跳至內容

西沙群島

座標16°3′0″N 112°0′10″E / 16.05000°N 112.00278°E / 16.05000; 112.00278
維基百科,自由的百科全書

16°3′0″N 112°0′10″E / 16.05000°N 112.00278°E / 16.05000; 112.00278

西沙群島
主權存議島嶼
其他名稱:千里長沙、帕拉塞爾群島、黃沙群島
西沙群島(Paracel)在南中國海中的位置
地理
位置南海
座標16°40′N 112°00′E / 16.667°N 112.000°E / 16.667; 112.000
總島嶼數40個
主要島嶼琛航島晉卿島
趙述島永興島
中建島東島甘泉島
面積10平方公里(3.9平方英里)
海岸線518公里(322英里)
最高海拔14米(46英尺)
最高點位於石島
實際管理方
 中華人民共和國
海南省三沙市西沙區
主權聲索方
 中華民國
高雄市旗津區
 越南
英語District (Vietnam)峴港市黃沙島縣
西沙群島
西沙群島

西沙群島(英語:Xisha Islands/Paracel Islands[註 1]),越南黃沙群島越南語Quần đảo Hoàng Sa群島黃沙[3],是南中國海上的四大群島之一,明清時期與中沙群島等地合稱為千里長沙[4]

中華人民共和國政府實際控制西沙群島全境。主體由永樂群島宣德群島組成,島嶼面積約10平方公里,海岸線總長518公里,海域面積50多萬平方公里。

2012年6月21日,中華人民共和國政府將其劃歸海南省三沙市管轄,三沙市人民政府駐西沙群島永興島。越南則將西沙群島劃歸峴港市黃沙島縣管轄[5]中華民國政府將其置於高雄轄下,但亦未實際控制西沙群島。

由於國共內戰後,中華民國政府遷至台灣,西沙群島中的珊瑚島自1956年起由越南共和國所控制。1974年1月17日,越南共和國軍又佔領甘泉島金銀島。1974年1月19日,西沙爆發海戰,解放軍攻取珊瑚甘泉金銀三島,南越軍撤出整個西沙群島。北越在統一越南前,曾經承認中國擁有西沙群島主權[6],但在統一越南後,對中國提出領土要求。

歷史

古代

據中國史書《諸蕃志》[7]記載,貞觀五年(公元789年),中國的唐朝便行政管轄西沙群島,當時該群島隸屬於振州。(宋朝時,改名為吉陽,今中國海南省三亞市)[8]。自此中國歷代持續對西沙群島實施行政管轄[9]清朝時,西沙群島(時稱萬里石塘)屬於廣東省瓊州府萬州管轄,記載於官方文籍中,如1841年《瓊州府志》中有「萬州有千里石塘、萬里長沙,為瓊洋最險之處」[10]。而海南漁民經常到南海作業,清代漁民航海手冊《更路簿》便有記錄西沙群島38個島礁的名稱,如永興島就被漁民命名為「貓注」,珊瑚島則被命名為「老粗峙」,而不同版本的《更路簿》皆稱西沙群島的永樂群島為「石塘」。[11]1970年代,甘泉島西北端發掘出土唐宋遺址,當中包括古屋、古井、古廟與陶器鐵器。[12]

中國許多圖、藉、方志也對包括西沙群島在內的南海諸島均有詳實的記載[13]:「主占城界,十日過洋情,東南有石塘、名曰萬里,其洋或深或淺,水急礁多,舟覆翻者十七八。」[14]1292年,元將史弼率領大軍過七洲洋萬里石塘爪哇[15]元代航海家汪大淵島夷誌略》記載「石塘之骨,由潮州而生,迤邐如長蛇,橫亙海中,越海諸國。俗云萬里石塘」。[16] 明代永樂年間隨鄭和下西洋的費信在《大西洋記》中寫道:「俗雲上怕七洲,下怕崑崙,針迷舵失,人船莫存」。《鄭和航海圖》中稱為萬生石塘嶼。《順風相送》中記載:「舟過此〔七洲洋〕極險,稍貪東便是萬里石塘[17]。1876年,清朝首任出使英國欽差大臣郭嵩燾年在他的日記《使西紀程》中寫道:「左近柏拉蘇島,出海葠,亦產珊瑚而不甚佳,中國屬島也」[18],當中「柏拉蘇島」即西沙群島(源自其英文名稱音譯),顯示清廷官員確認西沙群島屬於中國。1883年,德國勘測西沙群島,遭到清政府抗議。[19]

近代

20世紀初,中國政府出現開始與法屬印度支那主權爭端。1909年,清朝廣東水師提督李準率領「伏波」號、「琛航」號、「廣金」號軍艦前往西沙群島巡航,給15座島嶼逐一命名,以示西沙群島屬於大清國。其中以隨行軍艦「伏波號」命名「伏波島」(後改稱「晉卿島」)。西沙群島永樂群島中的琛航島廣金島分別以「琛航」號、「廣金」號軍艦命名。李準更於永興島上升旗鳴炮,以使主權[20]。1910年,李準著《廣東水師國防要塞圖說》,並奏請朝廷。

1911年,辛亥革命後,廣東省政府宣佈將西沙群島劃歸海南崖縣(今三亞市)管轄。[21]1921年,南方軍政府重申此政令,法國未有抗議。[22][23]1912年,中華民國廣東省警察廳長陳景華令警廳組成警察隊20人,備足彈藥裝備赴永興島守護,並約定由海軍按期運送糧食淡水,這是中國警察首次駐守西沙。後補給船因颱風延誤,島上警察除一人獲救外,其餘全部死亡。1920年9月15日,孫中山的好友、廣東省香山縣商人何瑞年從廣東軍政府內務部獲得西沙群島磷礦採掘的試掘許可證。後發現何瑞年將經營權轉讓給日本政府成立之「南興實業公司」,即被廣東省政府撤銷其經營權。[24]1921年3月11日,中華民國軍政府將西沙群島劃歸廣東省崖縣管轄,並由內政部咨行廣東省政府遵照執行。孫中山被陳炯明趕走後,1922年11月中旬,陳炯明執政的廣東省署註銷了何瑞年承辦「瓊崖西沙群島實業有限公司」原案。1928年5月,廣東省政府派遣國立中山大學農學院院長沈鵬飛、地質學教授朱庭祜等15人,乘海瑞號軍艦前往西沙群島進行地質和資源調查,返航後寫成綜合考察專著《調查西沙群島報告書》。[25]調查團隊更發現當地藏有豐富的由鳥糞組成的磷礦資源。朱庭祜便根據研究成果,編著《西沙群島鳥糞》,建議開發磷礦資源。[26]1929年至1931年,廣東省政府批准商人宋賜權、嚴景枝等人開發西沙群島鳥糞。1932年,西沙群島資源開發轉由中華國產肥田公司承辦。[24]

1931年12月4日,法國趁中華民國與日本九一八事變之機,向中華民國駐法國公使館發出照會,聲稱安南對西沙群島擁有「先有權」,聲索這些島嶼,挑戰西沙群島的主權,並列舉越南史料,圖證安南一向擁有西沙群島主權,並以加強法屬印度支那的防衛為藉口,試圖實際佔有西沙群島。[27]1932年4月29日,法國致中國外交部公函,對廣東省議會對西沙群島的鳥糞開採權進行投標表示關注,聲稱西沙群島的主權屬於安南。1932年5月,法艦反潛炮艦「阿美羅德」號(Alerte,警報號)巡視西沙群島。1932年6月15日,駐越南法國總督通過「第156/SC號法令」把西沙群島變成了承天省的一個行政單位。法國宣佈佔領西沙群島的永興島。1932年7月27日,中華民國外交部指示駐法國巴黎大使向法國外交部提出抗議,拒絕法國對西沙群島的主權聲索。[28]9月29日,中華民國外交部以國際公法先佔與時效原則,對法方予以嚴重駁覆,提出以下理由[28][29]

  1. 依1887年中法續議界務專條第三款之規定,中越交界海上各島歸屬以兩國邊界紅線為準向南劃線,該線以東之西沙群島應歸中國。
  2. 依照國際法及慣例,以切實先佔為取得領土主權之先決條件,中國海南漁民在西沙散居從事漁業有悠久的歷史。
  3. 百年前安南仍是中國藩屬國,佔據宗主國領土並不合理。
  4. 民國以來,中國政府多次批商承墾西沙群島,足以證明中國對之有效管轄。
  5. 1930年香港遠東觀象台會議上,安南及徐家匯法國觀象台台長共同建議中國政府在西沙群島建設觀象台,證明法國官方對中國主權之認可。

1933年,日本亦覬覦西沙群島,對法國所聲稱擁有西沙的主權提出質疑,並否定法國有先佔權。[30]9月27日,法國回覆中國外交部於一年前發佈的照會,指1887年中法續議界務專條並不適用於西沙群島,並指「1816年安南已經對西沙群島有聲索主權,比1909年李準巡視西沙群島還要早」。至於觀象台會議一事,法國指該會議只涉及科學而不牽涉政治問題。[31]1934年3月20日,中方再發聲明,指1887年中法續議界務專條確實適用於西沙群島,並且可於悠久的中國歷史文獻中尋找到對西沙群島的記載,而中國亦有效控制西沙群島多年。法方並無再回覆。[31]12月,中華民國水陸地圖審查委員會專門審定了南海各島礁灘洲名稱共132座,包括東沙群島1座,西沙群島28座,中沙群島(當時稱為「南沙群島」)7座和南沙群島(當時稱為「團沙群島」)96座。[32]1935年,中華民國政府的水陸地圖審查委員會編印《中國南海各島嶼圖》詳細標明包括西沙群島在內的南海諸島各島礁的具體名稱。1937年七七事變後,日本開始全面侵華。1938年7月3日,法國趁着中國抗日戰爭爆發,出兵佔領西沙群島。7月6日,日本對法國之舉動提出抗議,指英法兩國分別在1900和1921年宣佈西沙群島屬於海南,故法國對西沙群島不擁有主權。[33]1939年4月9日,日本入侵西沙群島,並驅逐佔領永興島的法國人員,西沙群島完全被日軍佔領[34][35]。日軍侵佔期間,大肆掠奪西沙群島的鳥糞資源。1945年1月,美軍飛機偵察永興島時,發現島上飄揚着法國國旗。1945年2月3日,兩名澳軍突擊隊員乘美軍潛艇「鯛魚」號(USS Pargo,SS-264)登陸永興島偵察,發現島上懸掛法國國旗,有日軍和法國官員。突擊隊員撤回後,美軍潛艇用76毫米甲板炮炮擊永興島。1945年3月8日,美軍航母艦載機猛烈轟炸永興島珊瑚島。1945年3月9日晚日本發動「明號作戰」(法越稱「三九政變」)強制解散印度支那的法國殖民政權。1945年7月2日,美軍潛艇「九帶鮨」號(USS Cabrilla,SS-288)偵察永興島,發現島上仍懸掛着法國國旗,其上加掛一面白旗。1945年,中國在抗日戰爭取得勝利,中國國民政府光復西沙群島[36],由臺灣省行政長官公署管轄[37][38]。1945年12月12日,台灣省行政長官公署派省氣象局機帆船「成田」號到達永興島接收,此時島上已經空無一人。

1946年12月9日,中華民國政府派出「太平」號、「永興」號、「中業」號、「中建」號4艘軍艦(指揮官林遵)前往西沙、南沙群島執行進駐接收任務。其中「永興」、「中建」兩艦在艦隊副指揮官姚汝鈺率指揮下抵達西沙群島,以「永興」號、「中建」號命名了「永興島」、「中建島」,在永興島碼頭處立「衛我南疆」石碑[39]。海軍司令部海事處上尉參謀張君然被任命為第一任海軍西沙群島管理處主任。1946年,中華民國海軍陸戰隊駐防永興島

1947年1月17日,法國軍艦「東京號」到西沙群島,意圖將中華民國海軍驅離永興島[40];1月18日,中國駐法國大使錢泰發表聲明:西沙群島屬於中國[41]:8269。1月19日,法國軍艦在西沙群島登陸;外交部長王世杰約見法國駐華大使梅里靄,就法國軍艦「東京號」在西沙群島登陸一事,鄭重表示西沙群島之主權屬於中國[41]:8270。1月21日,國防部長白崇禧宣稱:「西沙群島主權屬於我國,不僅歷史、地理上有所根據,且教科書上亦早載明。去年敵人投退出該群島後,我政府即派兵收復。本月10日有法國偵察機一架飛臨偵察,18日復有法國軍艦一艘駛至群島中最主要一島,我守軍當即表示守土有責,不許其登陸,並責令其退走。」[41]:82711月24日,法軍再度登陸西沙群島,中國政府對法國政府提出嚴重抗議,並派軍艦馳赴西沙群島巡視[41]:8272。1月26日,外交部情報司長何鳳山稱:西沙群島主權屬於中國,馬伏波曾到該群島,清宣統二年李準亦懸旗嗚炮,正式成為中國領土;根據1887年中法條約規定,紅線以東屬於中國,故無論在歷史上、地理上,西沙群島均為中國領土;法軍之登陸,無疑係屬非法[41]:8273。1月27日,西貢法國當局向報界發表關於西沙群島爭端之聲明,略謂:「法軍艦『東京號』載有少數軍隊,一部分奉命在波西島登陸,其餘在拔陶兒島登陸。上述兩島有1938年法軍所建軍隊營房、碼頭及氣象站,可見主權屬於法國。」[41]:82731月28日,中國外交部照會法國駐華大使,抗議法軍入侵中國西沙群島珊瑚島[41]:8274。1月29日,中國外交部次長劉鍇在中國國民黨中央宣傳部記者招待會上鄭重否認法國政府外交部聲明中謂中國於1938年同意法國佔領西沙群島之說;稱中國於彼時僅重申其一向立場,中國對該島之主權,為無可爭議者[41]:8275。2月28日,國民政府完成接收西沙、中沙、南沙群島任務[41]:8298。4月29日,中國外交部與內政部、海軍總司令部會商確保南海島嶼對策[41]:8344。5月21日,「永興」、「中業」兩軍艦駛抵南沙群島之太平島,駐守南疆[41]:8358。12月1日,內政部核定公佈南海各島名稱,這些島礁是中國固有領土,自經國防部會同各有關機關接收後,整頓竣事,由內政部命名:一、東沙群島,包括東沙島等三島;二、西沙群島,包括:(甲)永樂群島,其內有甘泉島道乾群島等九處;(乙)宣德群島,其內有西沙洲趙述島等21處;三、中沙群島,包括西門暗沙等29處;四、南沙群島,包括:(甲)危險地帶以西各島礁,其內有雙子礁等27處;(乙)危險地帶以西東各島礁,其內有海馬灘等4處;(丙)危險地帶以南各島礁,其中有保衛暗沙等16處;(丁)危險地帶以內各島礁,其內有曾母暗沙等40處[41]:8463-8464。法國海軍同時亦意識到他們在軍力上處於劣勢,於是重新集結並在西沙群島的珊瑚島建立了他們的總部。1947年稍後時間,法國重建於1938年至1944年在島上運行的氣象站,並於1947年底開始運行,國際站代碼為48860。但隨着法國在印度支那戰爭中敗走,南越海軍分別於1956年4月及7月佔領珊瑚島及甘泉島[42]

1949年第二次國共內戰失利後,中華民國政府退守台灣,但並未放棄對西沙群島的主權[43]。雖然已失去對西沙的實際控制權,但中華民國政府仍把西沙群島劃入台灣高雄市的管核區。

1950年5月,中國人民解放軍攻佔海南島中華民國國軍在撤離海南島的同時,一併撤離永興島上的駐軍,5月13日,中國人民解放軍進駐西沙永興島(另一説法為,解放軍並沒有在1950年進駐永興島,而是於南越軍在1956年接替法國佔領珊瑚島後,解放軍才於1956年進駐中興島[44]。另有學者認為中共是在1955年12月才進駐永興島[45])。1958年9月4日,中華人民共和國發表關於領海的聲明[46]。同年9月14日,越南民主共和國(北越)政府主席范文同在給中華人民共和國總理周恩來照會中表示:「越南民主共和國承認和贊同中華人民共和國政府一九五八年九月四日關於規定中國領海的聲明,越南民主共和國政府尊重這一決定」[47]。(實際控制南沙群島的南越方面沒有承認中國對南沙及西沙的主權;北越統一越南後,也沒有重申承認中國的主權。)[48]

1974年,中華人民共和國越南共和國之間爆發西沙海戰,中國人民解放軍取得勝利。從西沙海戰至今,中國實際控制整個西沙群島並行使主權。但西沙群島的主權仍是中國越南之間爭議的話題[49]。1979年7月31日,鄧小平在聽取葉飛杜義德滙報西沙群島需要重點設防的問題時稱:這個地方一定要堅守!你們回去研究一下,如果由海軍來守,要給編制[50]:254

1996年,中華人民共和國國務院宣佈的國家領海基線中,包含了實際控制的西沙群島[51][52]

名稱

地理

位置

位於海南島東南面180多海里。距離文昌縣清瀾港約330多公里。西面是永樂群島,東面是宣德群島。

永樂群島包括永樂環礁、中建島、盤石嶼、華光礁、玉琢礁和北礁共五個環礁和一個台礁,宣德群島包括宣德環礁、東島環礁、浪花礁三個環礁。

地形

西沙群島中面積最大的永興島面積約3.2平方公里,西沙群島有21個島嶼、7個沙洲,還有10多個暗礁暗灘,陸地總面積約10平方公里。西沙群島海底地形為南海北部大陸坡的西沙台階,是一個水深1500-2000米的高出南海中央深海平原的海底高原。西沙群島珊瑚礁林立,有8座環礁,1座台礁,1座暗礁海灘,干出礁(高度在大潮高潮面以下、深度基準面之上的孤立岩石或珊瑚礁)礁體面積共有1836.4平方公里,其中礁坪面積221.6平方公里,礁湖面積1614.8平方公里。[58]

生態資源

西沙群島的島嶼上鳥糞沉積,通過富過程增加土壤養分。沙洲隨着珊瑚礁的生長在不斷擴大延伸中,土壤逐漸脫鹽,形成硬磐磷質石灰土,適合植物生長。島上植被通常為灌叢,主要是銀毛樹草海桐。比較大的島嶼如東島和永興島上有高大的喬木,如避霜花樹[60]

西沙群島的鳥類多為海洋性鳥類,如紅腳鰹鳥黑腹軍艦鳥大鳳頭燕鷗等。島嶼和沙洲為海鳥提供了繁殖和棲息的環境。紅腳鰹鳥在世界上第二大的繁殖種群就分佈在西沙群島的第二大島東島上,這也是它們在太平洋西部最大的繁殖種群[60]

西沙海產品資源豐富,鄰近海域可能有石油及天然氣等資源[61]

石島為西沙群島唯一的岩石島,從晚更新世碳酸鹽層出土的16種陸棲蝸牛,可見在過往海平面較低的時期,也是生態豐富的熱帶島嶼。[62]

島上狀況

  • 水源
2016年10月1日,永興島千噸海水淡化廠,加上永興島此前建設的海水淡化設備,預計每天可產淡化海水1800噸,全面保障駐島軍警民的用水需求。[63]
  • 電力
    • 2006年,建設包括1100瓦太陽能發電和1200瓦風電組成的小型風光互補發電系統以及太陽能熱水系統;2008年,購置了兩台太陽能電瓶車。
    • 2009年,中華人民共和國海南省財政投資建設「西沙永興島風光混合發電系統」,根據規劃設計,一期工程將由250千瓦風力發電、100千瓦太陽能發電組成風和光互補混合發電系統,二、三期工程全部建成後,系統總裝機規模將達3000千瓦。此次先期建成並投入運行的100千瓦太陽能發電裝置,由600塊太陽電池組成的陣列以及蓄電池、逆變器、控制器等組成,而混合發電系統中的250千瓦的風力發電裝置也將於近期建成。
  • 建築
永興島上基本設施一應俱全,包括郵電局、醫院、銀行、軍營、派出所、民房、招待所等。永興島上設有中華人民共和國主權碑。
  • 交通運輸
    • 永興島建有一座軍民兩用機場(於1991年建成),擁有一條2700米飛機跑道。島上機場多數用作航空物資補給之用,實際民航機降落和使用不多。
    • 永興島上建有三條主要道路,道路的中心在「北京路」。這裏建有中國工商銀行、醫院、糧食站、中華人民共和國最南端的郵政局、百貨商店、水產公司,行人路旁是整齊的椰樹,樹下有碧綠的草坪,環境相當整潔。永興島上設有一條約800公呎長的石堤連接東北部的石島琛航島設有長堤連接西部的廣金島
    • 海運:永興島、琛航島設有港口碼頭。
    • 中國民用航空局於永興島上設有一座航空雷達站,以探測飛越南海上空的民用飛機,於2004年12月1日啟用,其訊息同時與香港民航處共享。
  • 人口
永興島上有中華人民共和國人民解放軍駐軍,中華人民共和國人民武裝警察部隊海南省邊防總隊駐島部隊,海南省三沙市的工作人員,少量的定居漁民。
  • 教育
西沙群島過去缺乏兒童教育設施,當地兒童在適齡入學時,都要長時間離開在西沙工作的父母,到海南島等地的學校上學。三沙市成立後,市政府為解決當地學童的入學需要,決定在永興島興建學校。三沙市第一所學校在2014年6月14日舉行動土儀式,該校將設有幼兒園小學,為三沙市兒童提供學前和小學教育[64]
  • 醫療
西沙群島第一家醫院創辦於1959年,然而該醫院是海南省西、南、中沙群島辦事處的醫療機構,只有一棟兩層高的小樓房,缺乏現代化的醫療設備,僅具有醫務所的功能,西沙居民如需要進行手術治療或現代化的診斷,都要到海南島等地的醫院診治。為解決西沙居民對現代化醫療診斷的需要,三沙市人民醫院已在2013年7月19日正式啟用[65]。三沙市人民醫院位於永興島北京路10號,該醫院設有門診部和住院部,備有X光超聲波心電圖等現代化的醫療設備,能夠進行較大型的外科手術
  • 駐軍
西沙群島永興島上設有中華人民共和國海軍軍營,歸屬中華人民共和國海軍南海艦隊,海軍戰士長駐島上。
  • 對外通訊

永興島珊瑚島琛航島中建島金銀島東島6個移動通訊基站,由中國移動通訊架設[66][67]中國聯通於2012年7月22日完成永興島3G基地台建設,實現全島WCDMA網絡覆蓋[68]。中華人民共和國西沙群島郵政編碼為572000,電話區號是0898。

影視作品

1976年中華人民共和國八一電影製片廠攝製《南海風雲》 ,內容講述中華人民共和國海軍1974年在西沙海戰擊退越南共和國海軍的故事。[69]該電影主題曲《西沙群島,我們可愛的家鄉》在電影播放後廣泛流傳,傳唱至今,作為愛國主義歌曲之一,西沙群島這個地名從此為中國大陸人們所了解和熟悉。

主權爭端

古代地圖

越南方面聲稱 [70][71],數個世紀以來,早在黃沙和長沙還是無主島礁時越南就開始確立了對其的主權,並持續且和平地行駛了該主權。這一點在1686年《纂集天南四至路圖書》、1774年《甲午平南圖》、1838年《安南大國畫圖》及《大南統一全圖》等越南古圖中均得到充分肯定。根據越南儒生杜伯撰寫的《纂集天南四至路圖書》,有關廣義、廣南兩地的註釋部分明確寫道:「海中有長沙,名擺葛鐄(Bai Cat Vang),約長四百里,闊二十里,卓立海中,自大占海門至沙榮……」。《天南四志路圖》裏亦記載着:「阮族每年冬天的最後一個月都派18隻船到黃金沙灘收集化物,其中大部分是金銀、錢幣和槍藥」。阮朝1838年《大南統一全圖》寫道:「黃沙——萬里長沙歸屬越南領土」。值得一提的是,1838年《安南大國畫圖》中,塔伯德(J.L. Taberd)神父繪製了黃沙群島的一部分島礁,並明確記錄:帕拉塞爾(Paracel),即黃沙灘位於越南中部沿海島嶼之邊緣。

古代官書及典籍

除古圖外,1776年《撫邊雜錄》、始於1811年的《大南實錄》,1821年《歷朝憲章類志》、1833年《皇越地輿志》、1882年《大南一統志》等越南官方文件及地理古書中也有明確的記載。

大南實錄前編》,由阮朝國史館1844年完成編輯的史部,裏面關於阮主之事的內容有這樣的記載:「廣義府平山縣安永鄉的海區上有130多片沙灘,從一片到另一片要化一天或者幾個更的時間,這些沙灘伸展在幾萬里的面積上,俗稱黃沙萬里。海灘上有淡水井,至於產物有海參、玳瑁、花螺、海鱉等等」。「建國初期,黃沙團一共有70人,如果缺的話就選安永鄉的人來補充。每年三月,黃沙兵員會划船到島上,大概3晝夜才到,然後開始收集化物,到8月回來交納取到的東西。又有北海隊,人是從平順省四征坊或景陽縣招集的。這些人被令到北海島和崑崙島收集化物,他們由黃沙團監管的」

大南實錄正編》,阮朝廷國史館編輯的史部,主要記載了阮朝各代皇帝,關於嘉隆明命紹治的內容完成於1848年的,其中提到嘉隆帝1816年起對黃沙群島確立主權的事件和明命帝令人測量以及繪製此島地圖,同時也在島上展開建設寺廟、石碑、種樹等活動的事件。

在《大南一統志》(1882)里也記載:「黃沙群島;處於平山縣李山島的東邊。從沙磧海口出發比較順風,三四晝夜就到了。黃沙地帶共有130多座小島,島隔島一天或者幾個更的時間。其中包括不知延長到幾千里的白沙灘,俗稱為長沙萬里。該沙灘上還有淡水井,集中了不知道的各種鳥類。另外,還有許多海參、玳瑁、花螺、海鱉等從遇難船漂進來的化物。」

歷朝憲章類志》(1821)、《皇越地輿志》(1833)、《越史綱鑑考略》(1876)對黃沙群島都有這麼的描寫。

黎貴惇博物學家編纂的歷史地理古書《撫邊雜錄》指出,大長沙島(即今黃沙群島和長沙群島)隸屬廣義府。該書寫道:「廣義平山縣安永社大海門外有山名劬勞哩(Cu Lao Re),廣可三十餘里。舊有四政坊居民豆田,出海四更可到。其外大長沙島」。據《大南一統志》記載:「黃沙島在平山縣哩島之東,自沙圻海岸放洋,順風三、四日夜可至。島上群山羅列,凡一百三十餘峰,相隔或一日程,或數更許。島之中有黃沙洲,延袤不知幾千里,俗名萬里長沙。洲上有井,甘泉出焉。海鳥群集,不知紀極,多產海參、玳瑁、文螺黿鱉等物,諸風難船貨物匯集於此」。

由於黃沙群島和長沙群島有許多珍貴的海產,也有不少遇難船剩下的化物,越南封建政府從久就對這兩個群島肯定主權並開拓發展。許多越南的古代歷史書和地理書中已說明承擔這任務的黃沙團的組織方式和活動方式。阮主時代之後,西山王朝雖然要連續反抗中國清朝和泰國的侵略,但是仍然重視保持並使用黃沙團。意思就是,西山朝代與政府仍繼續組織展開黃沙群島的活動,旨在執行越南對其的主權。

從1802年執政到跟法國訂立了1884協約至今,阮朝的各皇帝都努力鞏固了對黃沙和長沙兩個群島的主權。黃沙團,後來加上了北海團,從阮朝各皇帝的1558-1783年到西山朝1786-1802時段和阮朝1802-1945時段,都持續於黃沙活動[72]

西方航海家資料

除了越南各種國內書籍之外,西方航海家及教士上世紀記錄的資料都表示,黃沙(帕拉塞爾即Pracel或Paracel)和長沙均歸屬越南領土。1701年從法國到中國的Amphitrite船上的一位教士在寄回法國的信中寫道:「帕拉塞爾是屬於安南王國的一個群島」。法國神父塔伯德在《交趾支那王國地理略記》(Note on the Geography of Cochinchina)一書中闡述道:「帕拉塞爾(Pracel或Paracels)是交趾支那王國領土的一部分」,並說明Cochinchine國人將帕拉塞爾稱之為「黃沙」。更具體的是,古特茲雷夫(Gutzlaff)在1849年出版的《交趾支那王國地理》一書中明確記錄,帕拉塞爾歸屬越南領土,上面還注有其越南名稱Cat Vang (即「黃沙」)。

法屬時期的依據

越南方面認爲[73]。跟阮朝訂立於1884年6月6日的條約之後,法國在越南外交和保衛主權與其全面領土的方面上成為這國家的代表利益。關于越中陸地邊界的問題,法國政府已和清朝鑒訂了1887年的條約。至1895年,法國與清朝繼續鑒訂了一個補充條約。根據該條約的規定,法國繼續行使越南對黃沙群島和長沙群島的主權。

在替代越南外交的整個過程中,法國一直肯定越南對黃沙群島和長沙群島的主權,同時反對任何嚴重侵略越南對兩個群島的主權的行為,例如: 1931年12月4日和1932年4月24日,法國反抗中國政府關於當時廣東政府打算在黃沙群島上投標發展鳥糞產業。 1933年7月24日,法國政府向日本通報法國會派兵駐軍在長沙群島中的大島上。 1938年,法國在黃沙群島的珊瑚島上(ile Pattle)完成建設燈塔、氣象站、無線電台等工程。法國同時立碑以確立主權,碑上刻着:「法蘭西共和國,安南王國,黃沙群島1816年,Pattle 島 – 1938年」(1816年嘉隆帝對黃沙群島肯定越南的主權,到1938年就進行設碑)」。

二戰以後的依據

越南方面提出 [74],二戰(1945年)結束之後法國返回印度支那,到1947年法國要求代表駐越南盟軍的中華民國撤出他們1946年佔據的黃沙、長沙等兩個群島,同時法國出兵佔領在黃沙群島的珊瑚島及建立氣象站和無線電台。

1951年9月7日,保大政府代表團團長陳文友在與日本簽署和平條約的三藩市會議上發表聲明黃沙、長沙群島早已屬於越南領土的一部分:「...因為應該果斷地利用所有機會以阻止以後爭端的胚芽,我們確認本國對長沙、黃沙群島的長期主權」。保大政府代表團團長陳文友先生的這一聲明沒有收到與會51個國家代表的反對和保留。

1953 年法國Ingénieur en chef Girod船對黃沙群島進行了海洋、地質、地理和生態勘探。

先是西貢政府,後來西貢政府和南越共和國臨時革命政府都對黃沙和長沙群島實施了越南的主權。

1956 年,西貢政府海軍力量在法國撤軍回國時接管了黃沙和長沙群島。南部礦業、工業和小型工業部在西貢政府海軍的幫助下對黃沙(Pattle)、金銀(Money)、甘泉(Robert)、晉卿(Drumond)等 4 個島嶼進行勘探;

1961年7月13日,西貢政府將原屬於承天省的黃沙群島劃入廣南省,並在該群島上建立了一個鄉級行政單位,名為定海鄉,直屬和旺郡並置於行政特使之下;

1959年5月22日,西貢政府暫時逮捕在黃沙群島的甘泉、晉卿、琛航島嶼上登陸的82名中華人民共和國「漁民」;

1973年8月,西貢規劃和國家發展部與日本丸紅公司合作,在黃沙群島進行了磷酸鹽勘探;

1974年1月19日,中華人民共和國軍隊佔領了黃沙群島西南群。同日,西貢政府譴責中華人民共和國侵犯越南領土完整。此後,越南政府數次頒佈關於越南擁有黃沙、長沙群島主權的「白皮書」(1979、1981、1988年),與及不時重申其對黃沙羣島的主權。

地圖及典籍選

大南實錄》中關於黃沙群島(Paracel Islands) 的記載
1827年, Paracels Islands(黃沙/西沙群島)地圖: Paracels Islands(黃沙/西沙群島), COCHINCHINE(交趾支那王國)的一部分。
阮朝硃本》中關於阮代朝廷在黃沙群島設立與行使主權的記載。硃本:明命拾陸年柒月拾叄日(1835年8月5日)。
硃本:明命拾捌年柒月拾壹日(1837年8月11日)。
硃本:明命拾捌年柒月拾叄日(1837年8月13日)。
  • 在17-18世紀,廣南阮主治下的漁民開始在西沙群島活動[75]黎貴惇《撫邊雜錄》記述「廣義府平山縣安平社村,居近海,海外之東北有島嶼焉群山零星一百三十餘。頂間山有海,相隔或一日或數更山上間有甘泉。島之中有黃沙渚,長約三十餘里,平坦廣大、水清徹底。島旁燕窩無數,眾鳥千萬計,見人環集不避。渚邊奇物甚多,其文螺名曰沃腮,為大如席。前阮氏置黃沙隊七十,率以安永人充之,輪番次取。歲以三月受示行差,齎六月糧,駕小釣船五隻,出洋三日三夜始至。此島居住恣情,取捕魚鳥為食。」[75]大南寔錄》則記載:「國初置黃沙隊七十人,以安永社民充之,歲以三月乘船往三日,夜抵其處採取貨物,以八月回納;又有北海隊,募平順四政村或景陽社人充之,令駕小船往北海崑崙等處採取貨物,亦由黃沙隊併管。」[76]
  • 1838年《明命政要》記述:「(明命拾玖年陸月貳拾壹日)工部奏:茲接派往黃沙之臣部司杜懋賞、侍衛黎仲伯等現回抵部。臣等略問,據稱此次經到三所,該二十五嶼內遞年節次經到十二嶼內,遞年未曾經到十三嶼。仍據向引、武文雄等稱謂:「這黃沙全處該四所,此次現到已得三所,惟一所係在這各所之南,相隔稍遠,因日下南風盛發節侯,就晚未便駛到,懇容到次年再往一次。」等語。再據見遞回圖本四幅、別畫三幅、合畫一幅,經照所畫未甚明白,又日記一本,現未精繕懇,容臣部詳問並飭令改繪精繕續進。又據該等詳稱,此行間有檢獲紅衣鋼砲一位、並赤珊瑚石、海巴甲、生鳥各項,茲現遞回,輒敢先將大略聲敘具奏。」[77]

按照中國方面的說法,由於中國官方長期實控西沙群島,京族(即現越南主體民族)漁民只能在漢族較少的西北側外沿較小的幾個島礁活動,以至於近代的越南官方文獻對永興島、東島兩個最大島一無所知,把外側較小的珊瑚島(越南稱黃沙島)當作西沙的主島。[75] 一些中國學者根據越南提供的古代史料依據,包括地圖資料和文字描述,主張越南文獻所說的黃沙群島其實就是古代越南地方政權所管轄的一些近陸島嶼(廣東群島[78]。李金明《中國邊疆史地研究》認為,越南的黃沙、長沙不是西沙南沙[79]

參閱

註釋

  1. ^ 印歐語系國家又稱之為帕拉塞爾群島,「Paracel」一詞來自古代葡萄牙語的parcel或pracel,意為「礁」[1][2]

參考文獻

  1. ^ Paracel Islands. The World Factbook. CIA. [2022-06-21]. (原始內容存檔於2022-06-17). 
  2. ^ Parcel. Dicio, Dicionário Online de Português. [2022-06-21]. (原始內容存檔於2021-11-23). 
  3. ^ 在其著作《交趾支那》(De la Cochinchine),Taberd確定Paracel也被稱為 Kat-vang (黃沙)的Cochinchine,靠近 Macclesfield。Taberd寫道: "Beaucoup plus loin de la côte, en face de Hué, est l』archipel des Paracels ou de Kat-vang, rempli d』écueils. Enfin, les redoutables bancs de Macclesfield se trouvent à l』est des Paracels."De la Cochinchine, Tableau,7網頁
  4. ^ 《鄭和航海圖》向達注,第38頁 中華書局 2000年 ISBN 978-7-101-02025-0
  5. ^ 越南友好組織聯合會論壇, 時代-. 黄沙和长沙归属越南的历史证据 (第四期). 時代 - 越南友好組織聯合會論壇. [2023-04-26]. (原始內容存檔於2023-04-30) (中文). 
  6. ^ 越南曾承认中国南海主权. (原始內容存檔於2016年3月4日). 
  7. ^ 諸蕃志,趙汝適,南宋貞元五年(公元789年)以瓊為督府,今因之。至吉陽,乃海之極,亡復陸塗。外有州,曰烏里,曰蘇吉浪,南對占城,西望真臘,東則千里長沙、萬里石床,渺茫元際,天水一色),「千里長沙,萬里石床」指今西沙群島
  8. ^ 從地名演變看中國南海疆域的歷史形成頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),三沙市人民政府網,2014-2-18
  9. ^ 三沙市歷史沿革頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),談古論今,2012-6-28
  10. ^ 中国南海诸岛主权归属的历史与现状—新闻—科学网. news.sciencenet.cn. [2018-07-23]. (原始內容存檔於2021-01-11). 
  11. ^ 劉南威. 中国古代对南海诸岛的命名 (PDF). 地理科學. 1994, 14 (2): 105. [永久失效連結]
  12. ^ chinanews. 三沙市保护甘泉岛唐宋遗址 突出历史底色-中新网. www.chinanews.com. [2018-07-24]. (原始內容存檔於2021-01-11). 
  13. ^ 古航海圖有不可替代的價值頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),中國社會科學報,2013-5-24
  14. ^ 宋會要
  15. ^ 元史· 史弼傳》
  16. ^ [元]汪大淵島夷誌略》(北京:中華書局,1981年),「萬里石塘」條,頁318-321。
  17. ^ 我國歷代政府對南海諸島管轄的考察頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),南方網,2011-7-26
  18. ^ 是谁首先在南海肘击犯规?-能源思考-中国能源网. www.china5e.com. [2018-07-23]. (原始內容存檔於2021-01-11). 
  19. ^ 我 之 西 沙. www.nanhai.org.cn. [2018-07-23]. (原始內容存檔於2021-01-11) (英語). 
  20. ^ 傅, 崑成. 我國南海歷史水性水域法律地位之研究. 行政院研究發展考核委員會. 1992: 53. 
  21. ^ 我们美丽的西沙群岛. www.nanhai.org.cn. [2018-07-23]. (原始內容存檔於2021-01-12) (英語). 
  22. ^ 傅, 崑成. 我國南海歷史水性水域法律地位之研究. 行政院研究發展考核委員會. 1992: 79. 
  23. ^ 郭淵. 20世纪10-20年代法国对西沙群岛的认知及政策. 暨南學報 (哲學社會科學版). 2017, (7): 72 [2018-07-25]. (原始內容存檔於2021-01-11). 
  24. ^ 24.0 24.1 傅, 崑成. 我國南海歷史水性水域法律地位之研究. 行政院研究發展考核委員會. 1992: 80. ISBN 9789860133844. 
  25. ^ 靳燕. 中山大学曾经多次参与西沙群岛科学考察 - 中国日报网. cnews.chinadaily.com.cn. [2018-07-23]. (原始內容存檔於2020-12-05). 
  26. ^ 第一位考察西沙群岛的中国科学家—新闻—科学网. news.sciencenet.cn. [2018-07-23]. (原始內容存檔於2021-01-11). 
  27. ^ Nordquist, Myron H. Security Flashpoints: Oil, Islands, Sea Access, and Military Confrontation (Center of Oceans Law and Policy). University of Viriginia. 1998: 177. 
  28. ^ 28.0 28.1 Hungdah Chiu & Choon‐Ho Park. Legal status of the Paracel and Spratly Islands. Ocean Development & International Law. 1975, 1 (3): 12 [2018-07-27]. ISSN 0090-8320. doi:10.1080/00908327509545556. (原始內容存檔於2020-07-19). 
  29. ^ 民国时期对南海诸岛及其海域的管理(1911-1949)-中国南海网. www.thesouthchinasea.org.cn. [2018-07-27]. (原始內容存檔於2020-12-05) (美國英語). 
  30. ^ 旅日学者在日本史料中发现西沙、南沙属于中国新证据-新华网. www.xinhuanet.com. [2018-07-27]. (原始內容存檔於2020-12-05). 
  31. ^ 31.0 31.1 Hungdah Chiu & Choon‐Ho Park. Legal status of the Paracel and Spratly Islands. Ocean Development & International Law. 1975, 1 (3): 13 [2018-07-27]. doi:10.1080/00908327509545556. (原始內容存檔於2020-07-19). 
  32. ^ 孫, 國祥. 南海之爭的多元視角. 香港城市大學. 2017: 60. 
  33. ^ Nordquist, Myron. Security Flashpoints: Oil, Islands, Sea Access, and Military Confrontation (Center of Oceans Law and Policy). University of Virginia. 1998: 181. 
  34. ^ 1938年法入侵西沙 日軍積極「維護」中國主權頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),大公報,2012-9-15
  35. ^ 日媒:西沙群岛属于中国是有道理的. 參考消息. 
  36. ^ 1946年收復南海諸島與「九段線」的由來頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),人民網,2014-4-3
  37. ^ 東沙環礁國家公園發現二戰期間日本老酒瓶 Archive.is存檔,存檔日期2012-12-22, 海洋國家公園, 2010年3月
  38. ^ 抗戰勝利海軍收復南海諸島 互聯網檔案館存檔,存檔日期2014-11-13., 軍史一頁, 海軍軍官學校
  39. ^ 1946:國民政府接收南海頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),上半月刊,2012年2月
  40. ^ A CNA Occasional Paper China versus Vietnam: An Analysis of the Competing Claims in the South China Sea Raul (Pete) Pedrozo With a Foreword by CNA Senior Fellow Michael McDevitt, August 2014, p.49
  41. ^ 41.00 41.01 41.02 41.03 41.04 41.05 41.06 41.07 41.08 41.09 41.10 41.11 李新總主編,中國社會科學院近代史研究所中華民國史研究室編,韓信夫、姜克夫主編 (編). 《中華民國史大事記》. 北京: 中華書局. 2011年7月. 
  42. ^ A CNA Occasional Paper China versus Vietnam: An Analysis of the Competing Claims in the South China Sea Raul (Pete) Pedrozo, August 2014, p.54
  43. ^ 外交部重申中華民國對東沙、南沙、中沙及西沙群島及其周遭水域擁有主權頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),中華民國內政部,2012-6-22
  44. ^ A CNA Occasional Paper China versus Vietnam: An Analysis of the Competing Claims in the South China Sea Raul (Pete) Pedrozo, August 2014, p.22。 原文: "in April 1956, after South Vietnamese troops relieved the French forces on Pattle Island in the Paracels, China responded by deploying troops to the eastern part of the archipelago (Amphitrites Group)."
  45. ^ 《南海島嶼主權歸屬問題與中越兩次海戰之研析》, 陳彥彰,軍事史評論 /一一○年六月 /28期, p.99。 原文:「1950年5月1日,國軍自海南島轉進臺灣,旋駐防西沙、南沙群島的國軍部隊,因後勤補給供應困難,轉進台灣,西沙、南沙群島再度成為無人島。1951年8月,中共正式宣佈對西沙群島擁有主權,但遲到1955年8月,中共才首次派遣探測人員探測西沙。同年12月,中共調派兩百餘人進駐宣德群島。」
  46. ^ 1958年9月4日中华人民共和国政府关于领海的声明. (原始內容存檔於2016年3月5日). 
  47. ^ Government, Vietnam. In 1958, the People's Republic of China issued a declaration defining its territorial waters which encompassed the Spratly and Paracel Islands. North Vietnam's prime minister, Pham Van Dong, sent a diplomatic note to Zhou Enlai, stating that "The Government of the Democratic Republic of Vietnam respects this decision." The diplomatic note was written on September 14 and was publicized on Nhan Dan newspaper(Vietnam) on September 22, 1958.. 1958-09-14 [2021-02-15]. (原始內容存檔於2021-02-14) –透過Wikimedia Commons. 
  48. ^ 1956年越總理曾明文承認南海諸島屬中國頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),人民網,2011-7-18
  49. ^ 海洋局刊文批駁越南侵犯中國領土主權頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),中國評論新聞網,2012-6-24
  50. ^ 中共中央文獻研究室 (編). 《鄧小平思想年編(一九七五——一九九七)》. 中央文獻出版社. 2011. 
  51. ^ 中华人民共和国政府关于中华人民共和国领海基线的声明. [2012-09-18]. (原始內容存檔於2019-05-15). 
  52. ^ Declaration of the Government of the People's Republic of China on the baselines of the territorial sea, 15 May 1996 (PDF). [2012-09-18]. (原始內容存檔 (PDF)於2007-03-15). 
  53. ^ 《鄭和航海圖》向達注,第38頁 中華書局 2000年 ISBN 978-7-101-02025-0
  54. ^ 1996-05-15 中華人民共和國領海基線的聲明頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),南沙群島在線,2005年3月15日
  55. ^ 李思忠,賈化民. 西沙羣岛见闻. 科學大眾. 1957, (4) [2021-01-07]. (原始內容存檔於2021-01-11). 
  56. ^ 李思忠《黃河魚類志:黃河魚類專著及魚類學文選》頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),水產出版社,2015年,ISBN 9789578596771;中國海洋大學出版社,2017年,ISBN 9787567015371
  57. ^ 《更路薄》中的南海诸岛地名_南海诸岛网_三沙市_南沙群岛_西沙群岛_东沙群岛_中沙群岛. www.unanhai.com. [2021-01-07]. (原始內容存檔於2021-01-11). 
  58. ^ 西沙群岛:南海陆地最多的群岛. [2016-07-15]. (原始內容存檔於2016-08-09). 
  59. ^ 19.海南諸島礁名稱. 中華民國內政部. [8 May 2014]. (原始內容存檔於2012-11-06). 
  60. ^ 60.0 60.1 曹壘. 我国西沙群岛的海鸟. 中國鳥類觀察 (《中國鳥類觀察》編輯部). 2012, 85: 24 [2012-07-17]. (原始內容存檔於2011-08-13). 
  61. ^ 李明峻. 爭奪石油利益 南海風雲再起. 第648期. 新台灣新聞週刊. 2008-08-21. (原始內容存檔於2016-04-15). 
  62. ^ 馮, 偉民; 餘, 汶. 西沙群島石島晚更新世碳酸鹽土壤層陸棲蝸牛化石. 海洋地質與第四紀地質. 1990-02-17, 11 (3): 69-74 [2023-07-08] –透過中文科技期刊數據庫. 
  63. ^ 林永富. 陸在南海三沙永興島啟用海水淡化廠 達直飲水標準. 中時新聞網. 2016-10-02 [2024-03-01]. (原始內容存檔於2024-03-01). 
  64. ^ 三沙市開建首所學校 解決西沙群島適齡兒童入學問題頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),新華網,2014-6-14
  65. ^ 三沙市人民醫院投入使用 實現居民小病不出島頁面存檔備份,存於互聯網檔案館),新浪新聞中心,2013-7-19
  66. ^ 中国移动网络覆盖西沙群岛 为驻岛军民提供3G服务. [2021-02-15]. (原始內容存檔於2021-02-15). 
  67. ^ 中国移动GSM网络西沙群岛覆盖工程纪实. [2010-12-05]. (原始內容存檔於2012-04-23). 
  68. ^ 海南联通13小时建基站 3G网络覆盖西沙永兴岛. 新浪網. [2012-11-30]. (原始內容存檔於2021-01-07). 
  69. ^ 《南海风云》. 海軍新聞. [2021-02-15]. (原始內容存檔於2021-02-15). 
  70. ^ 《越南及國際古書古圖中關於黃沙與長沙兩個群島的記載》《研究與交流》《全民國防雜誌》2014 年 10 月 24 日[1]頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  71. ^ 越南外交部、國家邊界委員會,《越南對黃沙群島和長沙群島的主權》河內: 知識出版社,2013年
  72. ^ 網頁:確定黃沙與長沙群島歸屬越南的歷史依據(第二期),2021年12月26日,越南對外通信局[2]頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  73. ^ 確定黃沙與長沙群島歸屬越南的歷史依據(第≡期),2021年12月26日,越南對外通信局[3]頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  74. ^ 確定黃沙與長沙群島歸屬越南的歷史依據(第四期),2021年12月27日,越南對外通信局[4]頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
  75. ^ 75.0 75.1 75.2 撫邊雜錄黎貴惇
  76. ^ 大南寔錄前編·顯宗孝明皇帝寔錄下》:廣義平山縣安永社海外有沙州一百三十餘,所相去或一日程,或數更許,延袤不知其幾千里,俗稱萬里黃沙;洲上有井甘泉出焉,所產有海參、玳瑁、文螺、黿鼇等物。國初置黃沙隊七十人,以安永社民充之,歲以三月乘船往三日,夜抵其處採取貨物,以八月回納;又有北海隊,募平順四政村或景陽社人充之,令駕小船往北海崑崙等處採取貨物,亦由黃沙隊併管。
  77. ^ Viện nghiên cứu Hán nôm [明命政要, VHv. 1254/1-12]. hannom.org.vn. [2013-04-04]. (原始內容存檔於2021-01-11). 
  78. ^ 越南在西沙群岛、南沙群岛归属问题上的主张、论点与材料. [2014-06-17]. (原始內容存檔於2020-04-22). 
  79. ^ 驳斥谎言!越南的黄沙、长沙不是中国的西沙南沙. [2015-04-07]. (原始內容存檔於2014-07-14). 

外部連結