馬綫/輕鐵轉乘優惠 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
506 | 屯門碼頭 | 兆麟 | 屯門站 | 蝴蝶站 建安站 屯門站 市中心站 |
途經美樂花園、兆山苑、龍門居、屯門IVE、港鐵屯門站、屯門市中心及安定 開辦時為循環綫方式的臨時接駁巴士路線,原為輕鐵路線, 因杯渡路架空輕鐵路軌工程(2002年7月14日起至2003年8月尾竣工)而開辦,及後因輕鐵列車不足,繼續以巴士行走 |
$5.1($2.2) | 免費 |
K51 | 富泰 | 大欖 | 兆康站 屯門站 |
鳳地站 兆康站 屯門站 市中心站 三聖站 |
途經嶺南大學、港鐵兆康站(南)、景峰、港鐵屯門站、屯門市中心、置樂花園及黃金海岸 前身為521綫(井財街-大欖) | ||
K51A | 掃管笏 | 途經嶺南大學、港鐵兆康站(南)、景峰、港鐵屯門站、屯門市中心、置樂花園及黃金海岸 | |||||
K52 | 悅湖山莊 | 龍鼓灘 | 屯門站 | 屯門碼頭站 三聖站 市中心站 屯門站 建安站 蝴蝶站 |
途經屯門碼頭、置樂花園、海榮路、屯門市中心、龍門居、兆山苑及望后石 前身為520綫(屯門碼頭-龍鼓灘), 之後改為A52綫(屯門市中心-龍鼓灘) | ||
K52A | 屯門站 | 曾咀 | 蝴蝶站 建安站 屯門站 |
(服務時間:8am至6pm) 特快經青雲站前往龍鼓灘及曾咀 途經望后石、兆山苑、龍門居、屯門IVE 於曾咀實施交通管制時間以外增停杯渡路「輕鐵屯門站」 |
屯門站—曾咀:$10.1($5.1) 屯門站—龍鼓灘:$5.1($2.2) |
屯門站—曾咀:$5.1($2.2) 屯門站—龍鼓灘:免費 | |
K52P | 龍鼓灘 | 屯門站 | 蝴蝶站 屯門碼頭站 建安站 屯門站 |
只於星期一至五上午繁忙時間提供服務 特快往來龍鼓灘經青雲站前至屯門站 途經望后石、屯門碼頭、兆山苑、龍門居、屯門IVE |
$5.1($2.2) | 免費 | |
K53 | 屯門站 | 掃管笏 | 市中心站 三聖站 |
途經屯門市中心、置樂花園及黃金海岸 循環綫 | |||
K54 | 和田邨 | 屯門市中心 | 兆康站 | 兆康站 市中心站 |
途經菁田、欣田、港鐵兆康站(北)及虹橋 循環綫 因應屯門54區項目和田邨、菁田邨及NOVO LAND入伙而開辦 | ||
K58 | 富泰 | 青山灣 | 兆康站 屯門站 |
兆康站 屯門站 市中心站 |
途經置樂花園、屯門市中心、港鐵屯門站、山景、良景、大興、屯門醫院、欣田、港鐵兆康站(南)及嶺南大學 只於星期一至六上下午繁忙時間提供服務, 另設星期一至五由田景路開往青山灣的固定特別班次: 0730、0740, 前身為A59綫為(良景-青山灣),之後延長為寶田-青山灣 | ||
K65 | 元朗站 | 流浮山 | 天水圍站 元朗站 |
坑尾村站 屏山站 水邊圍站 豐年路站 大棠路站 元朗站 |
途經廈村、港鐵天水圍站、屏山、水邊圍及元朗大馬路 前身為655綫 | ||
K65A | 天水圍站 | 天水圍站 | 不適用 | 途經廈村, 只於星期一至五上下午繁忙時間提供服務 | |||
K66 | 大棠 | 朗屏 | 朗屏站 | 豐年路站 | 途經港鐵朗屏站、媽廟路、教育路及大棠路 由656綫(大棠-元朗工業邨)分拆而成 | ||
K66A | 大棠渡假村 | 朗屏邨悅屏樓 | 不適用 | 紅葉專線 只於大棠紅葉活動舉行期間提供服務 去程不停站前往大棠, 回程取消富達廣場至朗屏總站, 並新增馬田村站 | |||
K66S | 大棠渡假村 | 屏昌徑 | 紅葉專線 只於大棠紅葉活動舉行期間提供服務 停沿途各站 | ||||
K68 | 元朗工業邨 | 元朗公園 | 豐年路站 | 循環綫,途經朗屏邨、港鐵朗屏站及元朗南, 由656綫(大棠-元朗工業邨)分拆而成 | |||
K73 | 天恆 | 元朗西 | 途經天秀路、麗湖居、天慈及朗屏邨、回程途經港鐵朗屏站 屯馬綫(屯門至南昌段)通車前編號為A74(天恆-元朗),屯馬綫通車後繞經港鐵朗屏站 | ||||
K74 | 天水圍市中心 | 凹頭 | 元朗站 朗屏站 |
豐年路站 元朗站 |
循環綫,途經天華路、天瑞、天慈及朗屏邨,去程途經元朗大馬路、港鐵元朗站及博愛醫院,回程朗善邨站後直達港鐵朗屏站 | ||
K75A | 天水圍站 | 洪水橋站 | 天水圍站 | 洪水橋站 | 循環綫,逆時針方向行駛行駛廈村(田廈路) | ||
K75P | 天瑞 | 天耀站 洪水橋站 |
循環綫,途經樂湖居、天耀及港鐵天水圍站、順時針方向行駛廈村(田廈路)及洪福邨 前身為657綫(洪水橋-廈村(循環綫)),之後改為K75綫(洪水橋-天水圍站(循環綫)) | ||||
K75S | 天水圍站 | 洪福邨 | 不適用 | 循環綫 只於星期一至五上下午繁忙時間提供服務 | |||
K76 | 天恆 | 天水圍站 | 天影路特快前往天水圍北,途經天富及天逸 原為繁忙時間來往天恆及兆康站的臨時特快綫,及後改為來往天恆及天水圍站的接駁綫 | ||||
K76S | 濕地公園路 | 經天影路特快,途經天富、天逸及濕地公園 因應濕地公園項目Wetland Seasons Park入伙而開辦 只於星期一至五上下午繁忙時間提供服務 |
註:
- 由上述路線轉乘輕鐵(或相反),除上述建議轉車站外,亦可於該綫所途經的輕鐵站轉乘。
- 使用「全月通2(屯門—南昌)」、「全月通3(屯門—紅磡)」或「屯門—南昌全日通」的乘客,可以免費無限次乘搭上述路線(包括K52A綫全程收費)。
- 使用「遊客全日通」、「遊客過境旅遊票」或「港鐵車票#機場快綫車票」亦可以免費無限次乘搭上述路線(包括K52A綫全程收費),但卡內須有港鐵車程紀錄(機場快綫及輕鐵除外)方可免費乘搭上述路線。
- 合資格學生或使用「學生身分」個人八達通乘搭上述路線,可享有特惠車費優惠,費用相等於小童車費,如以現金繳付車費,則必須繳付成人車費。
- 65歲或以上長者使用長者或個人八達通(包括「樂悠咭」),及合資格殘疾人士使用「殘疾人士身分」個人八達通乘搭上述路線,可享有每程優惠車費HK$2或小童車費(以較低者為準),並可享有上述路線(包括K52A綫全程收費)與屯馬綫/輕鐵免費轉乘;殘疾人士如以現金繳付車費,則必須繳付成人車費。
- 60-64歲或香港居民使用「樂悠咭」乘搭上述路線,可享有每程優惠車費HK$2或成人車費(以較低者為準),並可享有上述路線(包括K52A綫全程收費)與屯馬綫/輕鐵免費轉乘;如以現金繳付車費,則必須繳付成人車費。
註釋
- ^ 因此站於2010年6月13日前站名為「Ferry Pier」,所以英文代號來源應該源於「Ferry Pier」。
- ^ 此站於2010年6月13日前站名為「LRT Depot」,英文代號來源應該源於「LRT Depot」,但現時站名取號出的英文代號與前英文代號並沒有分別。
- ^ SIH已被屯馬綫兆康站使用。
- ^ SIL已被南港島綫使用。
- ^ TST已被荃灣綫尖沙咀站使用。
- ^ TSW及TWU已分別被荃灣綫荃灣站及輕鐵天湖站使用。
- ^ TML已被屯馬綫使用。
- ^ 8.0 8.1 8.2 如果車站是屯馬綫轉車站,輕鐵英文代號以「L」作字尾(Light Rail),並加上第一、二字各首字母。
- ^ TIK已被觀塘綫調景嶺站使用。
- ^ LAT已被觀塘綫藍田站使用。
- ^ 因此站於2010年6月13日前站名為「Tong Fong」,所以英文代號來源應該源於「Tong Fong」。
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 因以「天」字開頭新車站甚多,因而互相避號,依天水圍預留區支線新車站特殊取號方式 (不取TI為優)。而其餘以「天」字開頭車站按照原有取號。
- ^ TIS及TSH已分別被屯馬綫天水圍站及大水坑站使用。