萍聚
《萍聚》,是一首台灣的校園民歌,作者不明。在眾多說法之中,創作年代最早可推至1967年[1]。約莫於1970年代在救國團營隊活動中流傳,後來由歌手李翊君演唱收錄在1987年出版的專輯《萍聚》中,唱片銷量突破二十萬張[2][3]。
匿名的作者
〈萍聚〉在唱片發行時作者一直寫作「嚕啦啦」[4],而「嚕啦啦」只是救國團轄下的「中國青年服務社假期活動服務員」的簡稱,最初的作者並未署名[3][5]。
根據救國團總團部活動處處長羅健龍在2021年受訪時的說法,〈萍聚〉在救國團營隊活動中流傳的歷史,可以追溯到1975年以前。在救國團較新近的相關出版品中曾經註明作者為「嚕啦啦」第十一期成員戴榮旭,根據期數推估他加入「嚕啦啦」的時間約在1979年。儘管曾有此記載,但羅健龍表示團體內部對於〈萍聚〉的作者也並沒有很肯定的答案[6][5]。2021年9月19日嚕啦啦23期王慕榕表示,傅傳傑先生稱《萍聚》是由他譜曲,由同為嚕啦啦11期的戴榮旭先生填詞;馬來西亞的陸君奕先生承認非自己創作[7]。
2009年,音樂老師孫正明宣稱,他是〈萍聚〉的作曲人。1967年夏天,他就讀國立台灣師範大學音樂系二年級,在一個為期三個禮拜的音樂師資研習活動上,巧遇兩名年齡相仿的女同學,她們因為知道自己是音樂科班出身,一次下課時間,拿來草稿紙上一小段歌詞請他幫忙譜曲,打算拿去參加救國團歌曲甄選。孫正明表示,原詞有點像兒歌、童謠,沒辦法唱,所以又加了一段副歌。彼時,校方嚴禁學生私下參加通俗音樂創作與比賽,所以他要求參加徵選時,千萬不要署名。而孫正明所提及的另外兩位共同作詞者,姓名迄今未曾公開。[1][8][9]
〈萍聚〉作者不明的情形,在馬來西亞引發一段疑雲。網絡上流傳一種版本的說法,稱〈萍聚〉的作者來自馬來西亞吉隆坡尊孔獨立中學[10][11],歌手江明學2006年在當地演出時表示支持此說法[12][13]。但根據江明學於2017年左右在YouTube影片下的留言,他表示所有關於〈萍聚〉作者的傳說都沒有有力證據,以至於從未有人獲得資格領取唱片公司存入銀行專戶中的詞曲費用;關於馬來西亞的傳聞,江明學說明自1990年代開始,他在馬來西亞遭受黑函攻擊,被誣指冒稱是〈萍聚〉的作者導致身分為僑生的原作者自殺,江明學當時因無力澄清,只好放棄在馬來西亞的歌唱事業[14]。關於黑函一事,在江明學於2019年自殺身亡後,曾有記者試圖求證,但相關人士否認知情[15]。
歌手的演繹
1987年,歌手李翊君演唱的〈萍聚〉收錄在同名專輯《萍聚》中,唱片銷量突破二十萬張[2][3]。1989年,歌手江明學又翻唱了〈萍聚〉,收錄在專輯《秋意上心頭》中,並且在新加坡馬來西亞唱紅了這首歌曲[15][16]。
1992年,香港歌手曾航生與何婉盈合唱了粵語版,歌名為〈再見亦是朋友〉[17]。
演唱過的的歌手
參考資料
- ^ 1.0 1.1 簡大程. 「萍聚」誰寫的? 作曲者40年後現身. TVBS. 2009-01-27 [2019-06-27]. (原始內容存檔於2019-06-27) (中文(臺灣)).
- ^ 2.0 2.1 《今日壽星》李翊君慧眼識檢場 老少配婚姻甜蜜. 《自由時報》即時新聞. 2015-04-27 [2019-06-27]. (原始內容存檔於2019-06-27) (中文(臺灣)).
- ^ 3.0 3.1 3.2 張詮. <老歌曲.舊時情>李翊君「萍聚」 畢業熱門歌選. 《自由時報》即時新聞. 2015-06-24 [2019-06-27] (中文(臺灣)).[永久失效連結]
- ^ 蔣故總統經國先生百年誕辰紀念活動籌備委員會. 中國青年反共救國團(二)─團歌與《萍聚》 . 蔣故總統經國先生百年誕辰紀念網站. (原始內容存檔於2013-08-31).
- ^ 5.0 5.1 社團法人中華民國嚕啦啦社會服務協會. 那些年,當我們嚕在一起. 臺灣: 瑞蘭國際有限公司. 2019-04: 236–250. ISBN 9789578431935.
- ^ YouTube上的畢業歌《萍聚》 作詞者是誰掀議 八大民生新聞 2021091622
- ^ Facebook. www.facebook.com. [2023-12-02]. (原始內容存檔於2023-12-02).
- ^ 當年參賽未署名 《萍聚》作曲者成謎40年. NOWnews. 2010-04-02 (中文(臺灣)).
- ^ 呂學善、楊尚仁. 近40年的懸案 《萍聚》詞曲作者「嚕拉拉」現身! . 東森新聞. 2008-12-14 [2023-01-07]. (原始內容存檔於2015-05-22).
- ^ 萍聚原來是--尊孔學生傑作. (原始內容存檔於2023-01-08).
- ^ 寻找——噜啦啦. 2008-12-13 [2019-06-28]. (原始內容存檔於2019-06-27).
- ^ 吉隆坡尊孔獨立中學慈善演唱會《完美100群星演唱會》. 2006-12-16 [2019-06-28]. (原始內容存檔於2019-06-27).
- ^ 《《完美100群星演唱会》 海螺群星欢庆15周年. 《光華日報》. 2006-10-13 [2019-06-28]. (原始內容存檔於2023-01-07).
- ^ YouTube上的萍聚 江明學
- ^ 15.0 15.1 《萍聚》惹的禍江明學控訴大馬黑史. 光明日報Guang Ming Daily. 2019-06-19 [2019-06-27]. (原始內容存檔於2019-06-26).
- ^ 唱红《萍聚》一曲·58岁歌手江明学上吊自杀亡. 星洲網. 2019-06-18 [2019-06-27]. (原始內容存檔於2019-06-26).
- ^ YouTube上的曾航生、何婉盈 - 再見亦是朋友(1992)